Перевод "из местных жителей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Портрет одного из местных жителей Едеванади. | Portrait of Jedewanadi from the Ye'kwana indigenous community. |
| Чувствуется злость местных жителей. | The anger of the residents is palpable. |
| Они редко нанимали местных жителей. | They seldom hire locals. |
| Сотни местных жителей были арестованы. | Hundreds of villagers were arrested. |
| Вот отчего агитация местных жителей за пересмотр ценностей дело не из легких. | This makes it is very hard to push for changes in people's behavior. |
| Открытие посетили тысячи местных жителей обеих стран. | The opening was attended by thousands of local residents on either side of the frontier. |
| Лагерь местных жителей, потерявших дома в Ла Монтане. | Camp of indigenous people displaced by storms in La Montaña. |
| Такие затраты вызвали возмущение местных жителей и СМИ. | These expenses are already the cause of open outrage among local residents. |
| Однако компания не посчитала нужным заручиться поддержкой местных жителей. | However, the company did not ask for the community's approval to build the hydroelectric plant. |
| Мы решили делать экскурсии от местных жителей для иностранцев. | We decided to set up guided tours by locals for foreigners. |
| Снять ложные обвинения и отозвать иски против местных жителей. | Drop all false charges lawsuits against the locals. |
| Также наблюдается жесткая оппозиция строительству станции со стороны местных жителей. | Although Chen s government, under pressure from the opposition Kuomintang, later restarted work on the plant, design revisions have repeatedly delayed its completion. Opposition from local residents remains stiff. |
| Также наблюдается жесткая оппозиция строительству станции со стороны местных жителей. | Opposition from local residents remains stiff. |
| Запечатлел Алехандро и попытки местных жителей протянуть руку помощи бездомным | Finally, Rustom captures how a group of citizens are trying to make a difference in the lives of Santiago's homeless |
| 50 процентов местных жителей живут у черты бедности или за ней. | 50 percent of our residents live at or below the poverty line. |
| Ричард добилась от компании выкупа окрестных земель и переселения местных жителей. | Richard pushed for the company to buy out the neighborhood and move residents. |
| Одна из таких уникальных особенностей танцы, зародившиеся в африканской культуре и играющие особую роль в самоидентификации местных жителей. | Among these were dances rooted in African cultures that today occupy a special role as they have a large influence on Venezuelan identity. |
| Для местных жителей стало нормальным не иметь возможности выйти из дома ночью или избегать собраний после шести вечера. | For the people who live there, it is normal to stay at home at night or avoid getting together past 6 p.m. |
| Небольшая порция риса, продающегося в Энаротали, стоит слишком дорого для местных жителей. | The little rice on sale in Enarotali is too expensive for locals to buy. |
| Военные действия на острове Минданао вынудили тысячи местных жителей покинуть свои дома. | The war in Mindanao in the Philippines has forced thousands of residents to flee their homes. |
| Некоторые включали в себя покупку подписей у местных жителей и кражу данных. | Some include signature buy outs from citizens and or data theft. |
| В настоящее время спрос на солнечные устройства среди местных жителей быстро растет. | Currently demand among local residents for assistance obtaining solar devices is soaring. |
| Даже большая часть местных жителей не знакома с природной красотой своего дома. | Even the majority of local residents are unaware of their home's natural beauty. |
| Если вы путешествуете в горах, вам точно придётся останавливаться у местных жителей. | If you are traveling in the mountains, you will definitely be staying at people's homes as a guest. |
| Казаки узнали от местных жителей о большой реке Амур далеко на юге. | The Cossacks learned from the locals about the large Amur River far to the south. |
| Кадр из местных теле новостей. | Screenshot from local TV. |
| ) из фольксдойче и местных сторонников. | By doing so, he converted to Lutheranism. |
| Пишу из Камбоджи, где я наслаждался прекрасной землей, обществом замечательных местных жителей и невероятно вкусной едой в течение недели. | Back from Cambodia where beautiful land, wonderful locals and incredible food sustained me for a week. |
| T Если вы приехали из другой страны, то повседневная жизнь местных жителей кажется вам интересной и иногда даже необычной. | T If you come from a different world, even just the way people live their everyday lives seems interesting and sometimes strange. |
| И, самое главное, если среди местных жителей возникнет недовольство, каковы будут политические последствия? | Most importantly, if resentment by the locals emerges, what political consequences will result? |
| Расположенный на холме Долорес Парк является популярным местом среди местных жителей и туристов. | Dolores Park, located on a hill, is a popular place among local residents and tourists. |
| Его усилия оказались напрасными, но сподвигли местных жителей изобрести шуточный биатлон Бена Казинса . | His efforts were unsuccessful, but did inspire locals to begin planning a tongue in cheek Ben Cousins biathlon. |
| Население также обеспокоено тем, что угольная электростанция может нанести ущерб здоровью местных жителей. | Residents are also worried that the coal plant could also harm the health of the local population. |
| Полиция не объяснила и не попыталась оправдать решение ограничить свободу передвижений местных жителей. | Police officers didn't explain or try to justify their decision to place limits on locals' freedom of movement. |
| Источники в гражданских медиа, знавшие местных жителей, оказавшихся на месте событий, сообщили, что очевидцы пытались помочь извлечь тела из воды. | Citizen media sources who knew villagers who were on the scene reported that eyewitnesses were trying to help retrieve bodies from the water. |
| Это одна из лучших местных газет. | This is one of the best local newspapers. |
| 15 февраля дисплей измерительной станции сломался , что вызвало новую волну недовольства среди местных жителей. | On February 15, 2012, the measuring station's display malfunctioned also, causing a new wave of citizen dissatisfaction. |
| Промышленные предприятия признали, что необходимо общаться и прислушиваться к мнению местных жителей , говорит он. | The industry recognized that it had to do a better job communicating with and listening to the citizens who lived in communities around them, he says. |
| Более 5 тысяч местных жителей были задействованы в массовке, причём некоторые из них ещё помнили японскую оккупацию Шанхая 40 лет назад. | Over 5,000 local extras were used, some old enough to remember the Japanese occupation of Shanghai 40 years earlier. |
| Испанцы, прибывшие в Мексику и Перу в начале XVI века, нашли местных жителей, выращивающих хлопок и носящих одежду, изготовленную из него. | The Spanish who came to Mexico and Peru in the early 16th century found the people growing cotton and wearing clothing made of it. |
| Коррупция является одной из местных проблем Африки. | Corruption is one of Africa's endemic problems. |
| Это одно из самых дорогих местных блюд. | It is among the more expensive dishes you can buy. |
| покупками на одном из местных арабских рынков | a spot of shopping at one of the local souks |
| Команда была экипирована одним из местных магазинов. | The team was outfitted by one of the local stores. |
| По настоящему всеобъемлющая иммиграционная реформа должна включать в себя также план по устранению насилия, которое вынуждает местных жителей эмигрировать из Центральной Америки. | A truly comprehensive immigration reform bill should also include a plan to decrease the violence in Central America which forces many locals to migrate. |
Похожие Запросы : из местных ферм - для жителей - число жителей - Число жителей - идентификация жителей - среди жителей - приготовленные из местных продуктов - в местных - больше местных - подотчетности местных - семь местных - для местных - жителей близлежащих районов - Европейский союз жителей