Перевод "соответствует нашим стандартам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этих строк размер соответствует точно стандартам хайку. | This is a sentence that has the syllable count of a haiku. |
| только 1 из 500 крупнейших городов Китая соответствует рекомендованным стандартам ВОЗ. | only 1 of China s 500 largest cities meet the recommended standard set up by WHO. |
| Жизнь тем и хороша, что не всегда соответствует нашим ожиданиям! | Life is good because it does not always correspond to our expectations! |
| Корпоративное управление в Японии сейчас полностью соответствует мировым стандартам, потому что мы его усилили. | Corporate governance in Japan is now fully in line with global standards because we made it stronger. |
| Клиенты сетевой почты могут использовать любой метод, но протокол поиска часто не соответствует официальным стандартам. | Webmail clients may use either method, but the retrieval protocol is often not a formal standard. |
| DCE Distributed File System (DCE DFS) ФС от IBM (ранее Transarc) похожа на AFS и полностью соответствует стандарту POSIX и стандартам систем высокой доступности . | DCE Distributed File System (DCE DFS) from IBM (earlier Transarc) is similar to AFS and focus on full POSIX file system semantics and high availability. |
| Это не соответствует действительности. | Not true. |
| Эта аналогия соответствует действительности. | The analogy is apt. |
| тимпан соответствует координатной системе, | The plate corresponds to a coordinate system. |
| Профиль не соответствует протоколу | Profile doesn't conform to protocol |
| Профиль не соответствует подписи | Profile does not match signature |
| Он соответствует этой должности. | He is adequate for the post. |
| Это не соответствует действительности. | It is not so. |
| Это не соответствует действительности. | That isn't true. |
| Картинка не соответствует реальности. | The image does not match reality. |
| Образ не соответствует реальности. | The image does not match reality. |
| Этот человек соответствует описанию. | The man matches the description. |
| Из истории о Белом терроре на Тайване мне известно, что когда законодательная система страны не соответствует международным стандартам, любые попытки защиты в рамках закона бесполезны. | I know from the history of the White Terror in Taiwan that when a country s system of rule of law hasn t risen to international standards, all attempts to offer defenses according to the law are useless. |
| Нашим соседям наплевать. | Our neighbors are not concerned. |
| И детям нашим. | Neither will our children. |
| Будь нашим гостем. | Be our guest. |
| Будьте нашим гостем. | Be our guest. |
| Это во многом соответствует истине. | That's true in many ways. |
| Кубический метр соответствует 1000 литрам. | A cubic meter corresponds to 1000 liters. |
| Его история столкновения соответствует моей. | His story of the collision agrees with mine. |
| Его поведение не соответствует джентльменскому. | His manners aren't those of a gentleman. |
| Это просто не соответствует действительности. | This is simply not true. |
| Какое тотемное животное тебе соответствует? | What is your totem animal? |
| Это люди, которые определили требования к технологии, и это люди, которые в конце концов её одобрили и сказали Да, это работает и соответствует нашим нуждам . | These are the people that define the requirements of the technology, and these are the people that have to give the thumbs up at the end, and say, Yeah, it actually works. It meets our needs. |
| ВВП было нашим молотком. | GDP has been our hammer. |
| Что делать нашим детям? | What can our kids do? |
| Вы недовольны нашим решением? | Are you dissatisfied with our decision? |
| Ты недоволен нашим решением? | Are you dissatisfied with our decision? |
| Он злоупотребил нашим доверием. | He abused our trust. |
| Она пренебрегла нашим предложением. | She turned up her nose at our offer. |
| За нашим домом сад. | There's a garden behind our house. |
| Вернёмся к нашим баранам. | Let's get back to our sheep! |
| Это будет нашим секретом. | It'll be our secret. |
| Том злоупотребил нашим доверием. | Tom abused our trust. |
| Том был нашим переводчиком. | Tom was our interpreter. |
| Том был нашим капитаном. | Tom was our captain. |
| Том был нашим лидером. | Tom was our leader. |
| Мы гордимся нашим достижением. | We're proud of our achievement. |
| Нашим гидом был Том. | Our guide was Tom. |
| Том был нашим героем. | Tom was our hero. |
Похожие Запросы : соответствует стандартам - соответствует стандартам - соответствует нашим требованиям - соответствует нашим потребностям - соответствует нашим потребностям - стандартам - следовать стандартам - соответствие стандартам - по стандартам - Соответствие стандартам - приверженность стандартам - приверженность стандартам - соответствовать стандартам - Соответствие стандартам
