Перевод "сосредоточиться на оказании помощи" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : помощи - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Предложения об оказании профессиональной помощи
Offers of professional assistance
Кажется, в настоящее время большинство западных стран решило сосредоточиться на оказании экономической помощи Грузии вместо того, чтобы принимать меры непосредственно против России.
At present, it seems most Western governments have decided to concentrate on helping Georgia recover economically from the war rather than on punishing Russia directly. At last month s International Donors Conference in Brussels, they pledged billions of dollars of reconstruction aid.
Кажется, в настоящее время большинство западных стран решило сосредоточиться на оказании экономической помощи Грузии вместо того, чтобы принимать меры непосредственно против России.
At present, it seems most Western governments have decided to concentrate on helping Georgia recover economically from the war rather than on punishing Russia directly.
Что вы знаете об оказании первой помощи?
What do you know about first aid?
Поскольку растет стремление трансплантировать правовые нормы, международные агентства должны сосредоточиться на оказании помощи странам в эффективном введение их законов в практику, а не только на бумаге.
As the push to transplant legal norms grows, international agencies should focus on helping countries make their laws effective in practice, not just on paper. They should improve access to information about how legal systems and laws actually function in their home jurisdictions.
Поскольку растет стремление трансплантировать правовые нормы, международные агентства должны сосредоточиться на оказании помощи странам в эффективном введение их законов в практику, а не только на бумаге.
As the push to transplant legal norms grows, international agencies should focus on helping countries make their laws effective in practice, not just on paper.
4. призывает международное сообщество предоставить помощь в ответ на срочный призыв об оказании помощи Гватемале и совместный призыв учреждений Организации Объединенных Наций об оказании помощи Сальвадору
4. Calls upon the international community to provide assistance in response to the flash appeal for Guatemala and to the joint United Nations agency appeal in El Salv ador
15. В просьбе об оказании взаимной правовой помощи указываются
15. A request for mutual legal assistance shall contain
Они увеличивают объемы помощи, но стараются сосредоточиться на относительно хорошо управляемых странах.
It is increasing aid, but it is trying to focus the benefits on countries that are reasonably well governed.
подтверждая принципы нейтралитета, гуманности и беспристрастности при оказании гуманитарной помощи,
Reaffirming the principles of neutrality, humanity and impartiality for the provision of humanitarian assistance,
Том сказал, что он просто заинтересован в оказании помощи Мэри.
Tom said he was just interested in helping Mary.
Но такая программа не подходит неправительственным организациям, которые сосредоточены только на оказании чрезвычайной помощи.
CARE, as both a relief and development agency, can take a long term approach to disasters, matching emergency relief with a rehabilitation and recovery phase. But this is not an option for NGOs that focus only on emergency responses.
Но такая программа не подходит неправительственным организациям, которые сосредоточены только на оказании чрезвычайной помощи.
But this is not an option for NGOs that focus only on emergency responses.
признавая важность принципов нейтралитета, гуманности и беспристрастности при оказании гуманитарной помощи,
Recognizing the importance of the principles of neutrality, humanity and impartiality for the provision of humanitarian assistance,
вновь подтверждая принципы гуманности, нейтралитета и беспристрастности при оказании гуманитарной помощи,
Reaffirming the principles of humanity, neutrality and impartiality for the provision of humanitarian assistance,
Однако администрация Буша еще не рассматривала детально вопрос об оказании экономической помощи.
Congress will be in session only briefly before the election, and a supplemental appropriation will pass only if President Bush pursues it vigorously as a bipartisan measure.
Однако администрация Буша еще не рассматривала детально вопрос об оказании экономической помощи.
But the Bush administration has not yet been specific on economic support.
признавая большое значение принципов нейтралитета, гуманности и беспристрастности при оказании гуманитарной помощи,
Recognizing the importance of the principles of neutrality, humanity and impartiality for the provision of humanitarian assistance,
вновь подтверждая принципы нейтралитета, гуманности, беспристрастности и независимости при оказании гуманитарной помощи,
Reaffirming the principles of neutrality, humanity, impartiality and independence for the provision of humanitarian assistance,
признавая важность принципов нейтралитета, гуманности, беспристрастности и независимости при оказании гуманитарной помощи,
Recognizing the importance of the principles of neutrality, humanity, impartiality and independence for the provision of humanitarian assistance,
9. отмечает роль временного международного механизма в оказании непосредственной помощи палестинскому народу
9. Acknowledges the role the Temporary International Mechanism has played in assisting the Palestinian people directly
Я попробовал сосредоточиться на чтении.
I tried to focus my attention on reading.
Он попытался сосредоточиться на письме.
He tried to concentrate on the letter.
Том попытался сосредоточиться на работе.
Tom tried to concentrate on his work.
20. постановляет продолжить рассмотрение вопроса о защите внутренне перемещенных лиц и оказании им помощи на своей шестидесятой сессии.
20. Decides to continue its consideration of the question of protection of and assistance to internally displaced persons at its sixtieth session.
отмечая важную роль Регионального центра в оказании государствам членам помощи в осуществлении региональных инициатив,
Noting the important role of the Regional Centre in assisting region specific initiatives of Member States,
Она провела всю свою жизнь в заботе о бедных и оказании помощи обездоленным римлянам.
She spent her whole life caring for the poor and assisting the most disadvantaged Romans.
21. постановляет продолжить рассмотрение вопроса о защите внутренне перемещенных лиц и оказании им помощи на своей шестьдесят второй сессии.
21. Decides to continue its consideration of the question of protection of and assistance to internally displaced persons at its sixty second session.
24. постановляет продолжить рассмотрение вопроса о защите внутренне перемещенных лиц и оказании им помощи на своей шестьдесят четвертой сессии.
24. Decides to continue its consideration of the question of protection of and assistance to internally displaced persons at its sixty fourth session.
Он не мог сосредоточиться на разговоре.
He couldn't concentrate on the conversation.
Думаю, нам следует сосредоточиться на другом.
I think we should concentrate on other things.
Вот на чём вам следует сосредоточиться.
That's the point you should focus on.
Я должен сосредоточиться на своей работе.
I have to concentrate on my work.
Сами хочет сосредоточиться на своей карьере.
Sami wants to focus on his career.
ЕС также столкнулся со сложностями в оказании обещанной финансовой помощи силам АС, находящимся в Дарфуре.
The EU has also encountered difficulties in fulfilling its pledged financial assistance to the existing AU force in Darfur.
Попробуй сосредоточиться.
Try to concentrate.
Попробуйте сосредоточиться.
Try to concentrate.
Постарайся сосредоточиться.
Try to focus.
Постарайтесь сосредоточиться.
Try to focus.
Постарайся сосредоточиться!
Try to concentrate!
Постарайтесь сосредоточиться!
Try to concentrate!
17. постановляет продолжить рассмотрение вопроса о защите перемещенных внутри страны лиц и оказании им помощи на своей пятьдесят восьмой сессии.
17. Decides to continue its consideration of the question of protection of and assistance to internally displaced persons at its fifty eighth session.
Я призываю активистов сосредоточиться на конструктивной помощи непрекращающейся борьбе, направленной на создание свободной и справедливой Эфиопии, которая скоро у нас будет.
I urge activists to focus on constructively helping the ongoing struggle aiming at creating free and fair Ethiopia that we are going to have sooner.
Экономика Джерси преимущественно базируется на оказании финансовых услуг.
As a result, Jersey is not part of the single market in financial services.
рассмотрев доклады Генерального секретаря о помощи МозамбикуA 59 86 E 2004 69. и об оказании странам и регионам гуманитарной помощи и помощи в целях восстановленияA 59 293.,
Having considered the reports of the Secretary General on assistance to Mozambique,A 59 86 E 2004 69. and humanitarian assistance and rehabilitation for countries and regions,A 59 293.

 

Похожие Запросы : сосредоточены на оказании помощи - в оказании помощи - в оказании помощи - заинтересованы в оказании помощи - поддержка в оказании помощи - приверженность в оказании помощи - верят в оказании помощи - в оказании помощи предприятиям - роль в оказании помощи - Сосредоточиться на аспекте - сосредоточиться на обеспечении - сосредоточиться на том, - сосредоточиться на цели - сосредоточиться на вождении