Перевод "сократить переделки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сократить - перевод :

ключевые слова : Situations Adventures Mess Trouble Shorten Reduce Losses Narrow Cutting

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том время от времени попадает в переделки.	Tom gets into trouble from time to time.
Сократить использование бумаги	Reduce usage of paper
Они пытаются сократить издержки.	They are trying to keep costs down.
Мы стараемся сократить расходы.	We're trying to cut down expenses.
Мы стараемся сократить расходы.	We're trying to cut down on expenses.
Я должен сократить расходы.	I must cut down expenses.
Нам нужно сократить расходы.	We need to lower our expenses.
Состоявшаяся в июле встреча FIS явилась аналогичным не возвещенным началом новой попытки переделки модели вселенной.	The FIS meeting in July was the unheralded beginning of an attempt to remodel the universe in such a way.
Состоявшаяся в июле встреча FIS явилась аналогичным не возвещенным началом новой попытки переделки 160 модели вселенной.	The FIS meeting in July was the unheralded beginning of an attempt to remodel the universe in such a way.
Как сократить разрыв в доходах	Mind the Gap
Вот некоторые способы сократить излишек.	Here are some ways to reduce the overhang.
Она постаралась сократить свои расходы.	She tried to lower her expenses.
Мы должны сократить наши расходы.	We have to reduce our expenses.
Том пытается сократить свои расходы.	Tom has been trying to lower his expenses.
Им необходимо сократить свои расходы.	They will need to reduce their expenditures.
Мы должны сократить национальный долг.	We have to reduce the national debt.
Мы должны попытаться сократить расходы.	We must try to bring down costs.
Издатель сказал мне сократить книгу.	The publisher told me to make my book shorter.
Пред отъездом в Москву она, вообще мастерица одеваться не очень дорого, отдала модистке для переделки три платья.	Before going to Moscow, she being an adept at dressing on comparatively little money left three dresses to be altered.
После переделки двигателя машины Тома на работу на отработанном растительном масле, выхлопные газы стали пахнуть картошкой фри.	The conversion of Tom's car engine to run on leftover cooking oil has left its exhaust smelling a little like French fries.
Знает ли оно, как сократить потери?	Does it know how to cut losses?
Как сократить потребность Америки в нефти	Quenching America s Thirst for Oil
Мы должны сократить наши ежемесячные расходы.	We have to cut down our monthly expenses.
Врач посоветовал ему сократить употребление алкоголя.	The doctor advised him to cut down on drinking.
Таким образом мы можем сократить расстояние.	This way we can shorten the distance.
Электроэнергетические компании стремятся сократить использование угля.	Electric power companies are seeking to reduce their use of coal.
Какими способами можно сократить углеродосодержащие выбросы?	What are some ways to reduce carbon emissions?
Армия ученых мужей говорит нам, что мы должны сократить выбросы и сократить их немедленно и решительно.	An army of pundits tells us that we need to cut emissions, and cut them immediately and drastically.
На протяжении десятилетий всевозможных пристроек, расширений и несанкционированной внутренней переделки, многие армяне превратили свои казенные дома в приличные жилища.	Throughout decades of addition, expansion and ad hoc interior remodeling, many Armenians transformed their state owned prefabricated houses into distinct domestic spaces.
Это поможет сократить потребление истощающихся природных ресурсов.	This would help reduce consumption of scarce natural resources.
Ему ничего не стоило сократить 30 работников.	He'd close down 30 percent of the workforce.
Выход Греции может сократить эти сроки значительно.	Greece s exit could shorten this timeline considerably.
В этом месяце мне надо сократить расходы.	I have to reduce my expenses this month.
Издатель сказал, что мне нужно сократить книгу.	The publisher said I should make my book shorter.
Безусловно, нам придется сделать некоторые переделки, но другие части автобусов также могут быть использованы, если держать в голове эту идею.	Obviously it will be necessary to make some adaptations, but the different parts of the bus could also be used with this idea in mind.
Как сократить технологический разрыв между США и Европой?	Closing the US Europe Technology Gap
У. Буш даже угрожал сократить американскую помощь Израилю.	President George H.W. Bush even threatened to reduce American aid to Israel.
Последнее помогло Клинтону достаточно безболезненно сократить дефицит бюджета.	A good starting point was the end of the Cold War which enabled the US to reduce military spending by around 2.5 of GDP (comparing 1990 and 2000), a saving worth around 225 billion per year.
Дефицит бюджета необходимо сократить, чтобы понизить уровень задолженности.	So the policy prescription for solving the crisis seems simple austerity. Fiscal deficits must be cut to reduce debt levels.
Европа должна сократить мертвый груз долгов и налогов.	Europe must reduce the deadweight of debt and taxes.
Что может сделать Индия, чтобы сократить этот разрыв?	What can India do to close the gap?
Последнее помогло Клинтону достаточно безболезненно сократить дефицит бюджета.	This helped Clinton reduce the budget deficit in a rather painless manner.
Высшие руководители не могут заставить граждан сократить потребление.	Policymakers may not be able to compel citizens to ration their consumption.
Дефицит бюджета необходимо сократить, чтобы понизить уровень задолженности.	Fiscal deficits must be cut to reduce debt levels.
Мы нашли только одно решение сократить фискальный дефицит.	We found only one solution reduce the fiscal deficit.

Display this page in English