Внутренний круг на каких видео они сосредоточены.	The inner circle shows the videos they're focused on.
На данный момент китайские наблюдатели сосредоточены на двух сценариях.	At the moment, China watchers are focusing on two scenarios.
В отличие от ранее принятых Целей развития тысячелетия , которые были сосредоточены почти исключительно на развивающихся странах, новые Цели устойчивого развития универсальны и распространяются на все страны.	Berbeda dengan pendahulunya, Tujuan Pembangunan Milenium (Millenium Development Goals MDGs), yang berfokus semata mata hanya pada negara negara berkembang, tujuan global yang baru ini bersifat universal dan berlaku sama bagi semua negara.
Оставшиеся запасы нефти будут сосредоточены на неспокойном Ближнем Востоке.	Remaining oil supplies will be concentrated in the volatile Middle East.
Почему все правительства сосредоточены на увеличении национального дохода на душу населения?	Why do governments all focus on increasing per capita national income?
Обсуждения систем раннего оповещения о цунами сосредоточены на государственных программах.	Discussion of early warning systems for tsunamis has focused on government programs.
Хардингуш пишет исключительно на русском языке.	Hard Ingush writes exclusively in Russian.
Он исключительно хорошо играет на виолончели.	He plays cello exceptionally well.
Эмпирические данные основаны исключительно на наблюдении.	Empirical data is based solely on observation.
Жамбыл пел исключительно на казахском языке.	Jambyl sang exclusively in the Kazakh language .
В прошлом веке инновации были сосредоточены на процессах, продуктах и услугах.	Innovation in the last century focused on processes, products, and services. Today, the financial sector needs innovation of a higher order, involving business models, strategy, and management approaches that restore trust in finance.
В прошлом веке инновации были сосредоточены на процессах, продуктах и услугах.	Innovation in the last century focused on processes, products, and services.
Слишком многие страны, кажется, больше сосредоточены на политических последствиях, чем на функционировании экономики.	Too many countries seem to be focused more on political outcomes than on economic performance.
Эта стратегия на поверку оказалась исключительно успешной.	That strategy has proved remarkably successful.
Однако глобальные переговоры относительно изменения климата сосредоточены не на них, а на других вопросах.	Yet the global negotiations on climate change are focusing on a different set of questions.
Текущие дискуссии фискальной политики не должны быть сосредоточены на упрощенных основных цифрах.	Current fiscal policy debates should not focus on simplistic headline numbers.
Большинство людей, следящих за усилением азиатских государств, сосредоточены на Индии и Китае.	Most people looking at the rise of Asian power focus on China and India.
Западные технологические инновации слишком слабо сосредоточены на сокращении неблагоприятного экологического воздействия роста, и слишком сильно сосредоточены на экономии рабочей силы чем то, чего в Китае имеется с избытком.	Western technological innovation has focused too little on reducing the adverse environmental impact of growth, and too much on saving labor something that China has in abundance. So it makes sense for China to focus its scientific prowess on new technologies that use fewer resources.
Западные технологические инновации слишком слабо сосредоточены на сокращении неблагоприятного экологического воздействия роста, и слишком сильно сосредоточены на экономии рабочей силы чем то, чего в Китае имеется с избытком.	Western technological innovation has focused too little on reducing the adverse environmental impact of growth, and too much on saving labor something that China has in abundance.
На самом деле, в школе работают исключительно выпускники.	In fact, the school is staffed entirely by graduates.
Существует рок группа, поющая исключительно на клингонском языке.	The Klingon Language Institute exists to promote the language.
Мексика исключительно хороша?	Mexico Breaking Good?
Это исключительно важно.	This is extremely important.
А правительства, которые обычно сосредоточены на сырых показателях экономической деятельности, поощряют быструю урбанизацию.	And governments, which typically focus on crude measures of economic performance, encourage rapid urbanization.
Прямо сейчас все взгляды сосредоточены на непровозглашенных лидерах, претендующих на право стать первым президентом Совета Европы.	Right now, all eyes are on the undeclared frontrunners to become the first appointed president of the European Council.
Социальная заработная плата, основанная исключительно на гражданстве, вызывает раздражение.	A wage premium based solely on citizenship is grating.
Некоторые люди даже отбираются исключительно на основании их внешности.	Some people are even singled out based solely on their appearance.
Правительства, международные организации и люди во всем мире обоснованно сосредоточены на борьбе с вирусом.	Governments, international organizations, and people around the world are rightly focused on fighting it.
Но такая программа не подходит неправительственным организациям, которые сосредоточены только на оказании чрезвычайной помощи.	CARE, as both a relief and development agency, can take a long term approach to disasters, matching emergency relief with a rehabilitation and recovery phase. But this is not an option for NGOs that focus only on emergency responses.
Мы согласны с президентом Италии, что переговоры должны быть сосредоточены на основных институциональных вопросах.	Like the Italian President, we believe the negotiations should focus mainly on the central institutional questions.
Но такая программа не подходит неправительственным организациям, которые сосредоточены только на оказании чрезвычайной помощи.	But this is not an option for NGOs that focus only on emergency responses.
(Эта битва исключительно избирательна.	(That battle is highly selective.
Ребенок был исключительно умен.	The child was exceptionally intelligent.
Тот магазин исключительно дорогой.	That store is exceptionally expensive.
Киото исключительно красивый город.	Kyoto is an exceptionally pretty city.
Шри Ланка не является страной, которая взяла на себя обязанность поддерживать исключительно буддизм, и не считается исключительно страной буддистов.	No matter what religious bigots may profess, Sri Lanka has not as a nation, taken responsibility for exclusively protecting Theravada Buddhism or that the country is solely a Buddhist country.
Эти риски не исчезнут до тех пор, пока члены НАТО сосредоточены на восстановлении своих финансов.	These risks will not disappear while NATO members focus on fixing their finances.
Последние несколько десятилетий центральные банки были сосредоточены на поддержании ценовой стабильности как единственной основной цели.	This focus supported the ascendancy of inflation targeting as the favored monetary policy framework and, in turn, led to operational independence for central banks.
ЦРТ были логически последовательны, поскольку они были сосредоточены вокруг оказания помощи беднейшим людям на земле.	The MDGs were coherent because they focused on helping the poorest people in the world. The groups that needed to work together to attain them were easy to identify, and they could be held accountable for cooperation and progress.
Последние несколько десятилетий центральные банки были сосредоточены на поддержании ценовой стабильности как единственной основной цели.	Over the past few decades, most central banks have focused on price stability as their single and overriding objective.
ЦРТ были логически последовательны, поскольку они были сосредоточены вокруг оказания помощи беднейшим людям на земле.	The MDGs were coherent because they focused on helping the poorest people in the world.
Женщины сосредоточены на отношениях, поэтому они любят обсуждать кто, где, с кем, как и почему.	Women are focused on relationships, which is why they like to discuss who, where, who with, how, and why.
Но подготовка к катастрофе не должна возлагаться исключительно на правительство.	But preparation for catastrophe does not have to reside exclusively with the government.
Но неправильно чересчур полагаться исключительно на жесткую или мягкую силы.	But it is a mistake to count too much on hard or soft power alone.
Наоборот, сегодняшняя официальная российская идеология, кажется, сфокусирована исключительно на прошлом.	By contrast, today s official Russian ideology seems to be focused squarely on the past.

Display this page in English