Перевод "соответствует рекомендациям" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сООТВЕТСТВУЕТ - перевод :

соответствует - перевод :

ключевые слова : Recommendations Recommendation Cabinet Recommended Senior Consistent Matches Fits Matched Standards

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я последую рекомендациям Тома.	I'll follow Tom's recommendations.
Однако их рекомендациям благоразумно не последовали.	Their suggestion was not heeded.
К нашим предостережениям и рекомендациям не прислушались.	Our warnings and recommendations were not heeded.
Но проект регламента не соответствует рекомендациям экспертной группы высокого уровня 2012 года, которые включают создание непреодолимой стены между спекулятивными торговыми операциями банков и их розничной и торговой банковской деятельностью.	But the draft regulation falls far short of the recommendations made by a high level expert group in 2012, which included an impermeable wall between banks speculative trading business and their retail and commercial banking activities.
Это не соответствует действительности.	Not true.
Эта аналогия соответствует действительности.	The analogy is apt.
тимпан соответствует координатной системе,	The plate corresponds to a coordinate system.
Профиль не соответствует протоколу	Profile doesn't conform to protocol
Профиль не соответствует подписи	Profile does not match signature
Он соответствует этой должности.	He is adequate for the post.
Это не соответствует действительности.	It is not so.
Это не соответствует действительности.	That isn't true.
Картинка не соответствует реальности.	The image does not match reality.
Образ не соответствует реальности.	The image does not match reality.
Этот человек соответствует описанию.	The man matches the description.
Конгресс затем провел бы голосование за или против по рекомендациям комиссии.	Congress would then hold an up or down vote on the commission s recommendations.
Это во многом соответствует истине.	That's true in many ways.
Кубический метр соответствует 1000 литрам.	A cubic meter corresponds to 1000 liters.
Его история столкновения соответствует моей.	His story of the collision agrees with mine.
Его поведение не соответствует джентльменскому.	His manners aren't those of a gentleman.
Это просто не соответствует действительности.	This is simply not true.
Какое тотемное животное тебе соответствует?	What is your totem animal?
Предложение МВФ, похоже, соответствует этому условию.	The IMF proposal seems to pass these tests.
Но этот сценарий не соответствует действительности.	But this scenario does not correspond to reality.
Но реальность не соответствует официальной риторике.	But reality doesn t match official rhetoric.
Так, полярная звезда соответствует центру устройства,	So the North Star corresponds to the center of the device.
а географическая широта соответствует системе тимпана.	And the altitude corresponds to the plate system.
Этот список соответствует PHP версии 4.0.6.	For an alias list that updates daily, have a look here.
Длина ее юбки всегда соответствует ситуации.	As per Eurasianet
Чаще всего это не соответствует действительности	More often than not, it doesn't correspond to reality.
Этот дизайн не соответствует моему вкусу.	This design doesn't suit my taste.
Сегодня дождь хорошо соответствует моему настроению.	The rain today matches my mood well.
В китайском гороскопе Рыбам соответствует Заяц.	This parallels the entering into the Age of Pisces.
Эти два определяют, что соответствует (1,1,0).	This determines which corresponds to (1,1,0).
В целом, однако, развитие процесса соответствует ожиданиям.	The dynamics are, however, much as anticipated.
Такая смена повестки дня соответствует национальным интересам.	A change of subject would also be in the national interest.
Этих строк размер соответствует точно стандартам хайку.	This is a sentence that has the syllable count of a haiku.
Во время эпидемии граждане в значительной степени повинуются правительственным директивам и следуют рекомендациям здравоохранения.	Throughout the epidemic, citizens have largely obeyed government guidelines and followed public health prescriptions.
В действительности МЭА приводит список выгод, которые можно будет получить, если следовать его рекомендациям.	In fact, the IEA lists many benefits that will be realized if its recommendations are followed.
Комиссия пришла к этому выводу, предположив, что стоимость отказа от следования их рекомендациям будет огромной.	The Commission reached this conclusion by assuming that the cost of not embracing its recommended policy would be massive.
Ее подход можно сделать соответствует ее поразительной энергичности.	Her can do attitude is matched by remarkable energy.
И я думаю, что Джабран Флуктус, соответствует этому	And I think that Djabran Fluctus, that fits that mode.
Соревнование идей , кажется, соответствует программе джихада аль Каиды.	The competition of ideas appears to be confined to al Qaeda s jihadi agenda.
Бюджет Агентства также не соответствует возросшему объему работы.	Nor has the Agency s budget kept pace with its increasing workload.
Каждый кружочек страна, его размер соответствует её населению.	Every bubble is a country. The size is population.

Display this page in English