Перевод "сообщается с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сообщается - перевод : сообщается - перевод : сообщается - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В блоге сообщается | The blogger wrote |
| В исследовании сообщается | Part of the short study claims |
| вот как Нью Йорк сообщается с другими городами мира. | So it's how New York communicates with other international cities. |
| Скриншот с веб сайта ZEFS, где сообщается об аукционе. | Screen capture from ZEFS's website, where it advertises the auction for its Steve Jobs monument. |
| Telegram, как сообщается, находится в согласии с иранским правительством. | Telegram is reportedly complying with the Iranian government. |
| Далее в статье сообщается | The article adds |
| В блоге Azarakan сообщается | Azarakan says |
| Позднее на портале Kerryman.ie сообщается | However, Kerryman reports that |
| На сайте Romania Insider сообщается | As Romanian Insider reported |
| О других происшествиях ничего не сообщается. | No other casualties were reported. |
| Об этом сообщается в Lusaka Times | Reported the Lusaka Times |
| В катарском блоге Doha News сообщается | Group Qatari blog Doha News reports |
| В сегодняшней газете сообщается об аварии. | The accident is reported in today's paper. |
| Об осложнениях на дорогах пока не сообщается. | No traffic hold ups have so far been reported. |
| Сообщается, что в столкновениях погибло 35 человек. | So far, reports say that 35 people have died in the clashes. |
| Сообщается о значительных повреждениях в данном районе | Women protesting poor quality of construction that led to Ima Keithel damages pic.twitter.com LdiKL75pee Chitra Ahanthem ( ChitraAhanthem) January 4, 2016 |
| Позже, как сообщается, японские пассажиры обратились с жалобами по поводу данного инцидента в Нанкай . | Later, a Japanese passenger reportedly complained about the incident to Nankai. |
| Об этом сообщается на официальном сайте краевой столицы. | This is reported on the official website of the territory s capital. |
| Об этом сообщается на официальном Twitter аккаунте команды. | The announcement was made on the official Twitter account of the team. |
| Сообщается также о трех детях, которых удалось спасти. | There are also reports about three children who were successfully rescued. |
| Как сообщается, Ольмерт не видел необходимости в подобных действиях. | Olmert reportedly did not see the need. |
| (Как сообщается, были и другие подобные случаи откровенных убийств). | (Reportedly, there were a few other such cases of outright murder.) |
| Как сообщается, слова Роберт и Левинсон мониторятся иранской разведки. | The words Robert and Levinson are reportedly keywords monitored by Iranian intelligence. |
| Сообщается, что контракт с Черчесовым будет подписан в самое ближайшее время и рассчитан на два года. | It is reported that the contract with Cherchesov will be signed in the near future and that it will last two years. |
| Об этом в пятницу, 12 августа, сообщается на сайте суда. | This was reported on 12 August on the court's website. |
| Об этом сообщается на сайте Федерации легкой атлетики страны (ФЛАУ). | This is reported on the website of the country s athletics federation (UAF). |
| Как сообщается, экстремистский вебсайт был обнаружен в ходе мониторинга Интернета . | The 'extremist' website was found 'during the monitoring of the Internet,' the report says. |
| Сообщается, что Амр Ноан осужден за пресловутую попытку свержения режима . | Amr Nohan allegedly was charged with the all too common attempt to overthrow the regime. |
| Сообщается, что Амр Ноан осужден за пресловутую попытку свержения режима . | Amr Nohan allegedly was charged with the all too common attempt to overthrow the regime. |
| Этот код определяется грузоотправителем в соответствии с положениями раздела 8.6.2 и сообщается перевозчику до предъявления груза к перевозке. | This code shall be determined by the consignor in accordance with the provisions of 8.6.2, and communicated to the carrier before the goods are offered for carriage. |
| Также сообщается, что ИДУ имеет успех в вербовке в северном Афганистане. | The IMU is also reportedly having success in recruitment drives in northern Afghanistan. |
| Как сообщается, в результате наводнения погибло пять человек, включая двоих детей. | Five people, including two children, are reported dead. |
| Как сообщается, в Мокегуа не было ни электричества, ни мобильной связи | PICTURES This is how Chile's coasts are being evacuating due to the tsunami alert. |
| Сообщается, что было отобрано и изучено более 37 миллионов электронных писем, содержавших определённые слова, связанные с терроризмом и контрабандой. | More than 37 million emails containing particular search terms related to terrorism, smuggling and proliferation were reported to have been filtered out and examined. |
| Но роскошь выходит из моды повсеместно сообщается о сокращении продаж дорогих товаров. | Richemont, the Swiss luxury goods company that owns the Cartier and Montblanc brands, has said that it is facing the toughest market conditions since its formation 20 years ago. |
| Но роскошь выходит из моды повсеместно сообщается о сокращении продаж дорогих товаров. | But excess is out of style, and there are reports of cutbacks in luxury goods everywhere. |
| О жертвах или о вызванных подземными толчками разрушениях пока ничего не сообщается. | So far nothing is being reported regarding victims or destruction caused by the underground tremors. |
| (УТТТ, как сообщается, планирует создать инфраструктуру стоимостью более 20 миллионов американских долларов.) | (TATT is reportedly planning to implement infrastructure to the value of over 20 million US.) |
| Сообщается, что для работы на саммите наняли более миллиона волонтеров по гостеприимству . | The summit reportedly also has recruited more than a million hospitality volunteers. |
| Сообщается, что при задержании представители государственной службы безопасности избили их колючей проволокой. | They were reportedly beaten with barbed wire by the State Security Service at the time of their arrest. |
| Кашмирец был задержан полицией после, как сообщается, публикации антигосударственных постов в Facebook. | A man in Kashmir was detained by police after allegedly writing anti national posts on Facebook. |
| Ультразвуковые волны заставляют эти ионные каналы открываться и возбуждают клетки, которые с ними связаны, сообщается в докладе в Nature Communications. | The sound waves make these ion channels open up and activate the cells they are attached to, according to a report in Nature Communications. |
| В статье Cuban Triangle сообщается, что Госпожа Кастро все таки поздравила счастливую пару. | The Cuban Triangle's post maintains that Ms. Castro nonetheless congratulated the happy couple. |
| Сообщается, что за два дня протеста полиция арестовала 24 человека, 3 были ранены. | The police arrested the total of 24 people in the two days of the protests, and three people were reported injured. |
| В блоге Loh and Behold сообщается, что игорные дома стали новым символом Сингапура | Loh and Behold thinks the casino center has become Singapore s new icon |
Похожие Запросы : сообщается - сообщается - сообщается, - сообщается - сообщается - сообщается - Также сообщается, - Сообщается о - не сообщается - не сообщается - Сообщается, что