Хардингуш пишет исключительно на русском языке.	Hard Ingush writes exclusively in Russian.
Он исключительно хорошо играет на виолончели.	He plays cello exceptionally well.
Эмпирические данные основаны исключительно на наблюдении.	Empirical data is based solely on observation.
Жамбыл пел исключительно на казахском языке.	Jambyl sang exclusively in the Kazakh language .
Эта стратегия на поверку оказалась исключительно успешной.	That strategy has proved remarkably successful.
На самом деле, в школе работают исключительно выпускники.	In fact, the school is staffed entirely by graduates.
Существует рок группа, поющая исключительно на клингонском языке.	The Klingon Language Institute exists to promote the language.
Мексика исключительно хороша?	Mexico Breaking Good?
Это исключительно важно.	This is extremely important.
Социальная заработная плата, основанная исключительно на гражданстве, вызывает раздражение.	A wage premium based solely on citizenship is grating.
Некоторые люди даже отбираются исключительно на основании их внешности.	Some people are even singled out based solely on their appearance.
(Эта битва исключительно избирательна.	(That battle is highly selective.
Ребенок был исключительно умен.	The child was exceptionally intelligent.
Тот магазин исключительно дорогой.	That store is exceptionally expensive.
Киото исключительно красивый город.	Kyoto is an exceptionally pretty city.
Шри Ланка не является страной, которая взяла на себя обязанность поддерживать исключительно буддизм, и не считается исключительно страной буддистов.	No matter what religious bigots may profess, Sri Lanka has not as a nation, taken responsibility for exclusively protecting Theravada Buddhism or that the country is solely a Buddhist country.
Но подготовка к катастрофе не должна возлагаться исключительно на правительство.	But preparation for catastrophe does not have to reside exclusively with the government.
Но неправильно чересчур полагаться исключительно на жесткую или мягкую силы.	But it is a mistake to count too much on hard or soft power alone.
Наоборот, сегодняшняя официальная российская идеология, кажется, сфокусирована исключительно на прошлом.	By contrast, today s official Russian ideology seems to be focused squarely on the past.
наем персонала должен производиться исключительно на основе профессиональных качеств претендентов	hire staff based solely on merit
Страхование вкладов исключительно на национальном уровне больше не является вариантом.	Leaving deposit insurance exclusively at the national level is no longer an option.
Он может существовать на этой планете исключительно в качестве жиголо.	His only hope for existence on this planet is as a gigolo.
Чрезвычайные займы также исключительно важны.	Emergency loans are equally important.
Я смотрю исключительно нелицензионные фильмы	I watch only pirated films
почти исключительно в руки ремесленников.	It originated in Italy in the 1560s.
Характер изменения цен на нефть невозможно вычислить, основываясь исключительно на увеличении объёма продаж.	It is impossible to infer solely from an increase in the volume of transactions how the price of oil will change.
Но это не означает, что Союз сосредоточился исключительно на внутренних вопросах.	But this does not mean that the Union has become introverted.
Весь контент портала основан исключительно на том, что появляется в блогах.	It aggregates exclusively information from blogs.
Metroid Prime 3 Corruption видеоигра от Nintendo, доступная исключительно на Wii.	Metroid Prime 3 Corruption is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.
Одно время он собирался зарабатывать на жизнь, рисуя исключительно портреты собак.	At one point, he hoped to make a living by drawing dog portraits.
Затем сценарист создала новый сценарий, где упор был исключительно на танцы.	She then conceived a new story, focused almost exclusively on dancing.
Борис Ельцин был исключительно уникальным человеком.	Boris Yeltsin was utterly unique.
Клон Doom исключительно для многопользовательского режима	Multiplayer only Clone of the first person shooter Doom
Эта авиакомпания занимается исключительно грузовыми перевозками.	This aircraft company deals with freight only.
Учёбой Том занимается исключительно по ночам.	Tom does all of his studying at night.
Зимой карибу питаются почти исключительно лишайником.	Caribou eat almost only lichen during the winter.
Нецелесообразно в условия демократии оказывать уважение людям исключительно на основании их происхождения.	The arguments against maintaining kings and queens are mostly quite rational.
Ранее Турция смотрела на Ирак исключительно в контексте своей внутренней курдской проблемы.	Previously, Turkey viewed Iraq solely in the context of its domestic Kurdish problem.
По данным муфтия, в районах пятничные проповеди ведутся исключительно на татарском языке.	According to the mufti, in the regions, Friday sermons are conducted exclusively in the Tatar language.
В богатых странах это не означает нормирование медицинской помощи исключительно на возрастной основе.	In rich countries, this does not mean rationing care based on age alone.
Управление штата Массачусетс требует, чтобы государственные школы предоставляли образование исключительно на английском языке.	The US state of Massachusetts requires public schools to instruct only in English.
Как люди, они исключительно жизнерадостны и смелы.	As a people, they are singularly resilient and brave.
Это был умный ход исключительно естественного отбора.	It was a clever move of natural selection itself.
Пари Паскаля применимо исключительно к одному человеку.	Pascal's wager applies entirely to one person.
По настоящему исключительно. Вот два самца дерутся.	Positively amazing. Here's two males fighting.

Display this page in English