Перевод "сомнения в отношении" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сомнения - перевод :

ключевые слова : Regard Regarding Attitude Respect Against Doubts Doubt Reasonable Concerns Beyond

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это объяснение также вызывает сомнения в отношении любого другого места.	This explanation seems dubious elsewhere, too.
Конечно, сомнения в отношении элиты в Индии не являются чем то уникальным.	Of course, doubts about the ruling elite are not unique to India.
Участники с обеих сторон заняли схожую позицию, выразив свои сомнения в отношении политики США.	Participants from both sides found common cause expressing their doubts about American policies.
В этом нет сомнения.	There is no doubt about that.
В этом нет сомнения.	There's no doubt about that.
Нет сомнения в его честности.	There is no doubt about his honesty.
Без сомнения.	'Exactly.'
Без сомнения.	'Undoubtedly.'
Сомнения сетян	Netizens' doubts
Без сомнения!	Without a doubt!
Без сомнения.	No doubt.
Без сомнения.	Without a doubt.
Однако сомнения растут.	But doubts are growing.
Нет никакого сомнения.	There is no doubt.
Правда, в отношении европейского государства всеобщего благосостояния всегда были некоторые сомнения, особенно начиная с 1980 х годов, когда глобализация постучала в дверь Европы.	True, there were always some nagging doubts about the European welfare state, mostly starting in the 1980 s, when globalization arrived at Europe s door.
Эти сомнения нашли отражение в массовой культуре.	That doubt has been reflected in popular culture.
Нет места для сомнения.	There is no room for doubt.
У меня были сомнения.	I had doubts.
У меня есть сомнения.	I have doubts.
У тебя есть сомнения?	Do you have doubts?
У вас есть сомнения?	Do you have doubts?
У меня серьёзные сомнения.	I have serious doubts.
Есть какие то сомнения?	Is there any doubt?
У нас были сомнения.	We had doubts.
Для того чтобы убедить скептиков, партии придется отойти от традиционной политики Турции в отношении Кипра и отбросить традиционные для исламистов сомнения относительно Европы.	To convince skeptics, the party will have to break with conventional Turkish policies on Cyprus, and with conventional Islamist doubts about Europe.
Нет сомнения в том, что атаки Саркози на ЕЦБ имеют обратный эффект в этом отношении они давят на ЕЦБ повышать ставки еще быстрее, чем раньше.	There is no doubt that Sarkozy s attacks on the ECB are having a counter productive effect in this regard. They are pressuring the ECB to raise rates sooner than later.
Вскоре, без сомнения, мы увидим Качиньскиномику в Польше.	Soon we will no doubt be seeing Kaczyńskinomics in Poland.
Нет сомнения, что раньше Том жил в Бостоне.	There's no doubt that Tom used to live in Boston.
Нет сомнения в том, что Том любил Мэри.	There's no doubt that Tom loved Mary.
Сбережения, без сомнения, это неплохо.	Savings are, of course, no bad thing.
Атмосфера, без сомнения, была благоприятной.	The atmosphere was certainly favorable.
ведь любой вопрос плод сомнения.	The problem with questions is they create uncertainty.
Это, без сомнения, акт агрессии.	It is clearly an act of aggression.
Без сомнения, голод лучшая приправа.	It goes without saying that hunger is the best sauce.
Без сомнения он поджигатель войны.	No doubt. He's a warmonger.
У меня были свои сомнения.	I had my doubts.
У меня начинали появляться сомнения.	I was beginning to have my doubts.
У Тома есть серьёзные сомнения.	Tom has some serious doubts.
У них есть некоторые сомнения.	They have some doubts.
У тебя какие то сомнения?	Are you having second thoughts?
У меня есть некоторые сомнения.	I have my doubts.
Даже у Тома есть сомнения.	Even Tom has his doubts.
Он без сомнения честный человек.	Without a doubt, he's an honest man.
Мероприятия в отношении персонала	Personnel arrangements
В отношении статьи 10	With respect to article 10

Display this page in English