Перевод "военные власти" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

военные - перевод :

ключевые слова : Authorities Authority Local Power Government Military Army Soldiers Army Crimes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Военные пришли к власти 22 мая	The army came to power on May 22
Но окно для того, чтобы военные заполнили вакуум власти, будет открыто ненадолго.	But the window for the military to fill the power vacuum will be open only briefly.
Она выиграла президентские выборы в 1990 году, но военные не дали ей прийти к власти.	She won the presidential election in 1990 but the military prevented her from taking power.
Ряд решений правящей СКАФ накануне президентских выборов ясно показал, что военные не заинтересованы в сдаче власти.	The series of decisions by the ruling SCAF just before the presidential vote clearly indicated that the military has no interest in surrendering power.
Ведь когда то, когда Саддам Хусейн был у власти, американцам было плевать на его военные преступления.	And back when Saddam Hussein was in power, the Americans didn't care about his crimes.
Военные пришли к власти в Египте, Пакистане и других арабских странах в начале и середине двадцатого века.	The military rose to power in Egypt, Pakistan, and other Arab countries in the early and mid twentieth century.
Военные власти Пакистана рассматривают группировки боевиков как полезные инструменты для истощения сил противника в Индии и Афганистане.	The Pakistani military finds militant outfits useful tools to bleed their adversaries in India and Afghanistan, and has shown little inclination to clamp down on them, despite years of assurances that action would be taken to curb their activities.
Военные трибуналы Буша	Judging Bush u0027s Military Tribunals
Военные опросили военных.	The military had investigated the military.
Военные контин генты	Military contingents
Военные наблю датели	Military observers
И эта традиция сохранилась, когда корейские военные авторитарные режимы пришли к власти , оставляя следы милитаризма в наших школах.	And this tradition survived as Korean military authoritarian regimes took power , leaving traces of militarism in our schools.
Украинские власти запретили ряд российских телепередач, которые, как считает Украина, прославляют российское правительство, военные силы и правоохранительные органы.	Ukraine has banned a number of Russian TV shows that it claims glorify the Russian government, military, and law enforcement.
Данными действиями военные лидеры ставят свой фиктивный референдум, целью которого является укрепление их репрессивной власти выше благосостояния бирманского народа.	With this move, the military leaders are putting their sham vote aimed at tightening their repressive grip on power ahead of the well being of the Burmese people.
В четвёртых, военные реформы.	Fourth, military transformation.
Военные заблуждения Ближнего Востока	The Middle East s Military Delusions
Военные наблюдатели 2 0	Military observers 2 0
Военные наблюдатели 4 4	Military Observers
Военные связи с США	Defense ties with the US
Компромисс, который предлагают иранские власти, далек от того, который им придется принять, чтобы предотвратить военные действия и получить смягчение санкций.	The compromise that Iranian officials are suggesting is nowhere near what they would have to accept to avert military action and gain an easing of sanctions.
КОПЕНГАГЕН Российские власти недавно пригрозили нацелить ядерные ракеты на датские военные корабли, если Дания присоединится к системе противоракетной обороны НАТО.	COPENHAGEN Russian authorities recently threatened to aim nuclear missiles at Danish warships if Denmark joins NATO s missile defense system.
Мексиканские власти должны понимать, что сейчас даже успешные полицейские и военные операции не положат конец безнаказанности, которая заражает правительственные учреждения.	Mexican authorities should realize by now that even successful police and military operations will not bring an end to the impunity that infects government institutions.
Но мексиканские власти должны понимать, что сейчас даже успешные полицейские и военные операции не положат конец безнаказанности, которая заражает правительственные учреждения .	But Mexican authorities should realize by now that even successful police and military operations will not bring an end to the impunity that infects government institutions.
Это представляет собой проблему, поскольку колумбийские военные власти были одними из виновников в ходе операции, окончившейся массовыми убийствами два десятилетия назад.	This is quite problematic, as the Colombian military was one of the perpetrators during the the operation that resulted in the mass killings, almost two decades ago.
Они собирались увеличить военные расходы.	They intended to increase the military budget.
Как рождались военные песни В.Высоцкого .	Many of these songs were about war.
Вскоре после свержения генерала Ибрагима Бабангиды в ходе переворота 1985 г. военные власти подписали Меморандум Понимания с Shell и другими нефтяными компаниями.	Shortly after General Ibrahim Babangida seized power in a coup in 1985, the military government signed a Memorandum of Understanding with Shell and other oil companies.
Некоторые утверждают, что Талибан, страстно желая вернуться к власти, захочет помириться с международным сообществом или хотя бы предотвратить дальнейшие военные атаки Запада.	But it is hard to imagine the Taliban using force to prevent their al Qaeda allies from reestablishing a military presence in Afghanistan and exploiting that presence to organize additional terrorist attacks in other countries.
Некоторые утверждают, что Талибан, страстно желая вернуться к власти, захочет помириться с международным сообществом или хотя бы предотвратить дальнейшие военные атаки Запада.	Some argue that the Taliban, eager to return to power, would want to reconcile with the international community or at least prevent further Western military strikes.
После того, как военные пришли к власти в мае этого года, правительство завело более десятка уголовных дел по статье о Лез мажесте.	After the army took power last May, the new government has filed more than a dozen Lese Majeste cases.
От власти народа к власти Путина	From People Power to Putin Power
Это могут сделать только военные действия.	Only military action will do.
Европейский дефицит инвестиций на военные расходы.	Europe u0027s Defense Investment Gap
Даже военные столкнулись с этими изменениями.	Even the military faces these changes.
Многие профессиональные военные предвидели эту проблему.	Many military professionals foresaw this problem.
Дебора Скрантон и ее Военные пленки	Deborah Scranton on her War Tapes
а) Военные наблюдатели . 5 198 600	(a) Military observers . 5 198 600
Описание злодеяний Японии в военные времена	Documenting Japan's Wartime Atrocities
Этой ночью военные устроили государственный переворот.	The military subsequently staged a coup that night.
Военные офицеры преграждают вход оппозиционным парламентариям.	Millitary officers obstructing opposition MPs. pic.twitter.com lsQhg6KvrU Maji ( abdulmaajid) July 31, 2017
Военные силы Бирмы продолжают безнаказанно стрелять	Burmese military still shooting with impunity pic.twitter.com 0nHLuVyNJ3 Shafiur Rahman ( shafiur) August 28, 2017
Военные действия прекратились в 1255 году.	Military action ceased in 1255.
Они создали образ власти и моральной непреклонности и помогали себе, подбирая всеми отвергнутых и лишенных всякой власти врагов, неспособных выступить против них (ослабленные военные, например, или гражданские служащие во времена диктатуры 1976 1983 годов).	They have built up an image of authority and moral inflexibility, and have helped themselves by picking enemies who are damned by all and lacking any kind of power to move against them (the weakened military, for example, or civilian members of the 1976 1983 dictatorship).
Но также как и многие израильские военные лидеры приходит на ум сам Рабин он, как человек военный, является также и прагматиком, осознающим пределы власти.	But like many Israeli military leaders Rabin himself comes to mind as a military man he is also a pragmatist, knowing the limits of power.
Консолидация власти.	Consolidation of power.

Display this page in English