Перевод "соответствующих" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
соответствующих - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
в соответствующих статьях. | (I was in my room when you came in. |
В соответствующих случаях. | if appropriate. |
создание соответствующих учреждений | The lack of standardization makes comparisons within country and among countries difficult. |
определения соответствующих мер | a view to determining appropriate measures |
Помимо соответствующих областных. | The respective regional committees are executive bodies of the ministry. |
Разрешение (в соответствующих случаях) | insulation |
Генеральной Ассамблеи обзор соответствующих | Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia , Spain, Sweden and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland draft resolution |
Применимость соответствующих принципов МГП | Applicability of relevant IHL principles |
И ДРУГИХ СООТВЕТСТВУЮЩИХ ОРГАНОВ | Submission of information, documentation and written statements by other bodies 201 |
ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ СООТВЕТСТВУЮЩИХ ПРИНЦИПОВ МГП | These views are reproduced below as being of interest. |
комбинированных перевозок и соответствующих | Important International Combined Transport |
Осуществление соответствующих принципов ПВК | Implementation of relevant LOAC principles. |
соответствующих должностных функций . 74 | above . 60 |
соответствующих резолюций по деколонизации | relevant resolutions on decolonization |
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ СООТВЕТСТВУЮЩИХ ОРГАНИЗАЦИЙ, | INDICATIVE LIST OF RELEVANT ORGANIZATIONS REFERRED TO IN DRAFT |
с) вынесение соответствующих рекомендаций. | (c) To make appropriate recommendations. |
СООТВЕТСТВУЮЩИХ РЕЗОЛЮЦИЙ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ | GENERAL ASSEMBLY RESOLUTIONS |
Улучшение распространения соответствующих материалов | Improving the circulation of relevant material |
описания соответствующих должностных функций | category and related job description summaries |
УКАЗАТЕЛЬ СООТВЕТСТВУЮЩИХ ПОЛОЖЕНИЙ КОНВЕНЦИИ | APPENDIX A CHECKLIST OF RELEVANT CONVENTION PROVISIONS |
языка в соответствующих областях. | skills and English language knowledge in relevant areas. |
Приложение 1 Обзор соответствующих систем | Annex 1 Overview of Relevant Systems |
c) Анализ соответствующих положений Конвенции | (c) Analysis of the pertinent provisions of the Convention |
ОПТИМАЛЬНАЯ ПРАКТИКА ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ СООТВЕТСТВУЮЩИХ | Related Financial Issues |
1 Дата получения соответствующих документов. | Agreement on the Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea. |
1 Дата получения соответствующих документов. | The seminar is based on the Treaty Handbook, which was developed and published by the Treaty Section of OLA. |
1 Дата получения соответствующих документов. | For more information about the seminar, please contact the Treaty Section of the Office of Legal Affairs (tel. |
призывает государства в соответствующих случаях | 22. Calls upon States, where appropriate |
В соответствующих случаях его представитель | If applicable, name of his representative |
1 Дата получения соответствующих документов. | United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts |
примеры случаев применения соответствующих положений. | It also notes the State party's failure to adequately address this claim and respond to the complainant's allegations. |
Представление вторых и, в соответствующих | Recommendation of the Subsidiary Body for Implementation |
с) обеспечения соблюдения соответствующих законов | Other measures include |
объектов недвижимости и соответствующих правах. | Information from the central databank is available to domestic customers and international users. |
1 Дата получения соответствующих документов. | United Nations Convention against Corruption. |
1 Дата получения соответствующих документов. | Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer. |
1 Дата получения соответствующих документов. | Ratification Bahamas (3 October 2005)1 |
Это препятствовало применению соответствующих законов. | This has hindered application of the relevant laws. |
1 Дата получения соответствующих документов. | The Secretary General would be obliged if States wishing to sign the Convention and or Optional Protocol could notify, and provide copies of the required full powers in advance to the Treaty Section, Office of Legal Affairs, at United Nations Headquarters in New York (tel. |
Присутствие представителей соответствующих государств участников | Attendance by the States parties concerned |
1 Дата получения соответствующих документов. | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict. |
перевозок и соответствующих объектах (СЛКП) | Related Installations (AGTC) |
Программа совещаний и соответствующих дел | And we shall persevere until this unique Convention has been universally applied and its aims fully achieved. |
f) других соответствующих вопросов и | List of Documents |
1 Дата получения соответствующих документов. | International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods. |
Похожие Запросы : соблюдение соответствующих - соответствующих владельцев - их соответствующих - соответствующих вспомогательных - тесно соответствующих - для соответствующих - локально соответствующих - отсутствие соответствующих - локально соответствующих - задача соответствующих - для соответствующих - лично соответствующих - материально соответствующих - работа соответствующих