Перевод "дома престарелых по уходу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

дома - перевод :

ключевые слова : Houses Stay House Home Miss Reason Through Around Least Nursing Retirement Assisted Nursing Elderly Paternity Grooming Nursing Maternity Products

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Старик сбежал из дома престарелых.	The old man escaped from the nursing home.
Старик убежал из дома престарелых.	The old man escaped from the nursing home.
Тут подойдёт сравнение с обыденными заботами по уходу за лужайкой у дома.	The analogy I like to use involves the homely example of caring for a suburban lawn.
Сто двадцать сирийцев будут размещены в заброшенной части дома престарелых.	One hundred and twenty Syrians are to be accommodated in a disused part of an aged care facility.
Том в отпуске по уходу за ребёнком.	Tom is on paternity leave.
Детские сады и школы закрываются, а дома престарелых и хосписы растут повсюду, как грибы.	Nurseries and schools are closed while retirement homes and hospices spring up everywhere.
Расширение спектра доступных средств по уходу за ребенком также помогла бы.	Better work life balance would benefit both men and women. And increasing the availability of affordable child care would help, too.
Как сообщает телеканал CBC, законопроект содержит инструкции по уходу за бородой.	According to the CBC channel, the bill contains instructions on how to take care about the beard.
Лишь единицы мужчин изъявляют желание взять отпуск по уходу за ребёнком.	Only a handful of men want to take childcare leave.
Проблема доступа к паллиативному уходу	Lack of access to palliative care
Коикэ пообещала также , что сделает все, чтобы убрать очереди в учреждения по уходу за детьми, улучшить работу служб по уходу за пожилыми людьми и условия труда.	Koike has also vowed to work toward eliminating long waiting lists for childcare centers, as well as improving elderly care and work life balance.
Женщины используют древние учения по уходу за собой в современной повседневной жизни.	Women are incorporating ancient teachings of self care into their modern day lives.
Слепая сиделка посвятила себя уходу за стариками.	The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
Одновременно выращивая и воспитывая детей, поддерживая своих престарелых родителей.	However, women will still be expected to be responsible for childcare, while looking after ageing relatives.
Ты всегда дома по вечерам?	Are you always at home in the evening?
Вы всегда дома по вечерам?	Are you always at home in the evening?
По воскресеньям отец обычно дома.	My father is usually at home on Sunday.
Я остаюсь дома по воскресеньям.	I stay at home on Sundays.
По воскресеньям он всегда дома.	He's always at home on Sundays.
Он обычно дома по вечерам.	He is generally at home in the evening.
Я всегда дома по воскресеньям.	I'm always home on Sunday.
Дома мы говорим по французски.	We speak French at home.
Мы говорим дома по французски.	We speak French at home.
По воскресеньям Том обычно дома.	Tom is usually at home on Sundays.
Вы всегда по вечерам дома?	Are you always at home of an evening?
По воскресеньям я всегда дома.	I always stay at home on Sundays.
Том обычно дома по воскресеньям.	Tom is usually home on Sundays.
Дома мы говорим по венгерски.	At home, we speak Hungarian.
Ты по вечерам обычно дома?	Are you usually home in the evenings?
Вы по вечерам обычно дома?	Are you usually home in the evenings?
По вечерам я обычно дома.	I'm usually at home in the evening.
По понедельникам я всегда дома.	I'm always at home on Mondays.
По понедельникам я обычно дома.	I'm usually home on Mondays.
Лейла дома говорит по арабски.	Layla speaks Arabic at home.
Дома Том говорит по французски.	Tom speaks French at home.
По выходным Том сидит дома.	Tom stays at home on weekends.
По понедельникам Том обычно дома.	Tom is usually home on Monday.
Ты говоришь дома по французски?	Do you speak French at home?
Ты дома говоришь по французски?	Do you speak French at home?
Вы дома говорите по французски?	Do you speak French at home?
Дома я говорю по французски.	I speak French at home.
По понедельникам Джексоны всегда дома.	The Jacksons are always home on Mondays.
Мы помогаем близким, так же как и пациентам , рассказывает Натали Савар, директор по уходу за больными.	We help relatives as much as patients says Nathalie Savard, Director of Care.
В 1960 х гг. в Америке начались программы по восстановлению бедных сообществ, по борьбе с загрязнением воды и воздуха и по обеспечению престарелых услугами здравоохранения.	Lyndon Johnson s War on Poverty in the mid 1960 s reflected an era of national optimism and the belief that society should make collective efforts to solve common problems, such as poverty, pollution, and health care.
В 1960 х гг. в Америке начались программы по восстановлению бедных сообществ, по борьбе с загрязнением воды и воздуха и по обеспечению престарелых услугами здравоохранения.	America in the 1960 s enacted programs to rebuild poor communities, to fight air and water pollution, and to ensure health care for the elderly.

Display this page in English