Перевод "военные учения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Украина провела военные учения на Азовском море | Ukraine conducted military exercises in the Azov Sea |
| Этим летом, например, Китай и Россия провели свои самые первые широкомасштабные совместные военные учения. | This summer, for example, China and Russia conducted their first ever grand scale joint military exercise. |
| До сих пор испытания новых ракет, военные учения и угрожающие речи служили хорошими сдерживающими средствами. | There is thus little reason to believe that a more explicitly assertive stance is necessary for dealing with the splittist government in Taipei. Missile tests, PLA military exercises and threatening rhetoric have been sufficient deterrents until now. |
| До сих пор испытания новых ракет, военные учения и угрожающие речи служили хорошими сдерживающими средствами. | Missile tests, PLA military exercises and threatening rhetoric have been sufficient deterrents until now. |
| Терпение мать учения. | Patience is the mother of science. |
| Повторение мать учения. | Repetition is the mother of learning. |
| Повторение мать учения. | Repetition is the mother of learning. |
| Ежегодные военные учения США и Южной Кореи. Фото выложено во Flickr пользователем U.S. Army Korea (Архив исторических изображений) | Image of the U.S. South Korea Annual Military Drill, Uploaded by Flickr user U.S. Army Korea (Historical Image Archive) |
| С 18 по 30 июля Украина и США провели совместные военные учения флотов Sea Breeze 2016 на Черном море. | Between 18 30 July, Ukraine and the United States held joint naval exercises in the Black Sea, called Sea Breeze 2016 . |
| За несколько месяцев до этого и несколько месяцев после Израиль продолжал проводить военные учения и отрабатывать воздушные удары на Иран. | In the months before and after, it continued to hold war games and practice air strikes on Iran. |
| Мусульмане придерживаются учения пророка Мухаммеда. | Muslims adhere to the teaching of the prophet Mohammed. |
| idk209 Некоторые говорили, что Север, который обычно реагирует на совместные военные учения США и Южной Кореи, проводя потом свои собственные учения, сейчас в ситуации, когда ему не хватает сил, и пытается вместо этого громко лаять . | idk209 Some said the North, that usually responds to the US South Korea joint military drills by having its own drills afterwards, is now in a situation that it lacks the stamina and tries instead to bark loud. |
| Например, США отказались поддерживать совместные военные учения в северо восточном индийском штате Аруначал Прадеш, который Китай называет Южный Тибет с 2006 года. | For example, the US has declined to hold joint military exercises in the northeastern Indian state of Arunachal Pradesh, which China has claimed as South Tibet since 2006. |
| В понедельник я отправляюсь на учения. | On Monday I depart for training. |
| Вчера у нас были пожарные учения. | We had a fire drill yesterday. |
| Завершились российско белорусские учения Щит Союза 2015 . | The Russian Belarusian Union Shield 2015 military exercise has ended. |
| ВМС Украины завершили учения в Азовском море | Ukrainian aviation forces completed trainings in the Azov sea |
| Российские ракетчики проведут учения на побережье Балтийского моря | Russian missile specialist will hold exercises on the Baltic sea coast |
| На юге Флориды проводили учения около 500 тыс. | All of southern Florida was covered by a shallow sea. |
| Это последовало за заявлением России о том, что незадолго до окончания этого года Китай, Россия и Индия проведут такие же масштабные трехсторонние военные учения, названные Индира 2005 . | This was followed by Russian news reports that China, Russia, and India would conduct trilateral military exercises, named Indira 2005, on the same scale before the end of this year. |
| После того, как в начале марта 2013 года Северная Корея свела на нет перемирие с Южной Кореей, США и Южная Корея провели совместные военные учения для демонстрации силы. | After the North nullified the armistice with the South Korea in early March 2013, the U.S. South Korea executed joint military drills as a show of force. |
| Военные трибуналы Буша | Judging Bush u0027s Military Tribunals |
| Военные опросили военных. | The military had investigated the military. |
| Военные контин генты | Military contingents |
| Военные наблю датели | Military observers |
| В сентябре 2006 года Народная освободительная армия Китая (НОАК) провела беспрецедентно масштабные 10 дневные учения, включающие Шеньянский и Пекинский военные районы два наиболее мощных из семи военных районов Китая. | In September 2006, China s People s Liberation Army (PLA) conducted an unprecedentedly large 10 day exercise, involving the Shenyang and Beijing military districts, the two most powerful of China s seven military districts. |
| НЬЮ ЙОРК. Мы все сейчас кейнсианцы (последователи экономического учения Кейнса). | NEW YORK We are all Keynesians now. |
| В четвёртых, военные реформы. | Fourth, military transformation. |
| Военные заблуждения Ближнего Востока | The Middle East s Military Delusions |
| Военные наблюдатели 2 0 | Military observers 2 0 |
| Военные наблюдатели 4 4 | Military Observers |
| Военные связи с США | Defense ties with the US |
| Дыгало заявил, что данные учения Черноморского флота проводятся в соответствии с замыслом подготовки и проведения предстоящего командно штабного учения Кавказ 2016 и планом подготовки ВМФ . | Dygalo stated that these Black Sea Fleet exercises are being conducted in accordance with plans for the preparation and holding of the upcoming command staff exercise Caucasus 2016 and the training plan of the Navy . |
| Тогда Иран объявил, что будет проводить в проливе военно морские учения. | Iran then announced that it would conduct naval exercises in the Strait. |
| Военнослужащие ракетного соединения Балтийского флота проведут учения на берегу Балтийского моря. | The missile department of the Baltic fleet will hod exercise on the Baltic sea coast. |
| К критике теоретико эволюционных основ тейярдизма История и теория эволюционного учения. | He wrote, ...everything is the sum of the past and ...nothing is comprehensible except through its history. |
| Он был посвящён в основном полемике по поводу учения Беренгара Турского. | It was occupied largely with the controversy about the teachings of Berengar of Tours. |
| Они собирались увеличить военные расходы. | They intended to increase the military budget. |
| Как рождались военные песни В.Высоцкого . | Many of these songs were about war. |
| В ходе учения катерные группы провели стрельбы и отработали изоляцию участка побережья. | In the course of the exercises, the boat groups held shooting exercises and worked on the containment of a coastal area. |
| Женщины используют древние учения по уходу за собой в современной повседневной жизни. | Women are incorporating ancient teachings of self care into their modern day lives. |
| Она активно возглавляет совместные международные учения, такие как совместные морские учения, под предводительством военно морских сил Индии, состоявшиеся в Андаманском море на востоке Индийского океана в начале этого года. | It has actively led regional multilateral joint exercises, such as the naval joint exercise that India s navy hosted in the Andaman Sea, in the eastern Indian Ocean, earlier this year. |
| Самые крупные антикризисные учения были проведены на острове Рэнделс с расчетом на Зукотти. | A major disaster drill was held on Randalls Island, with an eye toward Zuccotti. |
| Это могут сделать только военные действия. | Only military action will do. |
| Европейский дефицит инвестиций на военные расходы. | Europe u0027s Defense Investment Gap |
Похожие Запросы : совместные военные учения - военные - полевые учения - основные учения - буддийские учения - совместные учения - крупномасштабные учения - проводить учения - получать учения - провели учения