Перевод "соответствует доходности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сООТВЕТСТВУЕТ - перевод :

соответствует - перевод :

ключевые слова : Consistent Matches Fits Matched Standards

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Владение такими активами способствует стабилизации суммарной доходности.	Owning such assets tends to stabilize overall returns.
Это не соответствует действительности.	Not true.
Эта аналогия соответствует действительности.	The analogy is apt.
тимпан соответствует координатной системе,	The plate corresponds to a coordinate system.
Профиль не соответствует протоколу	Profile doesn't conform to protocol
Профиль не соответствует подписи	Profile does not match signature
Он соответствует этой должности.	He is adequate for the post.
Это не соответствует действительности.	It is not so.
Это не соответствует действительности.	That isn't true.
Картинка не соответствует реальности.	The image does not match reality.
Образ не соответствует реальности.	The image does not match reality.
Этот человек соответствует описанию.	The man matches the description.
Это во многом соответствует истине.	That's true in many ways.
Кубический метр соответствует 1000 литрам.	A cubic meter corresponds to 1000 liters.
Его история столкновения соответствует моей.	His story of the collision agrees with mine.
Его поведение не соответствует джентльменскому.	His manners aren't those of a gentleman.
Это просто не соответствует действительности.	This is simply not true.
Какое тотемное животное тебе соответствует?	What is your totem animal?
Предложение МВФ, похоже, соответствует этому условию.	The IMF proposal seems to pass these tests.
Но этот сценарий не соответствует действительности.	But this scenario does not correspond to reality.
Но реальность не соответствует официальной риторике.	But reality doesn t match official rhetoric.
Так, полярная звезда соответствует центру устройства,	So the North Star corresponds to the center of the device.
а географическая широта соответствует системе тимпана.	And the altitude corresponds to the plate system.
Этот список соответствует PHP версии 4.0.6.	For an alias list that updates daily, have a look here.
Длина ее юбки всегда соответствует ситуации.	As per Eurasianet
Чаще всего это не соответствует действительности	More often than not, it doesn't correspond to reality.
Этот дизайн не соответствует моему вкусу.	This design doesn't suit my taste.
Сегодня дождь хорошо соответствует моему настроению.	The rain today matches my mood well.
В китайском гороскопе Рыбам соответствует Заяц.	This parallels the entering into the Age of Pisces.
Эти два определяют, что соответствует (1,1,0).	This determines which corresponds to (1,1,0).
Уровень доходности, обязательный для безопасных инвестиций, упал с 10 до 4 .	The rate of return required on safe investments declined from 10 to 4 .
Другое дело Северная Индия. Она составит основу демографической доходности в будущем .	Then there is the whole northern India, which is going to be the bulk of the future demographic dividend.
По этой причине увеличение доходности должно сопровождаться очень строгой защитой лесов.	Therefore, improved yields must be accompanied by stricter protections of forests.
В целом, однако, развитие процесса соответствует ожиданиям.	The dynamics are, however, much as anticipated.
Такая смена повестки дня соответствует национальным интересам.	A change of subject would also be in the national interest.
Этих строк размер соответствует точно стандартам хайку.	This is a sentence that has the syllable count of a haiku.
Одним из последствий неожиданной доходности сырья является увеличенная степень международной финансовой независимости.	An increased degree of international financial independence is among the consequences of the raw materials bonanza. Countries such as Brazil and Argentina paid off their loans to the IMF ahead of time, while others are buying up their own debt in secondary markets.
Во время этих двух десятилетий ваш среднегодовой показатель доходности превышал бы 16 .	During those two decades, your annual average return would have been more than 16 . As Haldane puts it, banking became the goose laying the golden eggs.
Действительно, чрезвычайно низкие доходности долгосрочных облигаций ставят нас за рамки исторического опыта.	It is true that extraordinarily low long term bond yields put us outside the range of historical experience.
Во время этих двух десятилетий ваш среднегодовой показатель доходности превышал бы 16 .	During those two decades, your annual average return would have been more than 16 .
Одним из последствий неожиданной доходности сырья является увеличенная степень международной финансовой независимости.	An increased degree of international financial independence is among the consequences of the raw materials bonanza.
Некоторые аналитики, среди которых наиболее заметным является Джеффри Сакс, утверждают, что самым оптимальным способом движения вперед было бы сокращение доходности по греческим долговым обязательствам до уровня доходности немецкого долга.	Some analysts most prominently Jeffrey Sachs have argued that the best way forward is to cut the yield on Greek debt to that of German public debt. Germany currently pays a little over 3 nominal interest on 10 year debt, half of what Greece is being charged for emergency loans and far less than Greece would pay if it attempted to raise money in private markets.
Некоторые аналитики, среди которых наиболее заметным является Джеффри Сакс, утверждают, что самым оптимальным способом движения вперед было бы сокращение доходности по греческим долговым обязательствам до уровня доходности немецкого долга.	Some analysts most prominently Jeffrey Sachs have argued that the best way forward is to cut the yield on Greek debt to that of German public debt.
Ее подход можно сделать соответствует ее поразительной энергичности.	Her can do attitude is matched by remarkable energy.
И я думаю, что Джабран Флуктус, соответствует этому	And I think that Djabran Fluctus, that fits that mode.

Display this page in English