Перевод "распространяется исключительно на" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

исключительно - перевод : исключительно - перевод : на - перевод :
On

на - перевод : исключительно - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : распространяется - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эмбарго по прежнему не распространяется на МООНДРК так же, как и на поставки небоевого военного имущества, предназначенного исключительно для гуманитарных целей или для защиты.
MONUC continues to be exempted from the embargo, as do supplies of non lethal military equipment intended exclusively for humanitarian or protective purposes.
Распространяется только на территории Украины.
Extends only to the territory of Ukraine .
Он не распространяется на потребителей.
Business parties should be able to choose what they will rely on, just as they decide who to do business with an even more important decision.
Это распространяется на всю отрасль.
All of this stuff starts moving into industry.
Огонь распространяется на сотни миль.
The fire stretches for hundreds of miles.
Действие запретов, установленных в пунктах 1 и 2, не распространяется на несмертоносное военное имущество, предназначенное исключительно для использования в гуманитарных или защитных целях.
Non lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use is exempted from the prohibitions set out in subsection 1 and subsection 2.
Постановление ФАУ распространяется на американские авиакомпании.
The FAA ruling applies to American airlines.
Но закон не распространяется на Интернет.
But the law has no hold on Internet.
Закон не распространяется на данный случай.
The law doesn't apply to this case.
Закон не распространяется на данный случай.
The law does not apply to this case.
Данное правило распространяется только на иностранцев.
This rule is applied to foreigners only.
Его влияние распространяется на всю страну.
His influence extends all over the country.
Добавление распространяется только на английском языке.
The appendix is being circulated in English only.
Страхование не распространяется на такие случаи.
In these cases, the uses cover the operation costs themselves.
Это требование не распространяется на женщин.
Women were not held to that requirement.
Приложение распространяется только на языке оригинала.
The annex is circulated in the language of submission only.
Приложение распространяется только на языке оригинала.
The annex is being circulated in the original language of submission only.
Данная запись распространяется на основе лицензии
The following content is provided under a Creative
Академическая оценка (не распространяется на IMG)
Academic assessment (not applicable to IMGs)
Но на дам он не распространяется.
But with ladies that is not the custom.
И на меня это тоже распространяется.
I'm sort of following in his footsteps.
Он распространяется и на рабов короля?
Does it mean slaves of king too?
На студенческие займы процент не распространяется.
No interest on student loans.
Г жа Хэмпсон пояснила, что термин международное гуманитарное право относится исключительно к праву вооруженных конфликтов и не распространяется на другие ситуации, такие, как стихийные бедствия.
Ms. Hampson clarified that the term international humanitarian law referred exclusively to the law of armed conflict and not to other situations such as natural disasters.
Огонь распространяется.
The fire is spreading.
Выражение коммерческая сделка распространяется на сферу инвестиций.
The expression commercial transaction includes investment matters.
Запрет распространяется также на иностранцев и туристов.
The ban applies to foreigners and tourists as well.
Цензура распространяется на независимые медиа в Омане
Oman s sweeping censorship of independent media
Распространяется на территории всего Сергиево Посадского района.
The area of the district is .
Распространяется на условиях GNU General Public License.
Released under the GNU General Public License, KMyMoney is free software.
Распространяется на условиях GNU General Public License.
aRts is free software, distributed under the terms of the GNU General Public License.
Это положение распространяется приблизительно на 400 компаний.
This affects roughly 400 companies of over 300,000 in total.
Это приложение распространяется только на языках оригиналов.
This annex is circulated in the original languages only.
Принцип специальных операций распространяется на 1144 сотрудника.
The special operations approach covered 1,144 staff members.
Настоящее резюме распространяется на всех официальных языках.
The summary is being circulated in all official languages.
Визовой режим не распространяется на передачу информации.
Information can travel without visas.
Идея распространяется на одного человека за раз.
And one person at a time, the idea spreads.
На костюмы авторское право также не распространяется.
Can't copyright a costume either.
Теперь энергия распространяется на его мыслительную область.
And then, that energy is sort of spreading throughout his thought areas.
Но это больше не распространяется на Майру.
That prescription no longer applies to Myra.
Это распространяется прежде всего на лиц, принятых на работу
This may also include people engaged or invited specifically for the purpose of the project, e.g. recent graduates willing to serve as teachers in the partner country, professionals from enterprises or other qualified experts from the EU, Central Eastern Europe, the NIS and Mongolia, or non EU G24 countries.
Эта динамика распространяется даже на официально атеистический Китай.
This dynamic extends even to officially atheist China.
Кроме этого, закон распространяется на информацию, принадлежащую госслужащим.
It also extends specific protections for data pertaining to public servants.
Аллах ответил Мой завет не распространяется на нечестивцев .
He said 'My covenant shall not reach the evildoers.'
Аллах ответил Мой завет не распространяется на нечестивцев .
Allah said My covenant shall not reach the wrong doers.

 

Похожие Запросы : распространяется на - распространяется на - распространяется на - распространяется на - распространяется на - распространяется на - исключительно на - распространяется - распространяется - распространяется - распространяется - распространяется - распространяется