Перевод "сообщество престарелых" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сообщество - перевод :

ключевые слова : Nursing Retirement Assisted Nursing Elderly Community Scientific International Society Medical

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Старик сбежал из дома престарелых.	The old man escaped from the nursing home.
Старик убежал из дома престарелых.	The old man escaped from the nursing home.
Одновременно выращивая и воспитывая детей, поддерживая своих престарелых родителей.	However, women will still be expected to be responsible for childcare, while looking after ageing relatives.
Сто двадцать сирийцев будут размещены в заброшенной части дома престарелых.	One hundred and twenty Syrians are to be accommodated in a disused part of an aged care facility.
Андское сообщество	Andean Community
Возьмем, к примеру, заботу о престарелых наиболее быстрорастущий сектор занятости в Европе.	Consider old age care, the fastest growing employment sector in Europe.
Годы спустя я сидела рядом с мамой в доме престарелых в Израиле.	Decades later I am sitting with my mother in an old age home in Israel.
Это сообщество людей.	It is a community of human beings.
Воображаемое сообщество евро	The Euro s Imagined Community
Сообщество в опасности	Community in peril
Это международное сообщество.	This is an international community.
Распугивание возможно только в виде исключения рядом с больницами, домами престарелых и школами.	Deterrence would only be conceivable as an exception in hospitals, retirement homes and schools.
Детские сады и школы закрываются, а дома престарелых и хосписы растут повсюду, как грибы.	Nurseries and schools are closed while retirement homes and hospices spring up everywhere.
Вы, наверное, ломаете себе голову вопросом Дом престарелых? И что же там можно делать?	And I know all of you are scratching your head A senior citizens' home? What in the world are you going to do there?
Международное сообщество может помочь.	The international community can help.
Что такое мировое сообщество?	What Is the International Community?
мы образуем прекрасное сообщество.	We have amazing antennae.
8. призывает международное сообщество	8. Calls upon the international community
9. призывает международное сообщество	9. Encourages the international community
Сообщество отвергает требование ФСБ	Network turns down FSB request
Доказательство этого сообщество Тугеза.	The proof the Tugeza ( Together ) community.
Но сообщество Википедии разрастается.	But the Wikimedia communities are thriving.
Последние три года жизни тяжелобольной Шаламов провёл в Доме инвалидов и престарелых Литфонда (в Тушине).	As his health deteriorated, he spent the last three years of his life in a house for elderly and disabled literary workers Litfonda in Tushino.
Джобс поддерживал дружеские отношения с Джоан Симпсон, которая живёт в доме престарелых в Лос Анджелесе.	Jobs was occasionally in touch with his mother Joanne Simpson, who lives in a nursing home in Los Angeles.
Международное сообщество не должно вмешиваться.	The international community has no role to play.
Мусульманское сообщество замкнулось в себе.	The Muslim community closed in on itself.
Но международное сообщество не беспомощно.	But the international community is not impotent.
Международное сообщество тоже потерпело неудачу.	The international community, too, has failed.
Международное сообщество попыталось сделать это.	The international community tried.
(Москва) Сообщество в LiveJournal Krasnodar.	The Krasnodar network on LiveJournal.
Посетите Алтайское сообщество в Вконтакте.	Enter the Altai Online community on Vkontakte (Russia s most popular social network).
Юридическое сообщество сыто по горло	The legal fraternity has had enough
Но, если задуматься, все навыки и способности присутствующих здесь сейчас, есть также и в доме престарелых.	But if you think about all of the skills and talent that are in this room right now, that's what a senior home has.
Возьмем, к примеру, заботу о престарелых наиболее быстрорастущий сектор занятости в Европе. Так как молодые европейцы предпочитают работать в магазинах, а не в домах престарелых, то убеждение их в обратном потребовало бы значительного увеличения заработной платы.	Consider old age care, the fastest growing employment sector in Europe.
Конечно, более осмотрительные сторонники мультикультурализма никогда не предполагали, что культурное сообщество может заменить политическое сообщество.	Of course, multiculturalism s more thoughtful advocates never imagined that a cultural community could or should substitute for a political community.
Сообщество Global Voices призывает международное сообщество обратить внимание на угрожающую ситуацию вокруг блогеров в Бангладеш.	The Global Voices community calls for international attention to the alarming situation of bloggers in Bangladesh.
Война с терроризмом поляризовала мировое сообщество.	The war on terror polarizes the world.
Дорогое мировое сообщество, окажи сопротивление Америке	Dear World, Please Confront America
Мировое сообщество должно отреагировать тремя способами.	The world should respond in three ways. First, we should take seriously the need for a new climate change accord when global negotiations begin in Bali, Indonesia this December.
И международное сообщество бы признало Справедливо.	And I think the international community would have said, Fair enough.
Мировое сообщество должно отреагировать тремя способами.	The world should respond in three ways.
10. настоятельно призывает международное сообщество оказывать	10. Urges the international community to provide
Инцидент разделил небольшое таджикское Twitter сообщество.	The incident polarized the small Tajikistan community on Twitter.
Международное сообщество было, как всегда, обеспокоено .	The international community, was, as always, concerned .
Они образуют сообщество под одним девизом.	They form a community and a gang under a manifesto.

Display this page in English