Перевод "сообщество банковской" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сообщество - перевод :

Community

сообщество банковской - перевод :

Community banking

сообщество - перевод :

Community was

Сообщество - перевод :

Community links

сообщество - перевод :

A community

ключевые слова : Deposit Banking Safe-deposit Safety Community Scientific International Society Medical

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Реформирование банковской реформы	Reforming Bank Reform
НЕЗАКОННОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БАНКОВСКОЙ СИСТЕМЫ	AND ILLEGAL USE OF THE BANKING SYSTEM
Деньги обращаются в банковской системе.	Money circulates through the banking system.
Раньше она была банковской служащей.	She was formerly a bank clerk.
Правило 108.6 Выверка банковской отчетности	Rule 108.6
И НЕЗАКОННОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БАНКОВСКОЙ СИСТЕМЫ	THE BANKING SYSTEM
Это такая водопроводная проблема банковской системы, но починить водопровод нам надо посредством изменения самой банковской структуры.	It is a sort of plumbing problem for the banking system, but we need to fix the plumbing by changing the structure of the banking system itself.
Вначале оно предотвратило крах банковской системы.	Many Russian banks were heavily exposed in foreign markets, and therefore faced severe financial problems once the crisis hit.
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БАНКОВСКОЙ СИСТЕМЫ . 105 115 41	USE OF THE BANKING SYSTEM . 105 115 39
в случае утери банковской карты 67092555,	in the event of loss of bank cards 67092555
Банк Словении управляет банковской системой в стране.	It also acts as the supervisor of the banking system.
Правило 108.2 Лица, имеющие право банковской подписи	Rule 108.2
Неуверенность относительно самого лучшего проекта банковской системы существовала всегда, а между различными видами регулирования банковской деятельности всегда существовала конкуренция.	There has always been uncertainty about the best design of a banking system, and there has always been competition between different sorts of banking regulation.
Более того, международное сообщество должно предложить Аргентине дополнительное финансирование для предоставления банковской системе возможности страхования банковских вкладов в целях восстановления итак небольшого доверие к финансовым учреждениям.	In addition, the international community should offer emergency funding to help provide deposit insurance for the banking system, thereby re establishing a modicum of confidence in financial institutions.
Голос банковской индустрии также чаще слышали в парламенте.	The industry s voice was more often heard in Parliament as well.
И НЕЗАКОННОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БАНКОВСКОЙ СИСТЕМЫ 42 45 13	USE OF THE BANKING SYSTEM . 42 45 12
Продолжается развитие рынка, биржи и промежуточной банковской системы.	The market, the stock exchange and banking intermediation were continually being expanded.
Плэйбой и дня не провел в банковской сфере.	A playboy who hasn't had a day's banking experience in his life.
В целом, перспективы посткризисной международной банковской системы оказались положительными.	Overall, the outlook for post crisis international banking has turned positive.
Верным направлением является восстановление исчерпанных бухгалтерских балансов банковской системы.	Rebuilding the depleted balance sheets of the banking system is the right way to go.
Это подорвало оставшуюся незначительную уверенность в стабильности банковской системы.	Therefore, foreign banks, fearful of further intervention and or confiscation, refused to replenish their local subsidiaries' reserves (thus, the answer to the question, why didn't foreign banks act as a lender of last resort?).
Был членом Комитета по вопросам финансов и банковской деятельности.	As an MP, he participated in the finance and banking work group.
Он возглавлял парламентский комитет по финансам и банковской деятельности.	He chaired the parliamentary Committee on Finance and Banking.
Впоследствии вернулся в Боливию, где работал в банковской отрасли.	He returned to Bolivia, where he worked in banking.
С примером этого я столкнулся недавно в банковской сфере.	I tried this exercise recently, talking about banking.
Сообщество	Community
К сожалению, сегодняшние дебаты о банковской реформе носят аналогичный характер.	Unfortunately, today s debates about banking reform have just this character.
Главным приоритетом реформ должно быть изменение роботизированного гигантизма банковской системы.	Reversing the robotic gigantism of banking ought to be the top priority for reform. Bankers were once supposed to know every borrower, and to make case by case lending decisions.
Главным приоритетом реформ должно быть изменение роботизированного гигантизма банковской системы.	Reversing the robotic gigantism of banking ought to be the top priority for reform.
Он стал членом комитета по вопросам финансов и банковской деятельности.	He became a member of the Committee on Finance and Banking.
Банк начал свою отрасль банковской системы, открывшись в Виндзоре, Scotiabank.	The bank launched its branch banking system by opening in Windsor, Nova Scotia.
Казначейству требуются ассигнования для оплаты банковской комиссии (96 000 долл.	(e) The transfer of four posts (1 P 5, 1 P 4, 1 P 3 and 1 General Service (Other level)) from the ONUB budget to the support account
а) Программное обеспечение для обработки банковской информации и автоматизации операций.	(a) Bank information and automated transaction services.
Не отмечалось увеличения объема займов, предоставляемых правительству учреждениями банковской системы.	There was no increase in government borrowing from the banking system.
47. В области, касающейся банковской деятельности, продолжается применение дискриминационной практики.	47. In the banking sector, discriminatory practices still prevailed.
Европейское Сообщество это нечто большее, чем сообщество экономическое.	The European Community is more than an economic community.
В условиях перегруженной банковской системы государственного сектора, состояние которой серьезно усугубляется нарастанием задолженности по платежам, реформа банковской системы и механизма развития рынка капитала является насущной необходимостью.	With an overburdened public sector banking system, severely affected by mounting overdue payments, reforms are a necessity in the banking system and in the development of the capital market.
Однако является ли страхование депозитов лучшей формой защиты против банковской паники?	But is deposit insurance the best defense against bank panics?
Также не будет необходимости в специальных ограничениях банковской деятельности и операций.	There would also be no need for special restrictions on banking activities and operations.
В США и других странах много внимания уделялось восстановлению банковской системы.	In the US and elsewhere, much attention was focused on fixing the banking system. This may be necessary to restore robust growth, but it is not sufficient.
Затем они перестали доверять банковской системе и бросились изымать свои вклады.	Then they lost confidence in the banking system and rushed to take their money out.
Барнье французский центрист, рекомендует усилить публичный контроль над частной банковской деятельностью.	Barnier is a center right Frenchman recommending more public control over private banking activities.
В США и других странах много внимания уделялось восстановлению банковской системы.	In the US and elsewhere, much attention was focused on fixing the banking system.
С 2005 года является частью австрийской банковской группы Raiffeisen Bank International.	Since 2005 UPC has become part of the Raiffeisen Bank International.
Центральный банк Катара осуществляет регулирование и надзор за банковской системой Катара.	The Qatar Central Bank is the central bank of Qatar.

Display this page in English