Перевод "Сообщается что" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сообщается - перевод : сообщается - перевод : сообщается - перевод : что - перевод : что - перевод : что - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сообщается, что в столкновениях погибло 35 человек. | So far, reports say that 35 people have died in the clashes. |
| В блоге сообщается | The blogger wrote |
| В исследовании сообщается | Part of the short study claims |
| Далее в статье сообщается | The article adds |
| В блоге Azarakan сообщается | Azarakan says |
| Позднее на портале Kerryman.ie сообщается | However, Kerryman reports that |
| На сайте Romania Insider сообщается | As Romanian Insider reported |
| Сообщается, что Амр Ноан осужден за пресловутую попытку свержения режима . | Amr Nohan allegedly was charged with the all too common attempt to overthrow the regime. |
| Сообщается, что Амр Ноан осужден за пресловутую попытку свержения режима . | Amr Nohan allegedly was charged with the all too common attempt to overthrow the regime. |
| О других происшествиях ничего не сообщается. | No other casualties were reported. |
| Об этом сообщается в Lusaka Times | Reported the Lusaka Times |
| В катарском блоге Doha News сообщается | Group Qatari blog Doha News reports |
| В сегодняшней газете сообщается об аварии. | The accident is reported in today's paper. |
| Также сообщается, что ИДУ имеет успех в вербовке в северном Афганистане. | The IMU is also reportedly having success in recruitment drives in northern Afghanistan. |
| Сообщается, что для работы на саммите наняли более миллиона волонтеров по гостеприимству . | The summit reportedly also has recruited more than a million hospitality volunteers. |
| Сообщается, что при задержании представители государственной службы безопасности избили их колючей проволокой. | They were reportedly beaten with barbed wire by the State Security Service at the time of their arrest. |
| Об осложнениях на дорогах пока не сообщается. | No traffic hold ups have so far been reported. |
| Сообщается о значительных повреждениях в данном районе | Women protesting poor quality of construction that led to Ima Keithel damages pic.twitter.com LdiKL75pee Chitra Ahanthem ( ChitraAhanthem) January 4, 2016 |
| В статье Cuban Triangle сообщается, что Госпожа Кастро все таки поздравила счастливую пару. | The Cuban Triangle's post maintains that Ms. Castro nonetheless congratulated the happy couple. |
| Сообщается, что за два дня протеста полиция арестовала 24 человека, 3 были ранены. | The police arrested the total of 24 people in the two days of the protests, and three people were reported injured. |
| В блоге Loh and Behold сообщается, что игорные дома стали новым символом Сингапура | Loh and Behold thinks the casino center has become Singapore s new icon |
| Об этом сообщается на официальном сайте краевой столицы. | This is reported on the official website of the territory s capital. |
| Об этом сообщается на официальном Twitter аккаунте команды. | The announcement was made on the official Twitter account of the team. |
| Сообщается также о трех детях, которых удалось спасти. | There are also reports about three children who were successfully rescued. |
| Также сообщается, что дипмиссия США в Индонезии не получала сообщений о пострадавших американских гражданах. | Also, the US diplomatic mission in Indonesia didn t get any information about the US casualties. |
| Сообщается, что мужчина был фармацевтом на пенсии и продал свою аптеку в 1994 году. | The man is reported to have been a retired pharmacist, who sold his pharmacy in 1994. |
| К сожалению, не сообщается, что этот комар, вызывающий заболевание, вызывает также паралич у взрослых. | Zika is upon us with the US CDC issuing a travel advisory against countries with cases. |
| Как сообщается, Ольмерт не видел необходимости в подобных действиях. | Olmert reportedly did not see the need. |
| вот как Нью Йорк сообщается с другими городами мира. | So it's how New York communicates with other international cities. |
| (Как сообщается, были и другие подобные случаи откровенных убийств). | (Reportedly, there were a few other such cases of outright murder.) |
| Скриншот с веб сайта ZEFS, где сообщается об аукционе. | Screen capture from ZEFS's website, where it advertises the auction for its Steve Jobs monument. |
| Telegram, как сообщается, находится в согласии с иранским правительством. | Telegram is reportedly complying with the Iranian government. |
| Как сообщается, слова Роберт и Левинсон мониторятся иранской разведки. | The words Robert and Levinson are reportedly keywords monitored by Iranian intelligence. |
| Об этом в пятницу, 12 августа, сообщается на сайте суда. | This was reported on 12 August on the court's website. |
| Об этом сообщается на сайте Федерации легкой атлетики страны (ФЛАУ). | This is reported on the website of the country s athletics federation (UAF). |
| Как сообщается, экстремистский вебсайт был обнаружен в ходе мониторинга Интернета . | The 'extremist' website was found 'during the monitoring of the Internet,' the report says. |
| Те заявления, что делаются сейчас, попросту нагнетают неуверенность, но при этом публике не сообщается ничего полезного. | The announcements to date simply increase uncertainty without telling the public anything useful. |
| Сообщается, что три человека, из числа отправленных в больницы для душевнобольных, умерли в результате плохого обращения. | Three of those sent to mental asylums are reported to have died as a result of their ill treatment. |
| Сообщается, что контракт с Черчесовым будет подписан в самое ближайшее время и рассчитан на два года. | It is reported that the contract with Cherchesov will be signed in the near future and that it will last two years. |
| В исследовании сообщается, что в другом месте нет компонентов судна, удар произошел в состоянии структурной целостности. | In a research it is reported that there are no parts or components of the ship in another place, the impact is presented in a structural way. |
| На сайте Myweku сообщается, что супружеская пара из Нигерии Крис и Ада Нгофоро создали кукол Рути | Myweku writes about the introduction of Rooti Dolls, by Chris and Ada Ngoforo, a Nigerian couple |
| Сообщается, что управление развитием СМИ Сингапура предупредило теле и радиостанции о том, что песня и видео не должны транслироваться. | Singapore's Media Development Authority has reportedly sent notices to television and radio stations in the city state informing them that the song and music video should not be aired. |
| Как сообщается, в результате наводнения погибло пять человек, включая двоих детей. | Five people, including two children, are reported dead. |
| Как сообщается, в Мокегуа не было ни электричества, ни мобильной связи | PICTURES This is how Chile's coasts are being evacuating due to the tsunami alert. |
| Сообщается, что один токийский универмаг решил отметить этот сезон года, повесив огромное распятие Деда Мороза в фойе. | It is reported that one Tokyo department store marked the time of year for shoppers by hanging a huge crucified Father Christmas in its entrance hall. |
Похожие Запросы : Сообщается, что - сообщается - сообщается - сообщается, - сообщается - сообщается - сообщается - сообщается с - Также сообщается, - Сообщается о - не сообщается - не сообщается
