Перевод "дома престарелых жителей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

дома - перевод :

ключевые слова : Houses Stay House Home Residents Inhabitants Locals Civilians Villagers Nursing Retirement Assisted Nursing Elderly

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Старик сбежал из дома престарелых.	The old man escaped from the nursing home.
Старик убежал из дома престарелых.	The old man escaped from the nursing home.
Сто двадцать сирийцев будут размещены в заброшенной части дома престарелых.	One hundred and twenty Syrians are to be accommodated in a disused part of an aged care facility.
Детские сады и школы закрываются, а дома престарелых и хосписы растут повсюду, как грибы.	Nurseries and schools are closed while retirement homes and hospices spring up everywhere.
Лагерь местных жителей, потерявших дома в Ла Монтане.	Camp of indigenous people displaced by storms in La Montaña.
Конфликт лишил дома тысячи жителей по всей стране.	The conflict has displaced thousands of residents across the country.
70 жителей Хузы покинули свои дома предыдущей ночью, перед началом бойни.	Seventy per cent of Khuza'a's inhabitants escaped and evicted their houses a night before the massacre.
Военные действия на острове Минданао вынудили тысячи местных жителей покинуть свои дома.	The war in Mindanao in the Philippines has forced thousands of residents to flee their homes.
Даже большая часть местных жителей не знакома с природной красотой своего дома.	Even the majority of local residents are unaware of their home's natural beauty.
Одновременно выращивая и воспитывая детей, поддерживая своих престарелых родителей.	However, women will still be expected to be responsible for childcare, while looking after ageing relatives.
жителей, ныне 7330 жителей (2005).	Kazlų Rūda () is a city in Lithuania.
жителей).	Population .
жителей.	vol.
жителей.	Trans.
жителей.	690.
жителей.	Ragner.
жителей (1999), с пригородами 87 800 жителей.	There is a statue of General F. S. Marceau Desgraviers (b.
Возьмем, к примеру, заботу о престарелых наиболее быстрорастущий сектор занятости в Европе.	Consider old age care, the fastest growing employment sector in Europe.
Годы спустя я сидела рядом с мамой в доме престарелых в Израиле.	Decades later I am sitting with my mother in an old age home in Israel.
жителей (2005).	M. Pospelov).
жителей (2000).	Seelye founded the A.B.
жителей (2009).	Kovel ( , translit.
Распугивание возможно только в виде исключения рядом с больницами, домами престарелых и школами.	Deterrence would only be conceivable as an exception in hospitals, retirement homes and schools.
Для местных жителей стало нормальным не иметь возможности выйти из дома ночью или избегать собраний после шести вечера.	For the people who live there, it is normal to stay at home at night or avoid getting together past 6 p.m.
К тому времени как войны закончилась, город был настолько разрушен, что осталось только три дома и несколько жителей.	By the time the wars had ended, the city was so demolished, only three houses and a handful of residents remained.
Вы, наверное, ломаете себе голову вопросом Дом престарелых? И что же там можно делать?	And I know all of you are scratching your head A senior citizens' home? What in the world are you going to do there?
В Мытищах грабители напали на жителей подмосковного дома и украли у них 9 млн рублей и три женских шубы.	In Mytishchi, robbers attacked inhabitants of a Moscow region house and stole 9 mln roubles and three women's fur coats from them.
Кроме того, свои дома были вынуждены покинуть как минимум 16 тыс. местных жителей, были разрушены тысячи домов, гостиниц, торговых центров.	Apart from this, up to 16 thousand people had to leave their homes, thousands of homes, hotels, shopping centres are destroyed.
Последние три года жизни тяжелобольной Шаламов провёл в Доме инвалидов и престарелых Литфонда (в Тушине).	As his health deteriorated, he spent the last three years of his life in a house for elderly and disabled literary workers Litfonda in Tushino.
Джобс поддерживал дружеские отношения с Джоан Симпсон, которая живёт в доме престарелых в Лос Анджелесе.	Jobs was occasionally in touch with his mother Joanne Simpson, who lives in a nursing home in Los Angeles.
Большинство жителей Таиланда буддисты.	Thailand has a Buddhist majority population.
Чувствуется злость местных жителей.	The anger of the residents is palpable.
Взрыв напугал сельских жителей.	The explosion frightened the villagers.
95 111 жителей (2001).	Population 95,111 (2001).
98 жителей района чуваши.	The area of the district is .
91 жителей района чуваши.	The area of the district is .
Около 1 400 жителей.	It has about 1,400 inhabitants.
Камарго (31 556 жителей).	31.670) Piélagos (pop.
В 22 года Рамона Пирсон попала под машину пьяного водителя и пролежала 18 месяцев в коме. На TEDxDU она рассказывает поразительную историю своего выздоровления благодаря мудрости и совместным усилиям пациентов дома престарелых.	When Ramona Pierson was 22, she was hit by a drunk driver and spent 18 months in a coma. At TEDxDU she tells the remarkable story of her recovery drawing on the collective skills and wisdom of a senior citizens' home.
В Китае сильны традиции уважения к старшим и заботы о престарелых родителях, но современный образ жизни привел к тому, что молодые люди уходят из дома, чтобы посвятить жизнь личным отношениям и карьере.	It is strong tradition in China to respect the elderly and take care of parents as they get older, but modern lifestyles has meant that young people leave home for their own love and career.
В 2012 году многих местных жителей заставили продать свои дома за небольшие суммы и переехать, так как началось масштабное обустройство района.	In 2012, many of the residents living there were forced to move out and sell their houses in return for small amounts of money as a giant redevelopment of the area began.
По данным переписи 2009 года, родным для 60 населения является белорусский язык, но дома большинство жителей страны (70 ) разговаривают на русском.	Russian, and not Belarusian, is the dominant language in Belarus, spoken normally at home by 70 of the population (2009 census).
Но, если задуматься, все навыки и способности присутствующих здесь сейчас, есть также и в доме престарелых.	But if you think about all of the skills and talent that are in this room right now, that's what a senior home has.
Дома?	'Is he in?'
Возьмем, к примеру, заботу о престарелых наиболее быстрорастущий сектор занятости в Европе. Так как молодые европейцы предпочитают работать в магазинах, а не в домах престарелых, то убеждение их в обратном потребовало бы значительного увеличения заработной платы.	Consider old age care, the fastest growing employment sector in Europe.

Display this page in English