Перевод "для местных" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| edu.uy для местных объектов образования. | ) .edu.uy for local educational entities. |
| gub.uy для местных государственных учреждений. | .gub.uy for local governmental entities. |
| Местные инновации для решения местных проблем | स थ न य समस य ओ क ल ए स थ न य नव च र |
| net.uy для местных провайдеров услуг Интернета. | .net.uy for local Internet service providers. |
| Для привлечения местных учреждений, представители DREAM говорят следующее | In order to engage the local institutions, DREAM states that |
| Мы решили делать экскурсии от местных жителей для иностранцев. | We decided to set up guided tours by locals for foreigners. |
| Государственные банки должны обеспечивать 98 всего финансирования для местных компаний. | State banks must provide 98 of all financing for local companies. |
| Эти декорации отражают наше богатое культурное наследие как для посетителей, так и для местных жителей. | These displays have highlighted the our rich cultural heritage to visitors and locals alike. |
| В некоторых случаях, это все заканчивается значительным разрушением местных экосистем и предвещает экономические проблемы для местных производителей и туземных запасов еды. | In some cases, that ends up wreaking havoc on local ecosystems and spelling economic trouble for local producers and indigenous food supplies. |
| Это помогло стимулировать рост устойчивого микрофинансирования для местных предприятий, которыми владеют женщины. | This has helped to catalyze the growth of sustainable microfinancing to local women owned enterprises. |
| Небольшая порция риса, продающегося в Энаротали, стоит слишком дорого для местных жителей. | The little rice on sale in Enarotali is too expensive for locals to buy. |
| посещения увлекательных местных музеев | the fascinating local museums |
| По сообщениям местных изданий | As the local media reported |
| Чувствуется злость местных жителей. | The anger of the residents is palpable. |
| 4. рекомендует государствам создавать благоприятные условия для укрепления потенциала местных органов и местных и национальных неправительственных и общинных организаций по оказанию гуманитарной помощи | 4. Encourages States to create an enabling environment for the capacity building of local authorities and local and national non governmental and community based organizations in providing humanitarian assistance |
| В настоящее время родным для филиппинцев является английский или один из местных языков. | Currently, Filipinos have English or one of the local languages as their mother tongue. |
| Для многих из местных это единственный источник стабильной работы на много километров вокруг. | For many of the locals this is the only source of stable work for miles around. |
| 12. рекомендует государствам создавать благоприятные условия для укрепления потенциала местных органов власти и национальных и местных неправительственных и общинных организаций по оказанию гуманитарной помощи | 12. Encourages States to create an enabling environment for the capacity building of local authorities and national and local non governmental and community based organizations in providing humanitarian assistance |
| Очевидно, официальные власти Катара боятся, что местных женихов для катарских женщин будет не хватать. | The Qatari authorities are worried, apparently, that Qatari women won t be able to find enough Qatari men to marry. |
| Студенты местных государственных учебных заведений. | Local public high school students. |
| Они редко нанимали местных жителей. | They seldom hire locals. |
| Сотни местных жителей были арестованы. | Hundreds of villagers were arrested. |
| Кадр из местных теле новостей. | Screenshot from local TV. |
| Мой отец лётчик местных авиалиний. | My father is a pilot on the domestic line. |
| Вы на местных не похожи. | You don't look like you're from around here. |
| ) из фольксдойче и местных сторонников. | By doing so, he converted to Lutheranism. |
| Это поможет создать симбиотические отношения, что будет выгодно для государства, делового сектора и местных сообществ. | This can create a symbiotic relationship, offering benefits to government, business, and the local community. |
| Уверенность в местных продуктах повышает внутреннее потребление и делает экспорт более привлекательным для зарубежных рынков. | Confidence in local products boosts domestic consumption and makes exports more attractive in foreign markets. |
| И мы сделаем так снова, создав возможности для местных жителей и фирм рядом с Хитроу. | And, we will do so again by creating opportunities for local people and firms close to Heathrow. |
| В столице Чили Сантьяго сейчас в полном разгаре зима самое опасное время для местных бездомных. | As in many cities around the world, in Santiago, Chile, the cold winter months are a trying and dangerous time for the homeless. |
| Небывалый подъем активности военных группировок в Пакистане (pdf) представляет серьезную угрозу для местных гуманитарных работников. | The huge rise in militancy across Pakistan (pdf), is also creating a number of hazards for aid workers. |
| Позднее в том же году группа местных защитников начала искать правовые меры для предотвращения сноса. | Later that same year, a local preservationist group began seeking legal action to prevent demolition. |
| Прокуратура также заявила, что блогер использовал интернет для призывов к участию в незаконном мирном протесте и для критики местных властей. | The prosecution also claimed the blogger went online to call for participation in an unsanctioned peaceful rally and used the Internet to criticize the local authorities. |
| Вторая проблема касается роли местных властей. | The second issue concerned the role of local authorities. |
| Мы все занимались грабежом местных магазинов. | We all went looting the local shops |
| Большая претензия к работе местных властей. | There is a big claim to work of the local city hall's authorities. |
| Портрет одного из местных жителей Едеванади. | Portrait of Jedewanadi from the Ye'kwana indigenous community. |
| Более 20 местных крестьян получили ранения. | More than 20 local peasants were wound . |
| Сердца местных пользователей сети были разбиты. | Regional netizens were heartbroken. |
| Он завсегдатай местных баров и пабов. | He's a regular at the bars and pubs around here. |
| Это одна из лучших местных газет. | This is one of the best local newspapers. |
| Том играл в местных джазовых клубах. | Tom played at local jazz clubs. |
| Том играл в местных джаз клубах. | Tom played at local jazz clubs. |
| И действительно, употребление местных слов, поощрение местных песен и т.д. были одной из главных частей процесса. | In fact, use of local words, encouraging local songs, etc. was an integral part of the process. |
| Эти сорта деревьев можно восстановить при скоординированных усилиях и инвестициях в питомники для производства местных видов. | These sorts of trees can be restored, given a concerted campaign and investment in nurseries to produce local varieties. |
Похожие Запросы : в местных - больше местных - подотчетности местных - семь местных - поддержка местных продаж - местных видов деревьев - требования местных отчетности - организация местных продаж - с учетом местных - сила местных продаж - в местных условиях - проекты местных общин - Представитель местных властей - требования местных юридических