Перевод "соответствовать теме" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
соответствовать - перевод : соответствовать - перевод : соответствовать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ссылки по теме | Useful links |
| Вернёмся к теме! | Let's get back to our topic! |
| Наказание должно соответствовать преступлению. | The punishment must fit the crime. |
| Все дело в теме. | The theme is everything. |
| Перейдём к следующей теме. | Let's go on to the next subject. |
| Они отказались соответствовать норме молчать. | They refused to conform to the norm of silence. |
| Полная остановка в теме Ющенко . | A in the Yushchenko theme . |
| Посмотрите этот эпизод по теме | Watch this episode on the topic |
| Это не по теме, извини. | This is off topic. Sorry. |
| Но сможет ли TTIP соответствовать ожиданиям? | But can the TTIP live up to the hype? |
| Во вторых, он должен соответствовать ситуации. | Secondly, make it appropriate to the situation. |
| Может ли такая интерпретация соответствовать реальности? | Could such an interpretation describe reality? |
| Твои слова должны соответствовать твоим действиям | Your words must correspond with your actions. |
| Все правила должны соответствовать политике компании. | All of the rules must be in line with company policy. |
| Это не может соответствовать вашему вкусу. | This may not suit your taste. |
| Пришло время вернуться к этой теме. | It is time to renew that focus. |
| Твой вопрос не относится к теме. | Your question is not relevant to the subject. |
| Ваш вопрос не относится к теме. | Your question is not relevant to the subject. |
| Предлагаемый зеленый фонд будет соответствовать этим требованиям. | The proposed green fund would meet this requirement. |
| Какая защита могла бы соответствовать такому миропорядку? | What kind of protection would be appropriate in such a world? |
| Наша сегодняшняя встреча будет посвещена теме сострадания. | We're here to celebrate compassion. |
| Итак, мы подошли к теме новое мышление . | So here is the thinking different bit. |
| Далее следует подборка твитов по данной теме | Here are some relevant Tweets |
| Читайте также предыдущую статью по этой теме. | For further reading, please see Covering Turkey's General Election, One Tool at a Time. |
| Это шутка для тех, кто в теме. | It's an inside joke. |
| Я не очень разбираюсь в этой теме. | I don't know much about this subject. |
| Что произойдет, если результат будет соответствовать ставкам букмекеров? | What happens if the outcome matches the bookies predictions? |
| Он собрал результаты всевозможных исследований по этой теме. | He collected all kinds of case studies. |
| Наконец, DeepTape подводит итог теме о котах, говоря | Finally, DeepTape sums up the cat situation best, saying |
| Ваш вопрос не имеет отношения к этой теме. | Your question is not relevant to the subject. |
| Твой вопрос не имеет отношения к этой теме. | Your question is not relevant to the subject. |
| Премьер министр подробно остановился на теме финансового кризиса. | The Prime Minister dwelt upon the financial crisis. |
| У него только поверхностные знания по этой теме. | He has only a superficial knowledge of the matter. |
| Слова должны соответствовать действиям, чтобы люди поверили в них. | Words must be matched by deeds before people are convinced. |
| Но будут ли все эти разговоры соответствовать реальному прогрессу? | But will all this talk amount to real progress? |
| Мы понимали, что прибор должен был соответствовать трём критериям. | We knew it had to be these three things that the machine had to have. |
| Сегодня NPT приближается к тому, чтобы соответствовать этим требованиям. | Today s NPT comes close to reflecting such conditions. |
| Фома не нашёл никого, кто мог бы соответствовать требованиям. | Tom didn't find anyone who met the requirements. |
| И этот вопрос вновь возвращает нас к теме Катрины . | Which brings us back to Katrina. |
| Что ведет к следующей теме. Не забывайте об удовольствии! | Which leads to the last topic Do not forget to have fun. |
| b) о практике государств по теме Односторонние акты государств | (b) State practice on the topic Unilateral acts of States |
| В пятницу Трамп снова попытался вернуться к этой теме. | On Friday, Mr. Trump tried again to return to that subject. |
| Эта неолиберальная версия может соответствовать действительности, а может и нет. | That neo liberal story may be true. But it is an excuse. |
| Все меньше и меньше компаний будет соответствовать основным критериям риска. | While governments might offer attractive liquidity facilities, banks will be unable to on lend the funds. |
| Политика администрации пытается соответствовать стремлениям приверженцев глобального разоружения несколькими путями. | The administration s policies strive to address the aspirations of global disarmament advocates in several ways. |
Похожие Запросы : соответствовать - согласно теме - в теме - о теме - о теме - по теме - в теме - по теме - по теме - к теме - в теме
