Перевод "руководящие широкие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Руководящие навыки Обамы | How Obama Leads |
| Руководящие принципы ограничения продолжительности заседаний | Guidelines on limiting meeting duration |
| У Джима широкие плечи. | Jim has broad shoulders. |
| У него широкие плечи. | He has broad shoulders. |
| Улицы на Хоккайдо широкие. | The streets in Hokkaido are wide. |
| У Мэри широкие плечи. | Mary has broad shoulders. |
| У меня широкие плечи. | I have broad shoulders. |
| У тебя широкие плечи. | You have broad shoulders. |
| У Вас широкие плечи. | You have broad shoulders. |
| У неё широкие плечи. | She has broad shoulders. |
| У него широкие плечи. | He has wide shoulders. |
| У неё широкие бёдра. | She has wide hips. |
| У Тома широкие плечи. | Tom has broad shoulders. |
| Круг ведения, руководящие принципы и правила | Terms of reference, guidelines and rules |
| Ворота недостаточно широкие для машин. | The gate is too narrow for a car. |
| В моей гостиной широкие окна. | My living room has wide windows. |
| У Тома очень широкие плечи. | Tom has very broad shoulders. |
| Есть широкие возможности для получения прибыли. | There are rich opportunities for gains. |
| 3. Комитет устанавливает руководящие принципы, определяющие содержание докладов. | 3. The Committee shall decide any guidelines applicable to the content of the reports. |
| У американского опыта есть более широкие последствия. | The US experience has wider implications. |
| Но есть и другие, более широкие возможности. | But there are other, broader opportunities. |
| Действительно, в Турции происходят более широкие изменения. | Indeed, broader changes are afoot in Turkey. |
| У него широкие связи в издательском деле. | He has powerful connections in the publishing industry. |
| У Тома широкие плечи и узкие бёдра. | Tom has wide shoulders and narrow hips. |
| У Мэри узкие плечи и широкие бедра. | Mary has narrow shoulders and wide hips. |
| Уши очень большие и широкие, без кисточек. | The ears are large and more pointed than in the manul. |
| И мошенничество действительно расстроило более широкие отношения сверхдержав. | And cheating did indeed upset the broader superpower relationship. |
| Покупатели Moleskine космополитичны, имеют широкие взгляды и образованны. | Moleskine consumers are cosmopolitan, open minded and cultivated. |
| Однако влияние Кубы на старые руководящие кадры ФНОФМ остаётся неизменным. | But Cuba s influence on the old FMLN leadership remains intact. |
| Или она создает широкие возможности только для небольшого меньшинства? | Or does it create vast opportunities only for a small minority? |
| Государственная политика также должна поощрять широкие возможности для выбора. | Public policies should also encourage greater scope for individual choice. |
| В 2008 году мексиканское правительство решило атаковать руководящие операционные центры наркокартелей. | In 2008, Mexico s government decided to attack the drug cartels operational nerve centers. |
| Такие руководящие философии являются наиболее убедительными, если они дают четкие ответы. | Such guiding philosophies are most compelling when they provide clear answers. |
| Все они имеют большое значение, но в центре руководящие принципы бренда. | They are all important. And every brand needs to have guidelines at the center. |
| Некоторые руководящие принципы Роскомнадзора, регулирующие содержание статей, соответствуют мировым и отраслевым стандартам. | Some of Roscomnadzor's guidelines for regulating reporting on the issue align with world and industry standards. |
| Их руководители должны иметь более широкие полномочия действовать по своему усмотрению. | Their chairs should have wider discretion to act on their own initiative. |
| Ее руководящие органы не функционировали, потому что они не были приглашены для переговоров. | Its steering bodies did not function, because they were not called upon during the talks. |
| Более того, страницы обсуждения дают широкие возможности обсудить действительные и возможные изменения. | Any change to an entry automatically generates a historical trace, so entries can be read as what medieval scholars call a palimpsest, a text that has been successively overwritten. |
| Несомненно, никакое правительство в одиночку не смогло бы осуществить такие широкие преобразования. | No government, of course, could be fully responsible for such large trends. |
| Прежде всего, этот взгляд имеет достаточно широкие рамки, допускающие неравенство, эксплуатацию, войну. | First of all, it can accommodate it doesn't deny the existence of inequality exploitation war. |
| Более того, страницы обсуждения дают широкие возможности обсудить действительные и возможные изменения. | Moreover, talk pages provide ample opportunity to discuss actual and possible changes. |
| Этот язык постоянно развивается вследствие растущего влияния онлайн культуры на широкие массы. | This language is constantly evolving owing to the growing impact of online culture on the general public. |
| Статья предоставила широкие детали о различных компаниях, находящихся во владении семьи Шариф. | The piece provided extensive details on the various businesses owned by the Sharif family. |
| 1. утверждает руководящие принципы об ограничении продолжительности заседаний, содержащиеся в приложении к настоящей резолюции | 1. Approves the guidelines on limiting meeting duration contained in the annex to the present resolution |
| Китай сейчас имеет широкие связи с миром, особенно с Третьим миром, благодаря торговле. | China is now deeply involved in the world, especially the Third World, because of trade. |
