Перевод "сделать соответствующие выводы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

выводы - перевод :

ключевые слова : Conclusions Findings Jumping Conclusion Draw Done Nothing Trying There Corresponding Appropriate Relevant Channels Matching

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ты можешь сделать собственные выводы.	You can draw your own conclusions.
Однако у нас есть огромный опыт, из которого надо делать соответствующие выводы.	But we do have a wealth of experience from which to draw inferences.
Ознакомившись с этой информацией, можно сделать интересные выводы.	Reading the leaks you can reach several conclusions.
То, как справились с этим кризисом, позволяет сделать важные выводы.	The ways these crises were handled offer important lessons.
Какие выводы можно сделать сегодня на основе кубанского ракетного кризиса?	What conclusions can be drawn today from the Cuban Missile Crisis?
То, как справились с этим кризисом, позволяет сделать важные выводы.	Japan in 1998 and much of the world economy in 2008. The ways these crises were handled offer important lessons.
Через год после цунами в Индийском океане какие можно сделать выводы?	One year after the Indian Ocean tsunami, what are the lessons?
Важно из всех кризисов сделать правильные выводы, а жизнь не остановится.	It's critical to draw the right conclusions from each crisis, and life goes on.
Соответствующие выводы обсуждаются с Исполнительным советом, который одобрил ряд мер по управлению процессом преобразований, осуществляемых в настоящее время.	The findings have been discussed with the Executive Board, which approved a number of change management measures that are currently being implemented.
Нужно вспомнить некоторые прописные истины о миграции людей и сделать необходимые выводы.	Some home truths about the migration of people need to be remembered and the necessary consequences drawn.
Общие выводы	General findings
Сложно сделать общие выводы, но я считаю, за последние десять лет произошли перемены.	It is difficult to make general conclusions, but I think there is a change since a decade now.
Выводы ЮНИСЕФ убедительны.	The UNICEF findings are powerful.
Выводы Ангелы Меркель	The Consequences of Angela Merkel
Каковы ваши выводы?	What are your conclusions?
Сделай собственные выводы.	Come to your own conclusion.
Сделайте собственные выводы.	Come to your own conclusion.
КЕМБРИДЖ О Новой Экономике яростно спорят годами, и сегодня уже можно сделать первые выводы.	CAMBRIDGE Debates about the New Economy have raged for years, yet preliminary conclusions are now possible.
Из данных результатов можно сделать следующие выводы, полезные для клинической практики и системы здравоохранения	These results suggest the following clinical and public health implications
Какие же тогда выводы мы можем сделать из решения ФРС не повышать учётную ставку?	What, then, should we conclude from the Fed s decision not to raise interest rates?
Джемайма это как Иерусалим привело, Trloonti, сделать то, что соответствующие миллионов лет назад,	Just need to drive Yemima. Yemima is like 'to Jerusalem' (Yerushalayma), make it relevant, do what was relevant a million years ago, that's
Основные выводы легко подытожить.	The core findings are easily summarized.
Вот некоторые предварительные выводы.	Here are some of the initial conclusions.
Она сделала следующие выводы	Her findings were as follows
Выводы можешь делать сам.	You can draw your own conclusions.
Выводы можете делать сами.	You can draw your own conclusions.
Выводы можешь делать сама.	You can draw your own conclusions.
19. предлагает Экономическому и Социальному Совету использовать соответствующие выводы и рекомендации Комитета по программе и координации при рассмотрении соответствующих докладов Координационного совета руководителей	19. Invites the Economic and Social Council to utilize the relevant conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination when considering related reports of the Chief Executives Board
13. предлагает Экономическому и Социальному Совету использовать соответствующие выводы и рекомендации Комитета по программе и координации при рассмотрении соответствующих докладов Координационного совета руководителей	13. Invites the Economic and Social Council to utilize the relevant conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination when considering related reports of the Chief Executives Board
Хотелось бы, еще раз повторю, сделать правильные выводы из первого опыта и не повторять впредь ошибок.	There are choices that must be made in order not to repeat these mistakes in the near future.
Данные выводы по прежнему действенны.	That conclusion still applies.
Каковы же выводы относительно контекста?	So, what does this mean for context?
Выводы Шумпетера не стали безоговорочными.	Schumpeter s conclusions have not gone unchallenged.
Нет нужды делать поспешные выводы.	There is no need to draw a hasty conclusion.
Его выводы основываются на фактах.	His testimony stands on facts.
Подожди, ты делаешь скоропалительные выводы.	Wait, you're jumping to conclusions.
Подождите, вы делаете скоропалительные выводы.	Wait, you're jumping to conclusions.
В принципе, в лаборатории мы можем провести контрольные эксперименты и таким образом сделать наши выводы более надежными.	In principle, in a laboratory, we can conduct controlled experiments, and therefore make more reliable inferences.
То, что нам не нужно это масса докладов, поступающих руководителям, которые, кажется, тратят большие ресурсы на то, чтобы обеспечить, чтобы они пришли вовремя, но гораздо меньше ресурсов на то, чтобы истолковать их содержание и сделать соответствующие выводы.	What we do not need are forests of reports going to supervisors who appear to devote ample resources to ensuring they arrive on time but fewer on interpreting their content and drawing the relevant conclusions.
учитывая свои соответствующие резолюции,	Bearing in mind its relevant resolutions,
Выводы очевидны победу одерживает демонстрация силы.	The implications are clear a show of power wins the day.
Делать безоговорочные выводы ещё слишком рано.	It is far too soon to draw hard and fast conclusions.
Выводы опроса окажутся неожиданностью для многих.	The conclusions of the poll will come as a surprise to many.
Его выводы основаны на бездоказательных предположениях.	His conclusions are based on unproven assumptions.
Его выводы основываются на бездоказательных допущениях.	His conclusions are based on unproven assumptions.

Display this page in English