Перевод "сосредоточены на оказании помощи" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : помощи - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но такая программа не подходит неправительственным организациям, которые сосредоточены только на оказании чрезвычайной помощи.
CARE, as both a relief and development agency, can take a long term approach to disasters, matching emergency relief with a rehabilitation and recovery phase. But this is not an option for NGOs that focus only on emergency responses.
Но такая программа не подходит неправительственным организациям, которые сосредоточены только на оказании чрезвычайной помощи.
But this is not an option for NGOs that focus only on emergency responses.
Предложения об оказании профессиональной помощи
Offers of professional assistance
Что вы знаете об оказании первой помощи?
What do you know about first aid?
Большинство волонтёрских групп и иностранных правительств сосредоточены на оказании помощи острову Лейте, эпицентру Хайяна в то время как города на других островах, например г. Эстансия, получили мало внимания и помощи после бедствия.
Most relief groups and foreign governments are focused on providing assistance to Leyte, the ground zero of Haiyan while badly hit towns on other islands like Estancia received little attention or help in the aftermath of the typhoon disaster.
4. призывает международное сообщество предоставить помощь в ответ на срочный призыв об оказании помощи Гватемале и совместный призыв учреждений Организации Объединенных Наций об оказании помощи Сальвадору
4. Calls upon the international community to provide assistance in response to the flash appeal for Guatemala and to the joint United Nations agency appeal in El Salv ador
15. В просьбе об оказании взаимной правовой помощи указываются
15. A request for mutual legal assistance shall contain
подтверждая принципы нейтралитета, гуманности и беспристрастности при оказании гуманитарной помощи,
Reaffirming the principles of neutrality, humanity and impartiality for the provision of humanitarian assistance,
Том сказал, что он просто заинтересован в оказании помощи Мэри.
Tom said he was just interested in helping Mary.
ЦРТ были логически последовательны, поскольку они были сосредоточены вокруг оказания помощи беднейшим людям на земле.
The MDGs were coherent because they focused on helping the poorest people in the world. The groups that needed to work together to attain them were easy to identify, and they could be held accountable for cooperation and progress.
ЦРТ были логически последовательны, поскольку они были сосредоточены вокруг оказания помощи беднейшим людям на земле.
The MDGs were coherent because they focused on helping the poorest people in the world.
признавая важность принципов нейтралитета, гуманности и беспристрастности при оказании гуманитарной помощи,
Recognizing the importance of the principles of neutrality, humanity and impartiality for the provision of humanitarian assistance,
вновь подтверждая принципы гуманности, нейтралитета и беспристрастности при оказании гуманитарной помощи,
Reaffirming the principles of humanity, neutrality and impartiality for the provision of humanitarian assistance,
Однако администрация Буша еще не рассматривала детально вопрос об оказании экономической помощи.
Congress will be in session only briefly before the election, and a supplemental appropriation will pass only if President Bush pursues it vigorously as a bipartisan measure.
Однако администрация Буша еще не рассматривала детально вопрос об оказании экономической помощи.
But the Bush administration has not yet been specific on economic support.
признавая большое значение принципов нейтралитета, гуманности и беспристрастности при оказании гуманитарной помощи,
Recognizing the importance of the principles of neutrality, humanity and impartiality for the provision of humanitarian assistance,
вновь подтверждая принципы нейтралитета, гуманности, беспристрастности и независимости при оказании гуманитарной помощи,
Reaffirming the principles of neutrality, humanity, impartiality and independence for the provision of humanitarian assistance,
признавая важность принципов нейтралитета, гуманности, беспристрастности и независимости при оказании гуманитарной помощи,
Recognizing the importance of the principles of neutrality, humanity, impartiality and independence for the provision of humanitarian assistance,
9. отмечает роль временного международного механизма в оказании непосредственной помощи палестинскому народу
9. Acknowledges the role the Temporary International Mechanism has played in assisting the Palestinian people directly
Внутренний круг на каких видео они сосредоточены.
The inner circle shows the videos they're focused on.
20. постановляет продолжить рассмотрение вопроса о защите внутренне перемещенных лиц и оказании им помощи на своей шестидесятой сессии.
20. Decides to continue its consideration of the question of protection of and assistance to internally displaced persons at its sixtieth session.
отмечая важную роль Регионального центра в оказании государствам членам помощи в осуществлении региональных инициатив,
Noting the important role of the Regional Centre in assisting region specific initiatives of Member States,
Она провела всю свою жизнь в заботе о бедных и оказании помощи обездоленным римлянам.
She spent her whole life caring for the poor and assisting the most disadvantaged Romans.
На данный момент китайские наблюдатели сосредоточены на двух сценариях.
At the moment, China watchers are focusing on two scenarios.
21. постановляет продолжить рассмотрение вопроса о защите внутренне перемещенных лиц и оказании им помощи на своей шестьдесят второй сессии.
21. Decides to continue its consideration of the question of protection of and assistance to internally displaced persons at its sixty second session.
24. постановляет продолжить рассмотрение вопроса о защите внутренне перемещенных лиц и оказании им помощи на своей шестьдесят четвертой сессии.
24. Decides to continue its consideration of the question of protection of and assistance to internally displaced persons at its sixty fourth session.
ЕС также столкнулся со сложностями в оказании обещанной финансовой помощи силам АС, находящимся в Дарфуре.
The EU has also encountered difficulties in fulfilling its pledged financial assistance to the existing AU force in Darfur.
17. постановляет продолжить рассмотрение вопроса о защите перемещенных внутри страны лиц и оказании им помощи на своей пятьдесят восьмой сессии.
17. Decides to continue its consideration of the question of protection of and assistance to internally displaced persons at its fifty eighth session.
Экономика Джерси преимущественно базируется на оказании финансовых услуг.
As a result, Jersey is not part of the single market in financial services.
рассмотрев доклады Генерального секретаря о помощи МозамбикуA 59 86 E 2004 69. и об оказании странам и регионам гуманитарной помощи и помощи в целях восстановленияA 59 293.,
Having considered the reports of the Secretary General on assistance to Mozambique,A 59 86 E 2004 69. and humanitarian assistance and rehabilitation for countries and regions,A 59 293.
В настоящее время международные усилия по оказанию помощи Гаити справедливо сосредоточены на городах страны, т.к. города пострадали от землетрясения больше всего.
Right now, the international relief efforts in Haiti are rightly focused on the country s urban areas, which suffered most in the earthquake.
quot Об оказании правовой помощи по уголовным делам между государствами quot (издание Калининградского госуниверситета, 1978 год).
Ob okazanii pravovoi pomoshchi po ugolovnym delam mezhdu gosudarstvami (Kaliningrad University publication, 1978)
Оставшиеся запасы нефти будут сосредоточены на неспокойном Ближнем Востоке.
Remaining oil supplies will be concentrated in the volatile Middle East.
Почему все правительства сосредоточены на увеличении национального дохода на душу населения?
Why do governments all focus on increasing per capita national income?
Кажется, в настоящее время большинство западных стран решило сосредоточиться на оказании экономической помощи Грузии вместо того, чтобы принимать меры непосредственно против России.
At present, it seems most Western governments have decided to concentrate on helping Georgia recover economically from the war rather than on punishing Russia directly. At last month s International Donors Conference in Brussels, they pledged billions of dollars of reconstruction aid.
Кажется, в настоящее время большинство западных стран решило сосредоточиться на оказании экономической помощи Грузии вместо того, чтобы принимать меры непосредственно против России.
At present, it seems most Western governments have decided to concentrate on helping Georgia recover economically from the war rather than on punishing Russia directly.
Всё более глобализованному миру необходимы глобальные финансовые учреждения, но такие, которые будут сосредоточены на согласовании действий, контроле и на технической помощи, а не на устаревших кредитных механизмах.
A more globalized world needs global financial institutions, but ones that focus on coordination, supervision and technical advice, not redundant lending mechanisms.
Обсуждения систем раннего оповещения о цунами сосредоточены на государственных программах.
Discussion of early warning systems for tsunamis has focused on government programs.
Мали стала первой, кто попросил ее, и местные религиозные авторитеты поддержали просьбу правительства об оказании Францией военной помощи.
Mali was the first to ask for it, with local religious authorities supporting the government s request for military assistance from France.
Нормальная последовательность действий заключалась бы в оказании помощи, убеждении и невоенном давлении, таком как санкции и уголовное преследование.
The normal sequence would be assistance, persuasion, and non military pressure like sanctions and criminal prosecution.
отмечая с глубокой озабоченностью тяжелое гуманитарное положение народа Сомали и безотлагательную потребность в оказании гуманитарной и чрезвычайной помощи,
Noting with grave concern the dire humanitarian situation that the Somali people face and the urgent need for humanitarian assistance and relief,
Поскольку растет стремление трансплантировать правовые нормы, международные агентства должны сосредоточиться на оказании помощи странам в эффективном введение их законов в практику, а не только на бумаге.
As the push to transplant legal norms grows, international agencies should focus on helping countries make their laws effective in practice, not just on paper. They should improve access to information about how legal systems and laws actually function in their home jurisdictions.
Поскольку растет стремление трансплантировать правовые нормы, международные агентства должны сосредоточиться на оказании помощи странам в эффективном введение их законов в практику, а не только на бумаге.
As the push to transplant legal norms grows, international agencies should focus on helping countries make their laws effective in practice, not just on paper.
В прошлом веке инновации были сосредоточены на процессах, продуктах и услугах.
Innovation in the last century focused on processes, products, and services. Today, the financial sector needs innovation of a higher order, involving business models, strategy, and management approaches that restore trust in finance.
В прошлом веке инновации были сосредоточены на процессах, продуктах и услугах.
Innovation in the last century focused on processes, products, and services.

 

Похожие Запросы : сосредоточиться на оказании помощи - в оказании помощи - в оказании помощи - заинтересованы в оказании помощи - поддержка в оказании помощи - приверженность в оказании помощи - верят в оказании помощи - в оказании помощи предприятиям - роль в оказании помощи - сосредоточены на - сосредоточены на - сосредоточены на - сосредоточены - сосредоточены