Перевод "соответствующая осторожность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
осторожность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Соблюдайте осторожность. | Proceed with caution. |
| Осторожность Обамы достаточно разумна. | Obama s caution is reasonable. |
| Но надо соблюдать осторожность. | But caution is in order. |
| Я должен соблюдать осторожность. | I've got to be careful. |
| Я должна соблюдать осторожность. | I've got to be careful. |
| Отключает вас от текущего канала, соответствующая вкладка закрывается. | Leaves the current channel and closes the channel tab. |
| Подстраховка означает осторожность, а не агрессию. | A hedge expresses caution, not aggression. |
| Здесь каждый должен проявить крайнюю осторожность. | Here, everyone needs to tread with care. |
| От грехов можно избавиться, как только будет соблюдена соответствующая церемония. | Sins can be dealt with, as long as proper ceremony is observed. |
| Надо соблюдать осторожность, приписывая мотивы взглядам других людей. | One should always be careful about attributing motives to other people s views. |
| Но то же самое делает публичная осторожность Обамы. | But so does Obama s public discretion. |
| Никакая осторожность не будет лишней при вождении машины. | You can't be too careful when you drive a car. |
| Никакая осторожность не будет лишней, когда ведёшь машину. | You can't be too careful when you drive a car. |
| Врачам следует соблюдать осторожность при назначении опиоидных средств. | Doctors should exercise caution when prescribing opioids. |
| Для Эрроу характерна умеренность и осторожность в выражении своих взглядов. | In 1951 he earned his Ph.D. from Columbia. |
| Необходимо проявлять осторожность, извлекая из того времени уроки для сегодняшней ситуации. | One has to be careful in drawing lessons for today. |
| Работа, не соответствующая квалификации, подрывает их веру в собственные силы и приводит к разочарованию. | Underemployment is deeply frustrating to them. |
| Соответствующая резервная валюта и адекватная международная ликвидность представляют собой еще одну из главных проблем. | An appropriate reserve currency and adequate international liquidity represent another central concern. |
| Пример биотехнологического питания Модель U компании Форд, образцовая машина, соответствующая принципу cradle to cradle. | Biotechnical nutrients the Model U for Ford Motor, a cradle to cradle car concept car. |
| Его относительная осторожность на Ближнем Востоке позволила народам данного региона действовать самостоятельно. | His relative discretion in the Middle East has allowed people there to act for themselves. |
| Банк должен соблюдать осторожность, дабы не взвалить на свои плечи непосильное бремя. | The bank must be careful not to bite off more than it can chew. |
| Кроме того, осторожность не означает, что гуманитарная интервенция всегда будет терпеть неудачу. | Moreover, prudence does not mean that humanitarian interventions will always fail. |
| Это не означает, что всё обращение к религии и соответствующая пропаганда являются циничными предвыборными уловками. | This is not to say that all appeals to religion are just cynical election ploys. |
| а На 2005 год соответствующая сумма будет начислена Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят девятой сессии. | a For 2005, the relevant amount will be assessed by the General Assembly at its fifty ninth session. |
| b На 2005 год соответствующая сумма будет начислена Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят девятой сессии. | b For 2005, the relevant amount will be assessed by the General Assembly at its fifty ninth session. |
| Потребность стран в лучшей инфраструктуре не означает, что надо выкинуть осторожность в окно. | Countries need for better infrastructure is no license to throw prudence out the window. |
| Необходимо соблюдать осторожность при применении подходов, продиктованных деловым сектором, к деятельности государственных служб. | We must beware of overly business guided approaches to public service. At certain times and in certain countries, services that need not be public had to be privatized and run along business lines in order to make them run better or to keep them running at all. |
| Пугает то, что отсутствуют как проверенные стратегии, так и соответствующая оценка расходов и эффективности расходования средств. | Both for domestic violence and educational quality, the Consulta highlighted a need for urgent research. |
| Пугает то, что отсутствуют как проверенные стратегии, так и соответствующая оценка расходов и эффективности расходования средств. | Having no proven strategies or relevant estimates of costs and benefits is frightening. |
| Сайт отслеживает и информацию по закрытию игорных точек если это произошло, на сайте появится соответствующая информация. | The site also tracks the information on closing down the gambling premises if this happens, the relevant information is posted on the site. |
| Старшие поколения видят в такой предусмотрительности осторожность, и этот консерватизм отражают современные лидеры Китая. | The older generations see such caution as prudence, and that conservatism is reflected in China s current leaders. |
| Поэтому ей необходимо проявлять осторожность, чтобы не оскорбить общественность и элиты в арабских странах. | Therefore it must be careful not to affront the public, but also the elite in the Arabic countries. |
| Спустя двадцать лет после окончания Холодной Войны в Японии, наконец, установится форма правления, соответствующая периоду после Холодной Войны. | Twenty years after the Cold War s end, Japan will at last have a post Cold War system of government. |
| Спустя двадцать лет после окончания Холодной Войны в Японии, наконец, установится форма правления, соответствующая периоду после Холодной Войны. | For most of the last decade, the DPJ was not seen as a viable alternative to the LDP, although they appeared to form a pseudo two party system. Twenty years after the Cold War s end, Japan will at last have a post Cold War system of government. |
| Ускоренное повышение ставок могло компенсировать медленный старт, но ЕЦБ снова допустил ошибку, проявив излишнюю осторожность. | A faster pace for rates hikes could have offset the slow start, but the ECB again erred on the side of caution. |
| Финансовая осторожность и стабильный уровень инфляции это угловые камни современного сравнительно здорового мирового экономического устройства. | Fiscal prudence and stable inflation rates are cornerstones of today s relatively healthy global economic environment. |
| Исследование также показало, что дети готовы менять свои привычки в еде при условии, что им будет предоставлена соответствующая информация. | The survey also showed that children are willing to adjust their eating habits provided they are given correct information. |
| В 1953 году рад был определен в единицах СГС как доза, соответствующая 100 эрг энергии, поглощаемой одним граммом вещества. | It was originally defined in CGS units in 1953 as the dose causing 100 ergs of energy to be absorbed by one gram of matter. |
| Однако законодательные органы все еще проявляют осторожность в отношении возможных изменений в законодательстве на этот счет. | Still, legislative bodies are cautious when considering possible changes to the law. |
| КАНБЕРРА С каких пор приемлемая дипломатическая осторожность и реализм стали считаться неоправданным отречением от моральных норм? | CANBERRA When does acceptable diplomatic caution and realism become indefensible abdication of moral standards? |
| Если осторожность и гибкость Обамы были ключом к тому, чтобы оказаться здесь, давайте воздадим ему должное. | If Obama s caution and flexibility have been the key to getting us here, let us give praise where it is due. |
| Поэтому в последующие дни и недели в морях вокруг Кореи потребуется большая осторожность и рассудительные решения. | North Korea blasted this South Korean decision as a declaration of war. So great care and cool heads will be needed in the seas around Korea in the days and weeks to come. |
| Да и если экономический рост страны постоянно превышает 9 , лишняя осторожность политикам, скорее всего, не повредит. | In fact, when a country s economic growth is continuously above 9 , policymakers probably cannot be too cautious. |
| Поэтому в последующие дни и недели в морях вокруг Кореи потребуется большая осторожность и рассудительные решения. | So great care and cool heads will be needed in the seas around Korea in the days and weeks to come. |
| Дороги в Пльзенском крае этим утром проходимы, но местами нужно соблюдать осторожность и приспосабливаться к погоде. | The roads in the Pilsen region have been usable this morning, with extra care needed in some places. Drivers should take the weather conditions into account. |
Похожие Запросы : осторожность - осторожность - позывы осторожность - предельная осторожность - знак осторожность - осторожность заявление - должная осторожность - осторожность ленты - обычная осторожность - особая осторожность - депозит осторожность - осторожность зона - осторожность лампа