Перевод "соответствующие руководящие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
соответствующие руководящие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Соответствующие руководящие органы следует информировать о результатах | The governing bodies concerned should be kept informed about outcomes |
| К концу 2005 года УВКБ разработает соответствующие руководящие принципы. | UNHCR will developed appropriate guidelines by the end of 2005. |
| Делегация Японии предлагает внести соответствующие поправки в Руководящие принципы и критерии . | It suggested that the guidelines and criteria should be amended accordingly. |
| В Руководящие принципы по функционированию системы координаторов резидентов следует внести соответствующие поправки. | The Guidelines on the Functioning of the Resident Coordinator System should be amended accordingly. |
| На более позднем этапе КС на основе накопленного опыта разработает соответствующие руководящие принципы. | Guidelines in this regard would be developed by the COP at a later stage on the basis of experience. |
| Для того чтобы избежать какой либо предвзятости, следует разработать соответствующие критерии и руководящие принципы. | Appropriate criteria and guidelines must be formulated so as to avoid partiality. |
| На более позднем этапе КС на основе накопленного опыта разработает соответствующие руководящие принципы, которые будут переданы ГЭФ. | Guidelines in this regard would be developed by the COP at a later stage on the basis of experience. |
| По мнению ряда делегаций, необходимо обеспечить координацию этих видов деятельности и разработать в этой связи соответствующие руководящие положения. | Some delegations felt that the approach should be one of coordination between those activities and suggested that appropriate guidelines should be developed in that respect. |
| Отрадно отметить, что руководящие органы 19 организаций приняли решения о включении Брюссельской программы действий в свои соответствующие программы работы. | It was encouraging to note that the governing bodies of 19 organizations had adopted decisions aimed at mainstreaming the Brussels Programme of Action into their respective programmes of work. |
| учитывая решения СМР.1 (Статья 12) СМР.1 (Руководящие указания, касающиеся механизма чистого развития) и соответствующие приложения к ним, | Cognizant of decisions CMP.1 (Article 12) and CMP.1 (Guidance relating to the clean development mechanism), and their respective annexes, |
| Пересмотренные Руководящие положения по Трансъевропейской транспортной сети являются юридическим документом, и соответствующие страны преисполнены решимости реализовать намеченные приоритетные проекты. | The revised Guidelines on the Trans European Transport Network presents a legal instrument and the countries concerned are committed to the implementation of the identified priority projects. |
| Ассамблея просила Генерального секретаря предложить через Комитет по взносам руководящие принципы в отношении таких выплат и дать соответствующие рекомендации. | The Assembly had requested the Secretary General to propose guidelines and recommendations for such payments through the Committee on Contributions. |
| Руководящие материалы | Guidance material |
| Руководящие документы | Guiding Documents |
| Барбадос в полной мере соблюдает все рекомендации и предполагает включать все новые международные стандарты в соответствующие руководящие принципы, действующие в стране. | Barbados is fully compliant with all Recommendations and proposes to incorporate all emerging international standards in its KYC guidelines. |
| Руководящие навыки Обамы | How Obama Leads |
| Руководящие указания ВОКНТА | Guidance by the SBSTA |
| Руководящие принципы осуществления | Guidelines on implementation |
| вышеизложенные руководящие принципы) | documents of high quality (see above mentioned guidelines) |
| Ответственные руководящие должности | Proven Leadership Role |
| а) Руководящие принципы | (a) Guidelines |
| b) руководящие принципы | (b) Guiding principles |
| Некоторые руководящие принципы | Some guiding principles |
| с) Руководящие принципы. | (c) Guidelines. |
| Лондонские руководящие принципы | London Guidelines |
| с) руководящие принципы | (c) Guidelines |
| с) Руководящие принципы | (c) Guidelines |
| Первоначально было предложено, если Конференция Сторон даст соответствующие поручения, что секретариат подготовит руководящие принципы по этому вопросу к тринадцатому совещанию Конференции Сторон. | It initially suggested, if the Conference of the Parties so instructed, that it would prepare guidance on the matter for the thirteenth meeting of the Conference of the Parties. |
| Для внедрения эффективной практики могут использоваться различные механизмы, в том числе институты координаторы, содействующие учебному процессу, а также соответствующие методики и руководящие принципы. | A number of instruments can be used to absorb a successful practice, including institutions and facilitators of the learning process and tools and guidelines. |
| Руководящие принципы, разработанные Фондом предварительные процедуры и руководящие принципы, утвержденные Советом попечителей | III. Compilation of guidelines prepared by the Fund provisional set of procedures and guidelines adopted by the Board of Trustees .. 22 |
| Руководящие указания и диалог | Guidance and dialogue |
| Руководящие принципы и политика | Guidelines and policies |
| Е. Руководящие принципы закупок | E. Procurement guidelines |
| Руководящие принципы и процедуры | Guidelines and Procedures |
| А4.2.2 Общие руководящие указания | A4.2.2 General guidance |
| Правило 109.1 Руководящие принципы | Rule 109.1 |
| Общие руководящие принципы представления | Symbols of United Nations documents are composed of capital letters combined with figures. |
| Руководящие принципы технического сотрудничества | Guidelines for technical cooperation |
| Дальнейшие руководящие указания в | Further guidance for the operation of the Least Developed Countries Fund 4 |
| Руководящие принципы и ориентиры | Guidelines and principles |
| Соглашения и руководящие принципы | Agreements and guidelines |
| нам и народам руководящие | and Peoples Guidelines and rules |
| 19. ВОИС руководящие органы | 19. WIPO Governing bodies 25 September Geneva |
| Руководящие принципы, разработанные Фондом | Compilation of guidelines prepared by the Fund |
| 22. ВОИС руководящие органы | 22. WIPO Governing bodies |
Похожие Запросы : соответствующие руководящие принципы - соответствующие руководящие принципы - соответствующие руководящие принципы - соответствующие соответствующие - руководящие широкие - руководящие правила - руководящие принципы - руководящие должности - руководящие указания - руководящие указания - руководящие критерии - руководящие должности - руководящие должности - руководящие инструкции
