Перевод "соответствует стандартам" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

сООТВЕТСТВУЕТ - перевод : соответствует - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этих строк размер соответствует точно стандартам хайку.
This is a sentence that has the syllable count of a haiku.
только 1 из 500 крупнейших городов Китая соответствует рекомендованным стандартам ВОЗ.
only 1 of China s 500 largest cities meet the recommended standard set up by WHO.
Корпоративное управление в Японии сейчас полностью соответствует мировым стандартам, потому что мы его усилили.
Corporate governance in Japan is now fully in line with global standards because we made it stronger.
Клиенты сетевой почты могут использовать любой метод, но протокол поиска часто не соответствует официальным стандартам.
Webmail clients may use either method, but the retrieval protocol is often not a formal standard.
DCE Distributed File System (DCE DFS) ФС от IBM (ранее Transarc) похожа на AFS и полностью соответствует стандарту POSIX и стандартам систем высокой доступности .
DCE Distributed File System (DCE DFS) from IBM (earlier Transarc) is similar to AFS and focus on full POSIX file system semantics and high availability.
Это не соответствует действительности.
Not true.
Эта аналогия соответствует действительности.
The analogy is apt.
тимпан соответствует координатной системе,
The plate corresponds to a coordinate system.
Профиль не соответствует протоколу
Profile doesn't conform to protocol
Профиль не соответствует подписи
Profile does not match signature
Он соответствует этой должности.
He is adequate for the post.
Это не соответствует действительности.
It is not so.
Это не соответствует действительности.
That isn't true.
Картинка не соответствует реальности.
The image does not match reality.
Образ не соответствует реальности.
The image does not match reality.
Этот человек соответствует описанию.
The man matches the description.
Из истории о Белом терроре на Тайване мне известно, что когда законодательная система страны не соответствует международным стандартам, любые попытки защиты в рамках закона бесполезны.
I know from the history of the White Terror in Taiwan that when a country s system of rule of law hasn t risen to international standards, all attempts to offer defenses according to the law are useless.
Это во многом соответствует истине.
That's true in many ways.
Кубический метр соответствует 1000 литрам.
A cubic meter corresponds to 1000 liters.
Его история столкновения соответствует моей.
His story of the collision agrees with mine.
Его поведение не соответствует джентльменскому.
His manners aren't those of a gentleman.
Это просто не соответствует действительности.
This is simply not true.
Какое тотемное животное тебе соответствует?
What is your totem animal?
По любым стандартам правосудия, это просто неправильно.
By any standard of justice, it is also just plain wrong.
Предложение МВФ, похоже, соответствует этому условию.
The IMF proposal seems to pass these tests.
Но этот сценарий не соответствует действительности.
But this scenario does not correspond to reality.
Но реальность не соответствует официальной риторике.
But reality doesn t match official rhetoric.
Так, полярная звезда соответствует центру устройства,
So the North Star corresponds to the center of the device.
а географическая широта соответствует системе тимпана.
And the altitude corresponds to the plate system.
Этот список соответствует PHP версии 4.0.6.
For an alias list that updates daily, have a look here.
Длина ее юбки всегда соответствует ситуации.
As per Eurasianet
Чаще всего это не соответствует действительности
More often than not, it doesn't correspond to reality.
Этот дизайн не соответствует моему вкусу.
This design doesn't suit my taste.
Сегодня дождь хорошо соответствует моему настроению.
The rain today matches my mood well.
В китайском гороскопе Рыбам соответствует Заяц.
This parallels the entering into the Age of Pisces.
Эти два определяют, что соответствует (1,1,0).
This determines which corresponds to (1,1,0).
Если мерить по советским стандартам, Россия действительно ослабла.
Measured by Soviet standards, Russia has weakened.
Во первых, мир должен работать согласно общим стандартам.
First, the world must work from common standards.
По стандартам ЕС она была проведена очень быстро.
So, by EU standards, it has been rushed through on a very fast track.
Одна быстрое питание, где всё идёт по стандартам.
One is fast food, where everything is standardized.
Общее управление по качеству, надзору, инспекции и карантину провело опрос и сообщило, что почти одна пятая часть всех продуктов, производимых в Китае для внутреннего употребления, не соответствует стандартам безопасности и качества.
The General Administration of Quality and Supervision, Inspection, and Quarantine conducted a survey and reported that nearly one fifth of all products made in China for domestic use did not measure up to safety and quality standards.
В целом, однако, развитие процесса соответствует ожиданиям.
The dynamics are, however, much as anticipated.
Такая смена повестки дня соответствует национальным интересам.
A change of subject would also be in the national interest.
Ведь курды имеют, согласно международным стандартам, право на самоопределение.
After all, the Kurds have, by any internationally accepted standards, a right to self determination.
По этим стандартам, глобальное потепление находится в конце списка.
By this standard, global warming doesn t come close.

 

Похожие Запросы : соответствует нашим стандартам - стандартам - следовать стандартам - соответствие стандартам - по стандартам - Соответствие стандартам - приверженность стандартам - приверженность стандартам - соответствовать стандартам - Соответствие стандартам - соответствие стандартам - соответствовать стандартам - Соответствие стандартам