Translation of "it is reported" to Russian language:

Dictionary English-Russian

It is reported - translation :

Reported - translation :

Keywords : доложил доложили сообщали сообщила заявила

Examples (External sources, not reviewed)

allowances reported to ICSC Rule is changed, it is reported	бавок на иждивенцев Председателю ется правило о персонале, то об
You've reported it.	Вы подали заявление.
The maid reported it.	Горничная ему рассказала.
Even mainstream media reported it.	Даже обычные СМИ отреагировали на это.
I don't want it reported.	Я не хочу его озвучивать.
But this figure is not reported widely because it is much less alarming.	Однако эта цифра широко не указывается в отчетах, т. к. она не является слишком тревожной.
But this figure is not reported widely because it is much less alarming.	Однако эта цифра широко не указывается в отчетах, т. к. она не является слишком тревожной.
It should be noted that forced disappearance is very under reported.	It should be noted that forced disappearance is very under reported.
Sometimes it is not reported because there is no nearby clinic or police station.	Иногда о таких случаях не сообщается из за отсутствия поблизости клиники или полицейского участка33.
This problem, however, is not going to disappear because it is not reported on.	Однако эта проблема не будет устранена в силу того, что о ней не сообщается.
A few have been reported to exist, but it is very rare.	Существуют упоминания о нескольких произведённых экземплярах DX 64, но они очень редки.
June 13 it was reported that Ihor Lytovchenko is leaving the company.	13 июня стало известно, что Игорь Литовченко покидает пост директора компании.
It is reported that prosecution of the alleged perpetrators rarely takes place.	Утверждается, что насильники редко оказываются под судом.
It is further reported that women agree to polygamy when they marry.	В нем далее сообщается о том, что, вступая в брак, женщины дают согласие на полигамию.
It was first reported in 1926.	Чистый тетрафторметан был впервые синтезирован в 1926 году.
I wonder it hasn't been reported.	Интересно, он не поступало.
I wonder it hasn't been reported.	Странно, что никто не сообщил.
12.24 It is reported that measuring maternal mortality rates is fraught with problems and is underestimated.	Данные имеются только по Центральной больнице Вилы (7 на 10 тыс.
On February 28, 2015 it was officially reported that the eruption is over.	28 февраля 2015 года было объявлено о том, что извержение вулкана завершилось.
At the end of 2004, it is reported about 130,000 persons remain displaced.	На конец 2004 года, согласно сообщениям, на положении перемещенных лиц находились 130 000 человек.
52. In addition, it was reported that five Baha apos is remained imprisoned.	52. Кроме того, было сообщено, что пять бехаистов по прежнему находятся в тюрьме.
It's not enough, you haven't reported it.	Этого не достаточно. Вы не заявили об этом.
This is reported by WoW Insider.	Об этом сообщает WoW Insider.
It is reported to be one of the largest architecture firms in the world.	В настоящее время явялется одной из крупнейших архитектурных компаний в мире.
It is reported that at least two hunger strikers were confined to punishment cells.	Как сообщается, не менее двух человек, участвовавших в голодовке, были заключены в карцеры.
However, it is not known whether these reported threats have ever been carried out.	Однако сообщений о том, выполнялись ли эти угрозы, не имеется.
It has been reported that the refugee population is drifting towards the urban areas.	Согласно сообщениям, наблюдается массовое перемещение беженцев в направлении городов.
The situation is not exactly as it was reported to you on the telephone.	Ситуация не вполне такова, как я сообщал тебе по телефону.
It is reported that this widespread insecurity is exacerbated by large scale violations of the arms embargo.	Согласно сообщениям, глобальное отсутствие безопасности усугубляется многочисленными нарушениями эмбарго на поставку оружия.
This year, it was reported to be 20,000.	В этом году их число составило 20 000 человек.
I've reported it, now it's up to you.	Я все сказала, теперь ваша очередь.
These countries reported that it is illegal to operate money transfer systems without official authorization.	Эти страны сообщали, что законом запрещено функционирование систем перевода денег без получения официального разрешения.
It is now reported that the Assembly would consider the two texts so far received.	В настоящее время сообщается, что Собрание рассмотрит два документа, полученных на данный момент.
The accident is reported in today's paper.	В сегодняшней газете сообщается об аварии.
12.5 is reported as a common amount.	Обычная сумма чаевых в Праге 12 от счёта.
Staffed by eunuchs, it reported to the emperor directly.	Она была укомплектована евнухами, напрямую докладывавшими императору.
And the earthquake was reported as it was happening.	Репортажи с места событий приходили в режиме реального времени.
It is worth mentioning that, 94 of the 3,144 women in the study sample, or 2.99 per cent reported female sterilization and none reported any male sterilization.	Следует заметить, что из 3144 женщин, участвовавших в выборке, неразборчиво процентов сообщили о проведении стерилизации женщины и ни одна о стерилизации мужчины.
When the laboratory reported who it was... we knew you did it.	Когда экспертиза установила её личность
It is also reported that he has a round trip ticket and will leave again soon.	Также говорят, о том, что у него есть обратный билет, и он скоро уедет.
In some countries, it is reported that young people experience a poverty rate above the average.	Как сообщается, в некоторых странах молодежь проживает в таких условиях нищеты, которая несравненно хуже, чем в среднем по стране.
UNAIDS reported on the Global Coalition on Women and AIDS, for which it is the secretariat.	ЮНЭЙДС подготовила доклад о Глобальной коалиции по положению женщин и СПИДу, Секретариатом которой она является.
It is reported that UNICEF alone has lost seven lives in the conflict in two years.	По сообщениям, за два года в связи с конфликтом только ЮНИСЕФ потерял семь сотрудников.
It is reported that his last thoughts were of his mother, a plump, pinkcheeked little woman	Старушка живет в этой дыре уже лет тридцать.
It is also reported that rape is being used as a punishment for joining indigenous women apos s groups.	Также сообщается, что изнасилования используются в качестве наказания за участие в деятельности женских групп из числа коренных народов.

Показать эту страницу на русском языке