Перевод "для жителей" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Какая ирония для жителей Куньмина! | This is the great irony for the Kunming people! |
| Создано специально для жителей Юга России. | It was specially created for the residents of South Russia. |
| Электричество дешевеет и для жителей, и для товаропроизводителей Бурятии | Electricity is getting cheaper for both residents and manufacturers in Buryatia |
| За несколько дней до этого визы для жителей этой страны были отменены, как и для жителей Черногории и Македонии. | A few days earlier, visa requirements for the country s citizens were lifted, together with those for citizens of Montenegro and Macedonia. |
| Размышления для жителей Гонконга гонконгский мусор , Лау Цзван. | Reflections for Hong Kong People Garbage Hong Kong , Lau Tsz wang. |
| Размышления для жителей Гонконга гонконгский мусор , Лау Цзван | Reflections for Hong Kong People Garbage Hong Kong by Lau Tsz wang |
| Однако для многих жителей Японии золотая неделя это время для отдыха. | However, for many people in Japan, Golden Week means at least a week away from work. |
| жителей, ныне 7330 жителей (2005). | Kazlų Rūda () is a city in Lithuania. |
| жителей). | Population . |
| жителей. | vol. |
| жителей. | Trans. |
| жителей. | 690. |
| жителей. | Ragner. |
| Малярия это бич, особенно для жителей бедных тропических стран. | Malaria is a scourge, particularly for inhabitants of poor tropical countries. |
| Мы решили делать экскурсии от местных жителей для иностранцев. | We decided to set up guided tours by locals for foreigners. |
| Этот фильм имеет большое значение для многих жителей Таиланда. | The film is significant for many Thais. |
| Теперь там не было безопасно для нас, мирных жителей. | It was no longer safe for us civilians. |
| Такая манера речи характерна для жителей этой части страны. | That way of speaking is peculiar to people in this part of the country. |
| жителей (1999), с пригородами 87 800 жителей. | There is a statue of General F. S. Marceau Desgraviers (b. |
| Это будет плохо не только для США, но и для большинства жителей планеты. | That would be bad not just for Americans, but for the vast majority of the planet s inhabitants. |
| Похвала Обамы стала глотком свежего воздуха для большинства жителей Замбии. | President Obama's praise of Bwembya was a breath of fresh air for most Zambian citizens. |
| Несмотря на это, доступность помощи великое облегчение для жителей Калпани. | Nonetheless, the availability of the service is a huge relief for the residents of Kalpani. |
| жителей (2005). | M. Pospelov). |
| жителей (2000). | Seelye founded the A.B. |
| жителей (2009). | Kovel ( , translit. |
| Неотъемлимым долгом государства является гарантия социальной безопасности для всех жителей страны. | It is the State s undeniable obligation to guarantee the benefits of social security to all the inhabitants of a country. |
| Возможно, эти заявления верны для жителей тех кварталов, где обитают чиновники. | Perhaps that is true in the neighborhoods where the officials live. |
| Поедание собачьего мяса летняя традиция для многих жителей шестимиллионного города Юлин. | Feasting on dog meat is a summer solstice tradition for many residents in this city of six million. |
| Это война за пять с половиной лет третья для жителей Газы. | This is the third war in five and a half years endured by the people of Gaza. |
| Эти декорации отражают наше богатое культурное наследие как для посетителей, так и для местных жителей. | These displays have highlighted the our rich cultural heritage to visitors and locals alike. |
| Прекращение помощи может иметь пагубные гуманитарные последствия для 80 миллионов жителей страны. | Cutting off aid could have calamitous humanitarian consequences for the nation s 80 million people. |
| Небольшая порция риса, продающегося в Энаротали, стоит слишком дорого для местных жителей. | The little rice on sale in Enarotali is too expensive for locals to buy. |
| Вопрос отмены виз для жителей Грузии больше не на повестке дня ЕС | Visa free travel for Georgians off the EU agenda |
| Если исключить жителей Евросоюза, то эта цифра для иностранцев увеличится до 33,18 . | If you take people from European Union countries out of the mix, the out of work figure for foreigners rose to 33.18 . |
| В октябре 2009 года было запущено открытое бета тестирование для жителей Тайваня. | In October 2009, the game was in public beta testing limited to residents of Taiwan. |
| Для жителей Сингапура видео могут использоваться как созидательные обучающие средства для обучения детей истории их государства. | For Singaporeans, the videos can be used as creative learning tools to teach children about the history of their community. |
| Их гибель, вероятно, приведет к очень разным результатам освобождению для ливийцев и стагнации для жителей Саудовской Аравии. | And their demise is likely to lead to very different outcomes liberation for the Libyans and stagnation for the Saudis. |
| Но то, что для остального мира может казаться неожиданным развитием событий, для жителей региона сюрпризом не стало. | But what might appear to be a sudden turn of events to the rest of the world are no surprise to those in the region. |
| В честь этих двух событий в Тольятти организовали несколько праздничных мероприятий для жителей. | In honor of the two occasions, there were several public events throughout Tolyatti. |
| Это была стихийная реакция на конструктивные недостатки таких домов для приспосабливающихся сельских жителей. | This was a spontaneous response to the spatial shortcomings of such spaces in accommodating rural and patrilocal lifestyles. |
| Для жителей города Сан Николас де Бари это был лучшей из возможных ситуаций. | For the people of San Nicolás de Bari, that was the best thing that could have happened. |
| Большинство жителей Таиланда буддисты. | Thailand has a Buddhist majority population. |
| Чувствуется злость местных жителей. | The anger of the residents is palpable. |
| Взрыв напугал сельских жителей. | The explosion frightened the villagers. |
| 95 111 жителей (2001). | Population 95,111 (2001). |
Похожие Запросы : число жителей - Число жителей - идентификация жителей - среди жителей - жителей близлежащих районов - Европейский союз жителей - дома престарелых жителей - на миллион жителей - из местных жителей - для для - право жителей округа контролировать продажу спиртных напитков - для - для