И не задача ли Конституционного Конвента составить проект нового договора?	Such agencies, however cannot be given responsibilities for which the Treaty has conferred a direct power of decision on the Commission, for example in the area of competition policy.'' But isn't it the Convention's task to draft a new Treaty?
И не задача ли Конституционного Конвента составить проект нового договора?	But isn't it the Convention's task to draft a new Treaty?
Мне нужно составить отчёт.	I have a report to write.
Мы должны составить план.	We have to make a plan.
Можно составить тебе компанию?	Can I keep you company?
Можно составить вам компанию?	Can I keep you company?
Можешь составить мне компанию?	Can you keep me company?
Это не должно составить проблему.	That shouldn't be any problem.
Могу я составить тебе компанию?	Can I keep you company?
Могу я составить вам компанию?	Can I keep you company?
Я могу составить тебе компанию.	I can keep you company.
Я могу составить вам компанию.	I can keep you company.
Революционный совет встретился, чтобы составить стратегию.	The revolutionary council met to plan strategy.
Мне нужно было составить список покупок.	I had to make a list of things to buy.
Хочешь составить компанию мне за обедом?	Do you want to join me for lunch?
Я мог бы составить ей компанию.	I could keep her company.
В этом году она может составить 30 .	This year it may be 30 .
Лестер Можно ли составить вам компанию, госпожа?	Leicester May I join you, my lady?
Sylwia Presley ( PresleySylwia) помогла составить данную статью.	Sylwia Presley ( PresleySylwia) contributed to the writing of this post.
Проще говоря, мы должны составить глобальный список видов.	Simply put, we must complete the global inventory of species.
Сколько времени вам потребовалось, чтобы составить этот отчет?	How long did it take you to write this report?
Сколько времени тебе потребовалось, чтобы составить этот отчет?	How long did it take you to write this report?
Не могу составить тебе компанию. Я на мели.	I cannot keep you company. I'm short of money.
Если не хочешь оставаться один, могу составить тебе компанию.	If you don't want to stay alone, I can keep you company.
Я не смог составить четкого заключения о Лев Тахор .	I have not been able to come to any glib conclusions about Lev Tahor.
Но как составить представление о городе без этих мелочей?	But then again, what is a city without these things?
Моя мать попросила меня составить ей компанию на выходных.	My mother asked me to keep her company during the weekend.
Я могу и остаться один, и составить ему компанию.	I may as well stay alone as keep him company.
Проект обсуждается.	The project is under discussion.
Общая годовая прибыль может составить около 10 миллиардов долларов США.	The annual benefits would total 10 billion.
собрать информацию с фотографий и вручную составить образ каждого здания.	They'd collected information with photos. They'd manually build each building.
Сейчас я вам расскажу, как составить письмо из четырёх абзацев.	Now, I'm going to give you a four paragraph format to work with.
Мы старались составить программу, которая заинтересует все поколения, включая детей.	We have tried to compile a programme, which speaks for all ages, including children.
Если не хочешь быть один, я могу составить тебе компанию.	If you don't want to be alone, I can keep you company.
Как было бы здорово составить самый большой в мире словарь!	Wouldn't it be amazing to create the world's largest dictionary?
Это образовательный проект, а не проект по распространению ноутбуков.	This is an education project, not a laptop project.
Правительство пообещало составить план политических реформ , чтобы улучшить условия в тюрьмах.	The government has promised to draft some policy reforms to improve the prison conditions.
Наблюдения Кассини позволили составить высококачественные карты Тефии с разрешением 0,29 км.	Cassini's observations allowed high resolution maps of Tethys to be produced with the resolution of 0.29 km.
Проект оказался спорным.	The Project has proven controversial.
Это достойный проект.	Ini adalah proyek yang layak.
Проект решение принимается.	The draft decision was adopted.
Новый проект eMovix	New eMovix Project
Проект РосПравосудие нишевый.	Evgeny Voropai (EV) RosPravosudie is a fairly niche project.
Проект в Тарлабаши	Tarlabasi Project
Unstitched Проект сари	Unstitched The Saree Project

Display this page in English