Перевод "проводить учения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

проводить - перевод :

ключевые слова : Escort Spending Spend Walk Every Drill Exercise Teachings Exercises Drills

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тогда Иран объявил, что будет проводить в проливе военно морские учения.	Iran then announced that it would conduct naval exercises in the Strait.
Терпение мать учения.	Patience is the mother of science.
Повторение мать учения.	Repetition is the mother of learning.
Повторение мать учения.	Repetition is the mother of learning.
За несколько месяцев до этого и несколько месяцев после Израиль продолжал проводить военные учения и отрабатывать воздушные удары на Иран.	In the months before and after, it continued to hold war games and practice air strikes on Iran.
Мусульмане придерживаются учения пророка Мухаммеда.	Muslims adhere to the teaching of the prophet Mohammed.
США и Южная Корея должны, согласно утверждениям китайского руководства, прекратить проводить совместные военно морские учения, очевидно в знак уважения к новой мощи Китая.	The US and South Korea should, according to Chinese officials, discontinue holding joint naval exercises there, apparently out of respect for China s new power.
В понедельник я отправляюсь на учения.	On Monday I depart for training.
Вчера у нас были пожарные учения.	We had a fire drill yesterday.
Проводить опреснение.	Enter desalination.
Завершились российско белорусские учения Щит Союза 2015 .	The Russian Belarusian Union Shield 2015 military exercise has ended.
ВМС Украины завершили учения в Азовском море	Ukrainian aviation forces completed trainings in the Azov sea
Украина провела военные учения на Азовском море	Ukraine conducted military exercises in the Azov Sea
Российские ракетчики проведут учения на побережье Балтийского моря	Russian missile specialist will hold exercises on the Baltic sea coast
На юге Флориды проводили учения около 500 тыс.	All of southern Florida was covered by a shallow sea.
Позвольте Вас проводить.	Allow me to accompany you.
Разрешите Вас проводить.	Allow me to accompany you.
В вопросах борьбы с терроризмом трагические события в Мумбае дают возможность углубить обмен данными разведслужб, проводить совместные учения и обмен персоналом, чтобы одержать победу над основной угрозой нашего времени.	On global nonproliferation, the US should push for a role for India in next year s Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT) review conference in order to complete the country s transformation from being part of the problem to being part of the solution. In terms of counterterrorism, the tragic events in Mumbai present an opportunity to ratchet up intelligence sharing, joint response training, and personnel exchanges to defeat the defining threat of our times.
Каково было проводить допрос?	What was it like to interrogate?
Разрешите проводить вас домой?	May I accompany you home?
Как будешь проводить выходные?	How will you be spending your weekend?
Как будете проводить выходные?	How will you be spending your weekend?
В соответствии с новыми рекомендациями по обороне, американские и японские вооруженные силы могут планировать и проводить совместные учения более эффективно, и союз между странами находится в лучшем состоянии за десятилетия.	Under the new defense guidelines, US and Japanese forces are able to plan and exercise more effectively, and the alliance is in its best condition in decades.
НЬЮ ЙОРК. Мы все сейчас кейнсианцы (последователи экономического учения Кейнса).	NEW YORK We are all Keynesians now.
Дыгало заявил, что данные учения Черноморского флота проводятся в соответствии с замыслом подготовки и проведения предстоящего командно штабного учения Кавказ 2016 и планом подготовки ВМФ .	Dygalo stated that these Black Sea Fleet exercises are being conducted in accordance with plans for the preparation and holding of the upcoming command staff exercise Caucasus 2016 and the training plan of the Navy .
k) энергично проводить пенитенциарную реформу	(k) To vigorously pursue penitentiary reform
Врачи отказались проводить вторую операцию.	Doctors refused to perform a second operation.
Спасибо, что пришли проводить меня.	Thank you for coming to see me off.
Том хочет проводить вас домой.	Tom wants to take you home.
Том хочет проводить тебя домой.	Tom wants to take you home.
Том умеет хорошо проводить время.	Tom knows how to have a good time.
Я хочу проводить их домой.	I want to take them home.
Я хочу проводить его домой.	I want to take him home.
Я хочу проводить её домой.	I want to take her home.
Нам нужно проводить их домой.	We need to take them home.
Нам нужно проводить его домой.	We need to take him home.
Нам нужно проводить её домой.	We need to take her home.
Как ты будешь проводить Рождество?	How will you be spending Christmas?
Том обещал проводить Мэри домой.	Tom promised to walk Mary home.
проводить здесь время у мольберта.	Santana and A.D. Pontassolense.
Военнослужащие ракетного соединения Балтийского флота проведут учения на берегу Балтийского моря.	The missile department of the Baltic fleet will hod exercise on the Baltic sea coast.
К критике теоретико эволюционных основ тейярдизма История и теория эволюционного учения.	He wrote, ...everything is the sum of the past and ...nothing is comprehensible except through its history.
Он был посвящён в основном полемике по поводу учения Беренгара Турского.	It was occupied largely with the controversy about the teachings of Berengar of Tours.
В ходе учения катерные группы провели стрельбы и отработали изоляцию участка побережья.	In the course of the exercises, the boat groups held shooting exercises and worked on the containment of a coastal area.
Женщины используют древние учения по уходу за собой в современной повседневной жизни.	Women are incorporating ancient teachings of self care into their modern day lives.

Display this page in English