Имя не сообщается	Name not reported
О пострадавших не сообщается.	Nobody wants that.
Об ошибках не сообщается	No error box appeared
Место жительства не сообщается	Locality not reported
КМГС сообщается в письме. этом сообщается Совету.	Chairman by letter. to Council. 93 46797 (E) 94
О других происшествиях ничего не сообщается.	No other casualties were reported.
О каком либо ущербе не сообщается.	No damage was reported.
О каких либо жертвах не сообщается.	No casualties were reported.
Об осложнениях на дорогах пока не сообщается.	No traffic hold ups have so far been reported.
2 Точная дата слушания дела не сообщается.	The exact dates of the proceedings are not provided.
Имя не сообщается, 18 или 24 года	Name not reported, 18 or 24
В блоге сообщается	The blogger wrote
В исследовании сообщается	Part of the short study claims
Австралия, как сообщается,	New Zealand has agreed to admit an annual quota.
Как сообщается, жертвам пыток не всегда предоставляется возмещение.	Redress for victims of torture was reportedly not always forthcoming.
11 По просьбе автора, его имя не сообщается.	11 At his request, the name of the author was not disclosed.
Никакой информации о содержании этого решения не сообщается.	However, no information is provided as to the contents of this judgement.
Как сообщается, Ольмерт не видел необходимости в подобных действиях.	Olmert reportedly did not see the need.
Сообщается, что его зрение так и не восстановилось полностью.	There's a little bit of a darker side in him, sometimes, that I did not like.
Далее в статье сообщается	The article adds
В блоге Azarakan сообщается	Azarakan says
Хотя, как сообщается, Л.Ф.	Although L.
Об этом сообщается сегодня.	But this is being announced today.
Позднее на портале Kerryman.ie сообщается	However, Kerryman reports that
На сайте Romania Insider сообщается	As Romanian Insider reported
Сообщается, что большинство обвинений сфабрикованы.	Most of the charges were reportedly fabricated.
О нескольких изменениях сообщается ниже.	A few modifications are noted below.
Как сообщается, ни один из	None of the men
Эта комната сообщается с моей.	This room connects with mine.
Как сообщается, в Мокегуа не было ни электричества, ни мобильной связи	PICTURES This is how Chile's coasts are being evacuating due to the tsunami alert.
Как сообщается, несмотря на серьезность правонарушений, никакого тщательного расследования не проводилось.	Despite the gravity of the offences, no thorough investigation into the matter has reportedly been undertaken.
Как сообщается, он отправился в путешествие, не послушавшись совета своих друзей.	He went, the news account tells us, rather against the advice of his friends.
Об этом сообщается в Lusaka Times	Reported the Lusaka Times
В катарском блоге Doha News сообщается	Group Qatari blog Doha News reports
В сегодняшней газете сообщается об аварии.	The accident is reported in today's paper.
Сообщается также, что его трижды арестовывали.	He is said to have been arrested on three separate occasions.
А эта земля сообщается с Токио?	Is that land connected to Tokyo?
Я не могу сказать, почему о моем увольнении не сообщается на веб сайте фонда.	I can t say why, nothing is mentioned about my dismissal on the Fund s website.
Однако эта проблема не будет устранена в силу того, что о ней не сообщается.	This problem, however, is not going to disappear because it is not reported on.
О жертвах или о вызванных подземными толчками разрушениях пока ничего не сообщается.	So far nothing is being reported regarding victims or destruction caused by the underground tremors.
На важном направлении возвращения людей о каком либо существенном прогрессе не сообщается.	On the important front of returns, no significant progress has been reported.
Это может объяснить, почему о многих подобных случаях в Ботсване не сообщается.	This may explain why many cases in Botswana are not reported.
О многих случаях насилия в отношении женщин, например, в быту, не сообщается.	Much violence against women was not reported, particularly domestic violence.
Вероятно, Шри Гупта не мог похвастаться знатным происхождением, поэтому о его предках ничего не сообщается.	ISTHING also mentioned about Sri Gupta in his writings.He was succeeded by his son Ghatotkacha.
Сообщается, что в столкновениях погибло 35 человек.	So far, reports say that 35 people have died in the clashes.

Display this page in English