Том попытался сосредоточиться на работе.	Tom tried to concentrate on his work.
Я должен сосредоточиться на своей работе.	I have to concentrate on my work.
Том не мог сосредоточиться на своей работе.	Tom couldn't concentrate on his work.
Я сегодня не могу сосредоточиться на работе.	Today I can't focus on my work.
Кто то кричит, я пытаюсь сосредоточиться на работе.	Somebody is shouting, I say to myself, trying to concentrate on the task I was doing.
Он не может сосредоточиться на своей научной работе.	He is unable to concentrate on his academic work.
Из за шума я не могу сосредоточиться на работе.	I can't concentrate on my work because of the noise.
Они договорились о совместной работе.	They agreed to work together.
Из за последних событий совершенно не могу сосредоточиться на работе.	Due to recent events, it is completely impossible for me to focus on my work.
Они договорились о совместной работе над проектом.	They agreed to work together on the project.
Особое внимание Канцелярия Прокурора и Секретариат уделяли совместной работе на местах.	The Office of the Prosecutor and the Registry have devoted particular attention to working closely together in the field.
В начале 2012 года Кац покинул проект, чтобы сосредоточиться на работе над Couchbase Server.	In early 2012, Damien Katz left the project to focus on Couchbase Server.
Вы упомянули о совместных проектах и о совместной работе.	It is true that on the basis of what we have discussed here the EC, of course, has a political task.
К экономике более устойчивого мира, основанного на сотрудничестве, совместной работе и совместном использовании.	An economy for a more sustainable world, based on collaboration, co working and sharing.
Хорошо уметь сосредоточиться на своей работе, но при этом ты полностью игнорируешь людей вокруг себя.	It's good to be able to concentrate single mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.
Поддержка учреждений (учебных, неучебных) в совместной работе по определенной дисциплине.	Its Member States haveset up common institutions to which they delegate some of their sovereignty so thatdecisions on specific matters of joint interest can be made democratically at Europeanlevel.
Важно сосредоточиться в работе Ассамблеи именно на этих приоритетах и сократить количество пунктов ее повестки дня.	It is important to focus the work in the Assembly on these priorities and to reduce the number of items on its agenda.
Paramount Pictures и MTV Films объявили о совместной работе над проектом.	Paramount Pictures and MTV Films were announced to collaborate on the project.
А далее он прерывается небольшими отрывками обсуждения которые способствуют совместной работе.	And then it's interrupted by these little snippets of conversation that help facilitate the collaboration.
В 13 лет из за болезни отца Шон был вынужден бросить школу и сосредоточиться на фермерской работе.	His education ended at 13 when he left school to help on the farm after his father went to hospital in Waterford with an ulcer.
Летом 2005 года Ньюэлл покинул группу, чтобы сосредоточиться на другом своем проекте, Ketaset, а также на своей звукорежиссёрской работе.	During the winter of 2005, Newell departed from the band to focus on his other project, Ketaset, as well as his audio engineering work.
Мы маленькое государство и заинтересованы в совместной работе со всеми государствами членами.	We are a small nation. Our interest lies in working closely with all other Members.
Использовать KMail для передачи электронных писем, которые будут использоваться при совместной работе.	Select this option to use KMail as the mail transport. The mail transport is used for groupware functionality.
Я попробовал сосредоточиться на чтении.	I tried to focus my attention on reading.
Он попытался сосредоточиться на письме.	He tried to concentrate on the letter.
Project, чтобы сосредоточиться на учёбе.	Project to focus on her studies.
Нужно сосредоточиться на положительной стороне.	We should focus on the positive.
Вы можете сосредоточиться на минуту?	What, David? Can you concentrate for just a moment?
По признанию Моби, о совместной работе с Ланеганом он мечтал последние 25 лет.	He has one of the best and most distinctive voices of the last 25 years.
На Востоке нужно создать соответствующие структуры, а на Западе необходимо в свою очередь проявить готовность к совместной работе на равноправной основе.	In the East, structures will have to be developed, and in the West, the willingness to work together on an equal basis will also have to be developed.
Он не мог сосредоточиться на разговоре.	He couldn't concentrate on the conversation.
Думаю, нам следует сосредоточиться на другом.	I think we should concentrate on other things.
Вот на чём вам следует сосредоточиться.	That's the point you should focus on.
Сами хочет сосредоточиться на своей карьере.	Sami wants to focus on his career.
И затем сосредоточиться на опасных факторах.	And then you need to focus on the killer items.
Собравшись на Саммите в Панаме, мы вновь подтвердили нашу приверженность совместной работе ради мира и процветания нашего континента.	In the Summit of Panama we reaffirmed our commitment to working together for peace and prosperity for our continent.
Ненужное соперничество за получение внебюджетного финансирования препятствует сотрудничеству между учреждениями и их совместной работе.	The resident coordinator system should have a powerful country office and a single development strategy with shared objectives, attributes that were currently lacking.
Попробуй сосредоточиться.	Try to concentrate.
Попробуйте сосредоточиться.	Try to concentrate.
Постарайся сосредоточиться.	Try to focus.
Постарайтесь сосредоточиться.	Try to focus.
Постарайся сосредоточиться!	Try to concentrate!
Постарайтесь сосредоточиться!	Try to concentrate!
Это заставило комиссаров сосредоточиться на работе и контролировать действия всемогущих генеральных директоров и их аппарата, оставляя меньше времени для большой политики.	This forced Commissioners to concentrate on their jobs and keep an eye on the all powerful director generals and their bureaucracies there was little time left for big picture politics.
Ты должен полностью сосредоточиться на своём выздоровлении.	You must concentrate entirely on your recovery.

Display this page in English