Перевод "военные объекты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Агрегация объекты одного класса входят в объекты другого. | An Inner class is a class defined within another class. |
| Робот определяет объекты вокруг. | So the robot then figures out what the features are. |
| Объекты вдали выглядят размытыми. | Distant things look blurred. |
| Животные не безжизненные объекты. | Animals are not lifeless objects. |
| Наши союзники по НАТО начали соответствующие военные операции, направленные на лишение режима полковника Муаммара Каддафи средств для нападения на гражданские объекты. | Our NATO allies launched proportionate military operations aimed at denying Col. Muammar Qaddafi s regime the means to attack civilian targets. |
| Его речь была неэмоциональной и техничной в основном о забрасываемом весе, выживаемости, наведении ядерного оружия на военные и гражданские объекты противника. | The language was disengaged and technical all about throw weights, survivability, counterforce, and countervalue targets. |
| Тарин Саймон фотографирует секретные объекты | Taryn Simon photographs secret sites |
| Доктор Что это за объекты? | Doctor What are these things? |
| iii) объекты, сближающиеся с Землей | (iii) Near Earth objects |
| ii) объекты, сближающиеся с Землей | (ii) Near Earth objects |
| Измеряйте объекты на вашем экране | Measure objects on your screen |
| Женщины это не сексуальные объекты. | Women are not sex objects. |
| И там где возникают более сложные объекты, могут появиться еще чуть более сложные объекты. | And where you have slightly more complex things, you can get slightly more complex things. |
| Япония и Германия также последовали примеру Франции и США, строя военные объекты в Джибути, а теперь еще прибавился Китай , желающий внести свою лепту. | Japan and Germany followed the lead of France and the USA by building military facilities in Djibouti and now it is China s turn to stake a claim. |
| Когда же они поняли, что Милошевич абсолютно глух к их угрозам, НАТО было вынуждено вновь поднять ставки, начав действительно бомбить военные объекты в Югославии. | When they found that he was stone deaf to their threats, NATO was forced to raise the ante again, by actually bombing military targets in Yugoslavia. |
| Как эволюция создает взаимодополняющие, комбинаторные объекты? | How does evolution do cumulative, combinatorial things? |
| Используйте меню Вставка Бесконечные объекты Плоскость | Using the menu Insert Infinite Solid Primitives Plane |
| Объекты в зеркале ближе, чем кажется. | Objects in the mirror are closer than they appear. |
| Объекты в зеркале ближе, чем кажутся. | Objects in the mirror are closer than they appear. |
| Объекты в онтологии могут иметь атрибуты. | The ontology can then be applied to problem solving. |
| Предприятия РМК помогают ремонтировать и содержать школы, детские сады, спортивные объекты, строить культурно развлекательные объекты, благоустраивать территории. | RMK's enterprises are helping to renovate and maintain schools, childcare and sports facilities, build cultural and recreational facilities, and make land improvements. |
| В некоторых местных музеях есть удивительные объекты. | Some local museums display fascinating objects. |
| Модуль, позволяющий гибко выделять объекты вспомогательных технологий | Plugin with various methods of selecting accessibles quickly. |
| Этот микроскоп увеличивает объекты в 100 раз. | This microscope magnifies objects by 100 times. |
| Военные трибуналы Буша | Judging Bush u0027s Military Tribunals |
| Военные опросили военных. | The military had investigated the military. |
| Военные контин генты | Military contingents |
| Военные наблю датели | Military observers |
| Лидирующие государства с развитыми техническими и человеческими ресурсами могут, в принципе, осуществлять массовую дезорганизацию и совершать физические разрушения путём кибер атак на военные и гражданские объекты. | Major states with elaborate technical and human resources could, in principle, create massive disruption and physical destruction through cyber attacks on military and civilian targets. Responses to cyber war include a form of interstate deterrence through denial and entanglement, offensive capabilities, and designs for rapid network and infrastructure recovery if deterrence fails. |
| Лидирующие государства с развитыми техническими и человеческими ресурсами могут, в принципе, осуществлять массовую дезорганизацию и совершать физические разрушения путём кибер атак на военные и гражданские объекты. | Major states with elaborate technical and human resources could, in principle, create massive disruption and physical destruction through cyber attacks on military and civilian targets. |
| Мы хотим строить объекты технологии от этого будет польза всем. Хотим научиться строить объекты биологии людей, китов, деревья. | We want to be able to build technological artifacts that are maybe good for the world. We want to learn how to build biological artifacts, like people and whales and trees. |
| Именно, над этим я и работаю. Я создаю математические объекты, симметричные объекты, с помощью языка Галуа в многомерных пространствах. | And that's where I work. I create mathematical objects, symmetrical objects, using Galois' language, in very high dimensional spaces. |
| ЛОС АНДЖЕЛЕС Ядерные объекты в качестве военных целей? | LOS ANGELES Nuclear facilities as military targets? The drumbeat appears to be growing louder. |
| Они называются квазары. Изначально квазарами называли псевдозвёздные объекты. | They're called quasars. Quasars originally meant quasi stellar object. |
| ЛОС АНДЖЕЛЕС Ядерные объекты в качестве военных целей? | LOS ANGELES 45 45 Nuclear facilities as military targets? |
| Если они на общественной улице, они общественные объекты. | If they are on a public street, they are a public object. |
| Преднамеренная стрельба по мирным жителям запрещена, как запрещено и нападение на военные объекты, если известно, что будет нанесён явно избыточный урон в сравнении с ценностью данного военного объекта. | Intentional targeting of civilians is prohibited, as is an attack on military targets in the knowledge that there will be clearly excessive harm relative to the value of the military target. |
| В четвёртых, военные реформы. | Fourth, military transformation. |
| Военные заблуждения Ближнего Востока | The Middle East s Military Delusions |
| Военные наблюдатели 2 0 | Military observers 2 0 |
| Военные наблюдатели 4 4 | Military Observers |
| Военные связи с США | Defense ties with the US |
| Третий вопрос касается надзора и мониторинга, которым, вероятно, в течение некоторого времени придется выйти за рамки, принятые в дополнительном протоколе к ДНЯО и включить в себя некоторые военные объекты. | The third issue concerns supervision and monitoring, which for quite some time would probably have to go beyond that agreed in the Additional Protocol to the NPT and include certain military installations. |
| Тогда возникает вопрос, кто помогал Киму строить эти объекты? | The question then becomes, who helped Kim build these facilities? |
| Россия не может нормально построить и менее масштабные объекты. | Russia can t even properly build smaller scale projects. |
Похожие Запросы : военные - объекты, - объекты - военные истории - нам военные - военные облигации - военные приложения - военные учения - военные действия - военные власти - военные учения - военные средства