Перевод "соответствовать образцу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
соответствовать - перевод : соответствовать - перевод : соответствовать - перевод : соответствовать - перевод : соответствовать образцу - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Свидетельство о допущении должно соответствовать образцу, приведенному в приложении 4. | The Certificate of Approval shall conform to the specimen reproduced in Annex 4. |
| 1 бис 1.3 Судовое свидетельство выдается компетентным органом и должно соответствовать образцу, приведенному в добавлении 12. | 1bis 1.3 The Ship's Certificate shall be issued by a competent authority and shall be in accordance with the model certificate in appendix . |
| По образцу | Pattern Matching |
| Соответствие образцу | Pattern Matching |
| Всегда по образцу | Always sample |
| Проверка по образцу | Log filter pattern evaluation |
| перейти к образцу В | Figure 11 |
| перейти к образцу D | Installation unit 3 of the system |
| Возможные результаты по образцу B | Rxxx AFS |
| Возможные результаты по образцу D | EUREKA 1403 AFS Group |
| Возможные результаты по образцу А | Figure 12 |
| Возможные результаты по образцу С | Example 7a |
| Все предприятия были национализированы по советскому образцу. | Private businesses were nationalized in the Soviet manner. |
| Он был организован по образцу Кубка Англии. | It was based on the format of the English FA Cup. |
| Итак, к нашему образцу предлагаю добавить когти. | So to our blueprint, let's attach claws. |
| кандидат должен соответствовать | To be selected for a Huygens scholarship, you should meet the following requirements |
| Наказание должно соответствовать преступлению. | The punishment must fit the crime. |
| Достижения должны соответствовать ожиданиям. | Achievements must match expectations. |
| Попробуйте соответствовать таким стандартам. | So try to meet that bar. |
| Распространение международных норм региональными органами, созданными по образцу ЦГФМ | It is our goal that through a combination of uniform assessments conducted by FA TF, IMF, World Bank, and FA TF Style Regional Bodies, all countries throughout the world will be assessed against the FATF standards. |
| Но по мере замедления экономического роста этому образцу требуется обновление. | But, with the economy slowing, it has become a model in need of renewal. |
| по образцу здания в Вашингтоне, а также Большой театр Гаваны. | The strengthening of the U.S. embargo contributed to these problems. |
| И поставь скинию по образцу, который показан тебе на горе. | You shall set up the tabernacle according to the way that it was shown to you on the mountain. |
| И поставь скинию по образцу, который показан тебе на горе. | And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which was shewed thee in the mount. |
| 2 указывается на бланке, соответствующем образцу, содержащемуся в приложении 1. | (c) which categories 2 of the bending mode requirements apply, if any |
| 3 указывается на бланке, соответствующем образцу, приведенному в приложении 10. | (d) which additional data set(s) of class E passing beam provisions according to Table 6 of Annex 3 of this Regulation apply, if any |
| 2 указывается на бланке, соответствующем образцу, содержащемуся в приложении 1. | (iii) gives access to the relevant documents demonstrating the system's performance concerning sufficient reliability and safe operation of the measures specified according to the paragraph 2.2.2.1. |
| 3 указывается на бланке, соответствующем образцу, приведенному в приложении 10. | (i) above, e.g. FMEA ( Failure Mode and Effect Analysis ), FTA ( Fault Tree Analysis ) or any similar process appropriate to system safety considerations. |
| Или живете ли вы по одному и тому же образцу? | Are you running the same pattern? |
| Они отказались соответствовать норме молчать. | They refused to conform to the norm of silence. |
| соответствовать Уставу Организации Объединенных Наций | The form such an independent expert body should take |
| По возможности строго соответствовать ISO | Try to use strict ISO encoding |
| Мы должны полностью соответствовать ситуации. | We have a fully consistent situation. |
| Ключевым элементом будет всеобщее бесплатное высшее образование, по образцу европейских систем. | A key element would be universal free university education, modeled on European systems. |
| Был основан в 1884 году по образцу Национального театра в Праге. | It was established in 1884 and modeled on the National Theatre in Prague. |
| Смотри, сделай их по тому образцу, какой показан тебе на горе. | See that you make them after their pattern, which has been shown to you on the mountain. |
| Смотри, сделай их по тому образцу, какой показан тебе на горе. | And look that thou make them after their pattern, which was shewed thee in the mount. |
| И мы знаем чему это равно, просто по вот этому образцу. | And we know what that is, just from this example up here. |
| Но сможет ли TTIP соответствовать ожиданиям? | But can the TTIP live up to the hype? |
| Во вторых, он должен соответствовать ситуации. | Secondly, make it appropriate to the situation. |
| Может ли такая интерпретация соответствовать реальности? | Could such an interpretation describe reality? |
| Твои слова должны соответствовать твоим действиям | Your words must correspond with your actions. |
| Все правила должны соответствовать политике компании. | All of the rules must be in line with company policy. |
| Это не может соответствовать вашему вкусу. | This may not suit your taste. |
| Представление должно соответствовать установленным Комиссией требованиям. | 1. A submission shall conform to the requirements established by the Commission. |
Похожие Запросы : по образцу - следует образцу - по образцу - по образцу - по образцу - аналогично образцу - по образцу - по всему образцу - продажи по образцу - тесно по образцу
