Перевод "сопротивляться изменениям" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сопротивляться - перевод : сопротивляться - перевод : сопротивляться изменениям - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Перестань сопротивляться! | Stop resisting! |
| Я должен сопротивляться. | I must resist. |
| Том пытался сопротивляться. | Tom tried to resist. |
| Ты должен сопротивляться. | You've got to fight back. |
| Мы продолжали сопротивляться. | We kept fighting back. |
| Я пытался сопротивляться. | I tried to resist. |
| Так зачем сопротивляться пожертвованиям? | So why the resistance to giving? |
| Том не пытался сопротивляться. | Tom didn't try to resist. |
| Я не пытался сопротивляться. | I didn't try to resist. |
| Велика опасность начать просто сопротивляться. | It's very easy to react. |
| Жалко, что Америка предпочитает сопротивляться. | This American resistance is unfortunate. |
| Несомненно, Салех будет сопротивляться таким попыткам. | Saleh will undoubtedly resist such an effort. |
| Смотрите. Животное пытается сопротивляться копью воина. | I mean, look, this animal is trying to fight back this spear from this soldier. |
| Он был слишком стар, чтобы сопротивляться. | He was too old to resist. |
| Он прекратил сопротивляться и покорился судьбе. | He stopped resisting, and resigned himself to his fate. |
| Он перестал сопротивляться и покорился судьбе. | He stopped resisting, and resigned himself to his fate. |
| Это искушение, которому почти невозможно сопротивляться. | It's a temptation that is almost impossible to resist. |
| У нас больше нет сил сопротивляться. | We no longer have the power to resist. |
| К каким изменениям привел кризис? | What a difference a crisis makes. |
| Любой, кто пытался сопротивляться этой семье, умер. | Whoever attempted to defy this family died. |
| Способность сопротивляться означает способность работать и бороться вместе. | Being able to revolt means being able to work together and fight together. |
| Станет труднее сопротивляться протекционизму по обеим сторонам Атлантики. | The US cannot afford a continuing massive drain of demand through an external deficit, while complaints about loss of competitiveness will intensify in the EU. |
| Станет труднее сопротивляться протекционизму по обеим сторонам Атлантики. | Protectionism will be harder to resist on both sides of the Atlantic. |
| Трамп заявил, что миссия демократов сопротивляться и препятствовать . | Trump argued that Democrats are on a mission to resist and obstruct. |
| По его словам, миссия демократов сопротивляться и препятствовать . | Democrats, he said, are on a mission to resist and obstruct. |
| Поэтому если убрать искушение... то не нужно сопротивляться! | So if the temptations removed. .no resistance required! |
| Это помогло им сопротивляться моральному и физическому уничтожению. | With those parameters, they resisted all together to the project of moral and physical destruction had planned for them. |
| Желанию похвалиться о недавнем успехе было невозможно сопротивляться. | The urge to brag on his recent successes was irresistible. |
| Кожа человека очень чувствительна к изменениям температуры. | Man's skin is very sensitive to temperature changes. |
| Но будем ли мы как нибудь сопротивляться данным угрозам? | But are we really going to do anything about these risks? |
| В то же время, нужно сопротивляться возвращению к фатализму. | One should, however, resist falling back on fatalism. |
| Ну, вы могли бы сопротивляться соблазну огласить свои намерения. | Well, you could resist the temptation to announce your goal. |
| США тоже нужно прекратить сопротивляться тому, что мир меняется. | The US, too, would be wise to stop resisting the fact that the world is changing. |
| Является ли отказ сопротивляться вашему убийце другим видом убийства? | Is passive surrender to your murderer another type of killing? |
| Пациенты часто умирают потому, что перестают сопротивляться своим болезням. | Patients often die simply because they yield to their diseases. |
| Дорога к изменениям в Бирме идет через Пекин. | The road to change in Burma runs through Beijing. |
| Политические события не вечны, они всегда подвержены изменениям. | Political positions are not eternal they are always susceptible to change. |
| Лиза Доннели рисование с юмором ведет к изменениям | Liza Donnelly Drawing on humor for change |
| Выполняя обещание по финансированию мер противодействия изменениям климата | Keeping the Climate Finance Promise |
| Иранцы, включая оппозиционеров, склоняются к более постепенным изменениям. | Iranians, including those opposing the government, lean towards more gradual change. |
| Кроме того, финансирование мер по противодействию изменениям климата, обеспечиваемое богатыми странами, должно помочь улучшить приспособляемость к изменениям климата самых уязвимых стран. | Furthermore, climate funding provided by rich countries should help improve resilience to climate change in the most vulnerable countries. |
| Но именно совместные усилия всех нас привели к изменениям. | But it was the actions, together, of all of us that brought about that change. |
| За это время международное сообщество также подверглось резким изменениям. | During this time, the international community has also dramatically changed. |
| Судя по всему, они принимают постепенный подход к изменениям. | They seem to be taking a step by step approach to change. |
| Однако с началом Холодной войны мультипликационная концепция подверглась изменениям. | As the Cold War kicked in, that blueprint was subjected to major modification, however. |
Похожие Запросы : подвержены изменениям - подвержены изменениям - к изменениям - не сопротивляться - склонны сопротивляться - пытаются сопротивляться - сопротивляться аресту - трудно сопротивляться - сопротивляться тянуть - сильно сопротивляться - припой сопротивляться - сопротивляться разрушению
