Перевод "соответствующих владельцев" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Значок владельцев | Icon for users with owner privileges |
| Очевидно, что эта собственность была изъята без согласия ее владельцев или соответствующих властей Республики Хорватии после оккупации Вуковара. | It is clear that the property was taken out of the country without the consent of its owners or the relevant authorities of the Republic of Croatia, after the occupation of Vukovar. |
| Гендерная структура владельцев магазинов | Gender structure of storeowners |
| владельцев капитала, покупающих рабочую силу . | And that there's 'money investors that buy labor' Given! |
| И на двух его владельцев. | With both owners away, why not? |
| Один из ответов упрочить права владельцев . | One response is to reinforce the rights of owners. |
| Понимаю. Вы один из владельцев собственности. | You're one of the property owners. |
| Не хочу оскорбить владельцев банановых слизней. Спасибо. | No offense to banana slug owners. Thank you. |
| фактических владельцев земельных участков 1 21 9 | El Salvador and assistance to landholders . 9 |
| От кого то представляющими владельцев авторских прав | from someone representing copyright owners |
| Сэр, один из других владельцев, вероятно, отравитель. | Sir, one of the other owners is likely the poisoner. |
| Что заставляет владельцев компании передавать контроль профессиональным менеджерам? | What makes a company's owners willingly hand over control to professional managers? |
| Новшество коснется всех владельцев транспортных средств и недвижимости. | This new way of doing things will affect all owners of vehicles and real estate. |
| Всех директоров, владельцев команд и самодовольных игроков. Mexico | Who should be held to account for the elimination of the olympic Tri in rio2016_es? everyone, directors, team owners, and puffed up players. Mexico |
| Переселение владельцев поместий закончилось лишь в 1584 году. | Their resettlement by estate owners was finished only in 1584. |
| Ущерб владельцев судна оценивается в 1,5 млрд евро. | At this point, the costs had risen to 1 billion euros. |
| строительство 17 курятников и профессиональная подготовка владельцев | 17 henhouses have been constructed and their owners trained. |
| В том убийстве замешаны 13 владельцев иранских паспортов. | Thirteen individuals carrying Iranian service passports have been implicated in that assassination. |
| Думаю, это расширяет возможности владельцев домов и предприятий. | So I think it's actually very empowering for homeowners and businesses. |
| Спроси лучше владельцев ресторана они помнят мисс Жаклин. | Why don't you ask the people who own the place? They'll remember Jacqueline. |
| Их спекулятивный ажиотаж разрушил владельцев акций, клиентов и экономику. | Their speculative frenzies ruined shareholders, customers, and the economy. |
| Хакеры перехватывали управление устройством и требовали выкуп с владельцев. | Hackers intercepted control of a device and ordered owners to pay ransom. |
| Надо проводить разъяснительную работу среди населения и владельцев сайтов. | It is necessary to conduct educational work among the population and among the website owners. |
| За последнее время поведение владельцев транспортных средств существенно изменилось. | The behaviour of vehicle owners has changed considerably in recent times. |
| Обычно они припаркованы в пределах 50 метров от владельцев. | They're usually parked within 100 feet of the people that own them. |
| Нередки случаи, когда у одного видео несколько равноправных владельцев. | It's not uncommon for a single video to have multiple rights owners. |
| Это является основой принятия инвестиционных решений владельцев глобального капитала. | The backbone of making investment decisions for global holders of capital. |
| Замок был достроен в 1725 году, поменял несколько владельцев. | The chateau was completed in 1725 and had several owners. |
| Во многих случаях вооруженные люди нападали на владельцев магазинов, владельцев киосков и прохожих, а также вели стрельбу, с тем чтобы вызвать панику среди населения. | On many occasions, armed men assaulted shopkeepers, stallholders and passers by, and fired shots to spread panic among the population. |
| Примерно 40 домашних собак позволено спать на кроватях их владельцев. | Roughly 40 of house dogs are allowed to sleep on their owners beds. |
| Трюк заключался в том, что правильно проинформировали только половину владельцев. | The twist in this tale is that only half of the owners were correctly informed. |
| МВД России предлагает ужесточить закон в отношении владельцев гражданского оружия. | The Russian Ministry of the Interior is proposing to toughen up the law for owners of civil weapons. |
| В 2007 году команда меняет владельцев, превращаясь в Spyker F1. | He was re signed for by the team, now in its Spyker F1 guise. |
| Выявление владельцев счетов, компаний и других финансовых активов, являющихся бенефициарами | Identification of beneficial owners of accounts, corporate bodies and other financial assets |
| Укрепление потенциала владельцев и операторов в деле обеспечения качества данных | 7, para. 4) Development and management of a register comprising a structured, computerized database able to maintain data for ten reporting years (art. 4, para. (j) and art. 5, para. |
| Рассмотрим эту сеть для определения размера страховки для владельцев машин | Consider this network, which is one for determining insurance for car owners. |
| Большинство владельцев прав не препятствуют копированию, а разрешают публикацию копии. | Well, most rights owners, instead of blocking, will allow the copy to be published. |
| Возможен осмотр великолепно оборудованных частных апартаментов последних владельцев замка Шварценбергов. | Also the tour of the remarkably furnished private suites of the last owners, Schwarzenbergs, is possible. |
| Это место предназначено только для отдыха собак и их владельцев. | This area is designated as a calming area for dogs and handlers only. |
| Так называют владельцев тех огромных земельных угодий вверх по Гудзону. | That's what they call the owners of those enormous land grants on the Hudson River. |
| Так это вы знаете всех владельцев лучших драгоценностей в округе? | Are you the man who knows who owns the best jewellery in this vicinity? |
| Может быть, там есть адрес. Мы могли бы найти владельцев. | If it has their address, we could return it. |
| Он жестко надавил на владельцев оружия, а также вынудил потенциальных владельцев оружия проходить жесткий процесс подачи заявок и предоставлять документы, подтверждающие необходимость владения ими оружием. | He instituted a severe crackdown on gun ownership, and forced would be gun owners to submit to a rigorous application process, and to document why they would need a gun. |
| Действительно, именно повышение цен долгосрочных активов было целью понижения ставок процента, поскольку повышение благосостояния владельцев облигаций и особенно владельцев недвижимости является хорошим стимулом роста потребления. | Indeed, elevating long term asset prices was precisely the point of lowering interest rates making bondholders and especially real estate owners richer, after all, provides a fillip to spending. |
| Для владельцев мелких магазинов это создает как проблемы, так и возможности. | For small shopkeepers, this poses both a challenge and an opportunity. The challenge is that the rise of online shopping will increase competitive pressure, regardless of whether big foreign retailers enter the market. |
Похожие Запросы : их соответствующих владельцев - клуб владельцев - структура владельцев - уведомление владельцев - ассоциация владельцев - против владельцев - Стоимость владельцев - сообщество владельцев - питания владельцев - встречи владельцев - вывод владельцев - соблюдение соответствующих - их соответствующих
