Перевод "соответствующие выводы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
выводы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако у нас есть огромный опыт, из которого надо делать соответствующие выводы. | But we do have a wealth of experience from which to draw inferences. |
| Соответствующие выводы обсуждаются с Исполнительным советом, который одобрил ряд мер по управлению процессом преобразований, осуществляемых в настоящее время. | The findings have been discussed with the Executive Board, which approved a number of change management measures that are currently being implemented. |
| Общие выводы | General findings |
| Выводы ЮНИСЕФ убедительны. | The UNICEF findings are powerful. |
| Выводы Ангелы Меркель | The Consequences of Angela Merkel |
| Каковы ваши выводы? | What are your conclusions? |
| Сделай собственные выводы. | Come to your own conclusion. |
| Сделайте собственные выводы. | Come to your own conclusion. |
| Основные выводы легко подытожить. | The core findings are easily summarized. |
| Вот некоторые предварительные выводы. | Here are some of the initial conclusions. |
| Она сделала следующие выводы | Her findings were as follows |
| Выводы можешь делать сам. | You can draw your own conclusions. |
| Выводы можете делать сами. | You can draw your own conclusions. |
| Выводы можешь делать сама. | You can draw your own conclusions. |
| 19. предлагает Экономическому и Социальному Совету использовать соответствующие выводы и рекомендации Комитета по программе и координации при рассмотрении соответствующих докладов Координационного совета руководителей | 19. Invites the Economic and Social Council to utilize the relevant conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination when considering related reports of the Chief Executives Board |
| 13. предлагает Экономическому и Социальному Совету использовать соответствующие выводы и рекомендации Комитета по программе и координации при рассмотрении соответствующих докладов Координационного совета руководителей | 13. Invites the Economic and Social Council to utilize the relevant conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination when considering related reports of the Chief Executives Board |
| Данные выводы по прежнему действенны. | That conclusion still applies. |
| Каковы же выводы относительно контекста? | So, what does this mean for context? |
| Выводы Шумпетера не стали безоговорочными. | Schumpeter s conclusions have not gone unchallenged. |
| Нет нужды делать поспешные выводы. | There is no need to draw a hasty conclusion. |
| Его выводы основываются на фактах. | His testimony stands on facts. |
| Подожди, ты делаешь скоропалительные выводы. | Wait, you're jumping to conclusions. |
| Подождите, вы делаете скоропалительные выводы. | Wait, you're jumping to conclusions. |
| Ты можешь сделать собственные выводы. | You can draw your own conclusions. |
| учитывая свои соответствующие резолюции, | Bearing in mind its relevant resolutions, |
| Выводы очевидны победу одерживает демонстрация силы. | The implications are clear a show of power wins the day. |
| Делать безоговорочные выводы ещё слишком рано. | It is far too soon to draw hard and fast conclusions. |
| Выводы опроса окажутся неожиданностью для многих. | The conclusions of the poll will come as a surprise to many. |
| Его выводы основаны на бездоказательных предположениях. | His conclusions are based on unproven assumptions. |
| Его выводы основываются на бездоказательных допущениях. | His conclusions are based on unproven assumptions. |
| Однако соответствующие действия были необходимы. | But they were necessary. |
| g) любые другие соответствующие факторы. | (g) Any other relevant factor. |
| ссылаясь на свою резолюцию 55 78 от 4 декабря 2000 года и все соответствующие резолюции, включая согласованные выводы Комиссии по положению женщин, в частности те, которые касаются девочек, | Recalling its resolution 55 78 of 4 December 2000 and all relevant resolutions, including the agreed conclusions of the Commission on the Status of Women, in particular those relevant to the girl child, |
| ссылаясь на свою резолюцию 56 139 от 19 декабря 2001 года и все соответствующие резолюции, включая согласованные выводы Комиссии по положению женщин, в частности те, которые касаются девочек, | Recalling its resolution 56 139 of 19 December 2001 and all relevant resolutions, including the agreed conclusions of the Commission on the Status of Women, in particular those relevant to the girl child, |
| ссылаясь на свою резолюцию 57 189 от 18 декабря 2002 года и все соответствующие резолюции, включая согласованные выводы Комиссии по положению женщин, в частности те, которые касаются девочек, | Recalling its resolution 57 189 of 18 December 2002 and all relevant resolutions, including the agreed conclusions of the Commission on the Status of Women, in particular those relevant to the girl child, |
| ссылаясь на свою резолюцию 58 156 от 22 декабря 2003 года и все соответствующие резолюции, включая согласованные выводы Комиссии по положению женщин, в частности те, которые касаются девочек, | Recalling its resolution 58 156 of 22 December 2003 and all relevant resolutions, including the agreed conclusions of the Commission on the Status of Women, in particular those relevant to the girl child, |
| ссылаясь на свою резолюцию 60 141 от 16 декабря 2005 года и все соответствующие резолюции, включая согласованные выводы Комиссии по положению женщин, в частности те, которые касаются девочек, | Recalling its resolution 60 141 of 16 December 2005 and all relevant resolutions, including the agreed conclusions of the Commission on the Status of Women, in particular those relevant to the girl child, |
| Выводы, к которым мы пришли, сформулировать легко. | What we learned is easily summarized. |
| Выводы очевидны победу одерживает демонстрация силы. 160 | The implications are clear a show of power wins the day. 160 |
| Слишком рано делать выводы, заявил господин Патаначароен. | It's too early to draw conclusions, said Mr Patanacharoen. |
| Может быть российская миграционная служба сделает выводы. | Maybe the Russian migration service will come to a conclusion. |
| У Тома есть привычка делать поспешные выводы. | Tom has a tendency to jump to conclusions. |
| ссылаясь на свою резолюцию 54 148 от 17 декабря 1999 года и все предыдущие соответствующие резолюции, включая согласованные выводы Комиссии по положению женщин, в частности те, которые касаются девочек, | Recalling its resolution 54 148 of 17 December 1999 and all previous relevant resolutions, including the agreed conclusions of the Commission on the Status of Women, in particular those relevant to the girl child, |
| учитывая также соответствующие резолюции Совета Безопасности, | Bearing in mind also relevant Security Council resolutions, |
| 6. вновь настоятельно призывает соответствующие правительства | 6. Once again urges the Governments concerned |
Похожие Запросы : сделать соответствующие выводы - выводы - Выводы - выводы - выводы - выводы - соответствующие соответствующие - выводы сделаны - выводы о - общие выводы - сделать выводы
