Перевод "сопротивляться аресту" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

сопротивляться - перевод : сопротивляться - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Перестань сопротивляться!
Stop resisting!
Я должен сопротивляться.
I must resist.
Том пытался сопротивляться.
Tom tried to resist.
Ты должен сопротивляться.
You've got to fight back.
Мы продолжали сопротивляться.
We kept fighting back.
Я пытался сопротивляться.
I tried to resist.
Так зачем сопротивляться пожертвованиям?
So why the resistance to giving?
Том не пытался сопротивляться.
Tom didn't try to resist.
Я не пытался сопротивляться.
I didn't try to resist.
Велика опасность начать просто сопротивляться.
It's very easy to react.
Жалко, что Америка предпочитает сопротивляться.
This American resistance is unfortunate.
Лидеры основных политических партий были подвергнуты временному аресту.
The leaders of the main political parties were subjected to temporary arrest.
Несомненно, Салех будет сопротивляться таким попыткам.
Saleh will undoubtedly resist such an effort.
Смотрите. Животное пытается сопротивляться копью воина.
I mean, look, this animal is trying to fight back this spear from this soldier.
Он был слишком стар, чтобы сопротивляться.
He was too old to resist.
Он прекратил сопротивляться и покорился судьбе.
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.
Он перестал сопротивляться и покорился судьбе.
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.
Это искушение, которому почти невозможно сопротивляться.
It's a temptation that is almost impossible to resist.
У нас больше нет сил сопротивляться.
We no longer have the power to resist.
Любой, кто пытался сопротивляться этой семье, умер.
Whoever attempted to defy this family died.
Никто не может быть подвержен произвольному аресту, задержанию или изгнанию.
No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.
Способность сопротивляться означает способность работать и бороться вместе.
Being able to revolt means being able to work together and fight together.
Станет труднее сопротивляться протекционизму по обеим сторонам Атлантики.
The US cannot afford a continuing massive drain of demand through an external deficit, while complaints about loss of competitiveness will intensify in the EU.
Станет труднее сопротивляться протекционизму по обеим сторонам Атлантики.
Protectionism will be harder to resist on both sides of the Atlantic.
Трамп заявил, что миссия демократов сопротивляться и препятствовать .
Trump argued that Democrats are on a mission to resist and obstruct.
По его словам, миссия демократов сопротивляться и препятствовать .
Democrats, he said, are on a mission to resist and obstruct.
Поэтому если убрать искушение... то не нужно сопротивляться!
So if the temptations removed. .no resistance required!
Это помогло им сопротивляться моральному и физическому уничтожению.
With those parameters, they resisted all together to the project of moral and physical destruction had planned for them.
Желанию похвалиться о недавнем успехе было невозможно сопротивляться.
The urge to brag on his recent successes was irresistible.
Люди, которые настаивают на публичном обсуждении этих событий, часто подвергаются аресту.
People who still insist on talking about it in public are frequently arrested.
Но будем ли мы как нибудь сопротивляться данным угрозам?
But are we really going to do anything about these risks?
В то же время, нужно сопротивляться возвращению к фатализму.
One should, however, resist falling back on fatalism.
Ну, вы могли бы сопротивляться соблазну огласить свои намерения.
Well, you could resist the temptation to announce your goal.
США тоже нужно прекратить сопротивляться тому, что мир меняется.
The US, too, would be wise to stop resisting the fact that the world is changing.
Является ли отказ сопротивляться вашему убийце другим видом убийства?
Is passive surrender to your murderer another type of killing?
Пациенты часто умирают потому, что перестают сопротивляться своим болезням.
Patients often die simply because they yield to their diseases.
ТС Обвинениями против меня были участие в массовых беспорядках и сопротивление аресту .
TS The charges against me were participation in a crowd and resisting arrest .
Это привело к аресту прогрессивного журналиста Иссы Сахаркиза в июне 2010 года .
He was arrested after Iran's intelligence tracked his mobile phone location through a Nokia Siemens surveillance tool sold to Iran's state controlled telecommunication providers.
С января 2017 года кампания привела к аресту и обвинению сотен людей.
The campaign has led to the arrest and prosecution of hundreds of officials since January 2017.
Во первых, я уже не был частью толпы, когда меня схватили, а во вторых, они бросили меня на землю так быстро и начали пинать меня, что у меня не было времени пошевельнуть пальцем, не то что сопротивляться аресту.
First, I was not a part of a crowd when they caught up with me, and second, they threw me on the ground in such a short amount of time and started kicking me that I did not have the time to move a finger, let alone resist arrest.
Замена за заменой, это было поразительно и мы не могли сопротивляться .
Substitution by substitution, it was overwhelming and we couldn't resist.
Пока у нас хватает сил сопротивляться, но что будет дальше непонятно.
So far we re strong enough to resist, but our future is unclear.
Она решила посвятить его аресту своего отца в 1998 году и недавнему судебному разбирательству.
She decided to make it about her experience of her papa s arrest in 1998 and his recent trial.
Тот, кто читает об учащающихся случаях негуманного беззакония, всё равно будет удивлен аресту маскота?
Whoever reads about the increasing record of inhumane trespasses will still be surprised that a mascot has been arrested?
К 1931 году даже Великобритания осознала, что сопротивляться немецкой модели довольно сложно.
After the 1907 panic, the US Congress convened a National Monetary Commission, whose most interesting and attractive potential model for the US was German style universal banks, which were imitated in Russia, Japan, Italy, and Egypt.

 

Похожие Запросы : подлежит аресту - не сопротивляться - склонны сопротивляться - пытаются сопротивляться - трудно сопротивляться - сопротивляться тянуть - сильно сопротивляться - припой сопротивляться - сопротивляться изменениям - сопротивляться разрушению - сопротивляться делает - сопротивляться импульсу