Перевод "следовать этим рекомендациям" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В действительности МЭА приводит список выгод, которые можно будет получить, если следовать его рекомендациям. | In fact, the IEA lists many benefits that will be realized if its recommendations are followed. |
| Люди не могут следовать этим правилам. | People are unable to follow these rules. |
| Я последую рекомендациям Тома. | I'll follow Tom's recommendations. |
| Но если спонсоры станут следовать рекомендациям организации GiveWell, то получение высокой оценки GiveWell может стать гораздо ценнее стоимости гранта. | But if donors start to follow GiveWell s recommendations, then a high ranking from GiveWell could be worth far more than the value of the grant. |
| Жаров заявил журналистам, что нечего бояться, если следовать этим правилам | Zharov told journalists that they ve nothing to fear, if only they follow the rules |
| Однако их рекомендациям благоразумно не последовали. | Their suggestion was not heeded. |
| Однако чтобы следовать этим курсом, потребуется дать отпор Израилю и Саудовской Аравии. | To pursue this course, however, will require standing up to Israel and Saudi Arabia. |
| Но если продюсеры будут следовать этим инструкциям, китайское телевидение станет очень скучным. | But if producers were to follow the guidelines to the letter, TV would become very boring in China. |
| По существу, тебе придется стать такими же, как они, и следовать этим правилам. | Essentially, you have to become one of them, and follow these rules. |
| К нашим предостережениям и рекомендациям не прислушались. | Our warnings and recommendations were not heeded. |
| Сегодня консультант добавил бы к этим рекомендациям другие, носящие более институциональный характер и по сути своей относящиеся к управлению. | Today, that adviser would supplement these recommendations with others that are much more institutional in nature and fundamentally about governance. |
| Самый явный совет, который можно дать Америке, заключается в том, что американская финансовая система должна более точно следовать тем рекомендациям, которые давали другим ее поборники. | The most obvious piece of advice is that America's financial system should follow more faithfully the advice its advocates dispensed to others. In some countries, corporate managers are disciplined by the representatives of large universal banks who sit on corporate boards and vote large blocks of shares. |
| Самый явный совет, который можно дать Америке, заключается в том, что американская финансовая система должна более точно следовать тем рекомендациям, которые давали другим ее поборники. | The most obvious piece of advice is that America's financial system should follow more faithfully the advice its advocates dispensed to others. |
| Выбирая свой путь в арабском мире в обстановке, когда один кризис сменяется другим, администрация Обамы должна следовать нескольким рекомендациям, которые не будут изменяться с каждым выпуском новостей. | As it picks its way through crisis after crisis in the Arab world, the Obama administration would do well to follow a few guidelines that do not change with every news cycle. |
| Нужно следовать правилам. | The rules should be followed. |
| Нужно следовать правилам. | One must follow the rules. |
| Мы должны следовать правилам. | We must conform to the rules. |
| Я буду следовать закону. | I will follow the law. |
| Мы должны следовать правилам. | We must follow the rules. |
| Мы должны следовать правилам. | We must obey the rules. |
| Мы должны следовать правилам. | We have to obey the rules. |
| Солдаты обязаны следовать приказам. | Soldiers must follow orders. |
| Я могу следовать правилам. | I can follow the rules. |
| Я пытался следовать инструкциям. | I tried to follow the instructions. |
| Я старался следовать инструкциям. | I tried to follow the instructions. |
| Этому правилу нужно следовать. | This rule should be followed. |
| Если я присоединюсь к буддизму, у меня больше ничего не будет Я не собираюсь слепо следовать этим правилам . | If I subscribe to Buddhism, I can t be of anything else...I am not going to follow those rules. |
| Конгресс затем провел бы голосование за или против по рекомендациям комиссии. | Congress would then hold an up or down vote on the commission s recommendations. |
| ЕЦБ должен следовать подобному курсу. | The ECB should follow a similar course. |
| Саркози склонен следовать своим инстинктам. | Sarkozy is a man prone to following his instincts. |
| Ты должен следовать советам учителя. | You should follow your teacher's advice. |
| Вам остаётся только следовать указаниям. | You have only to follow the directions. |
| F1 Настройка Следовать за мышью | F1 Settings Follow Mouse Mode |
| Каждая попытка следовать за мной | Every attempt to follow me |
| Каждая попытка следовать за мной.... | Every attempt to follow me.... |
| Свобода следовать нашей собственной судьбе. | Freedom, to chart our own destiny. |
| Вы должны следовать правилам клуба. | You must observe the rules of the club. |
| Я готов следовать за тобой. | I am ready to follow you. |
| Я готова следовать за тобой. | I am ready to follow you. |
| Я готов следовать за вами. | I am ready to follow you. |
| Я готова следовать за вами. | I am ready to follow you. |
| Каждый игрок обязан следовать правилам. | Every player is under obligation to keep the rules. |
| Вам надо просто следовать инструкциям. | You only have to follow the instructions. |
| Тебе надо просто следовать инструкциям. | You only have to follow the instructions. |
| Том должен следовать нашим правилам. | Tom has to follow our rules. |
Похожие Запросы : следовать рекомендациям - следовать рекомендациям - следовать этим правилам - следовать этим советам - следовать этим правилам - следовать этим советам - следовали рекомендациям - соответствуют рекомендациям - соответствует рекомендациям - следовать - над этим
