Перевод "составить конкуренцию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По задумке Supra должна была составить конкуренцию популярному в то время Datsun (ныне Nissan) серии Z. | Toyota's original plan for the Supra at this time was to make it a competitor to the very popular Datsun (now Nissan) Z car. |
| Однако стоит только Чили найти другую продукцию, могущую составить конкуренцию американским производителям, на нее, скорее всего, тоже появятся ограничения. | Should Chile find other products that can compete against American producers, these too will likely face restrictions. |
| У каждого из них есть свои сильные и слабые стороны, но никто, похоже, не в состоянии составить конкуренцию Саркози. | Each of them has strengths and weaknesses, but none seems able to challenge Sarkozy. |
| Тем не менее, если оппозиционные партии урегулируют свои разногласия и смогут создать общую устойчивую платформу, они могут составить Джонатану конкуренцию. | If, however, the opposition parties resolve their differences and manage to stitch together a firm common platform, they could force Jonathan into a runoff. |
| BernaldoBarrena aprensamadrid pciudadano ( ГражданскаяЖурналистика) имеет свои преимущества, однако не может составить конкуренцию масштабным журналистским расследованиям и угрожает лишь плохим медиа. | dmartinezpr . aprensamadrid bad journalism is a threat to citizens and not the other way around pciudadano ( citizenj) |
| В 2001 году Кизза Бесидже, бывший полковник Народной армии сопротивления, решил составить конкуренцию Йовери и принять участие в президентской гонке. | In 2001, Colonel Kizza Besigye, a former military officer with the Uganda's People's Defence, declared his intentions to run for the presidency. |
| Китаю ещё далеко до того, чтобы составить конкуренцию американскому превосходству, как это сделала кайзеровская Германия, когда превзошла Великобританию в начале ХХ века. | China is a long way from posing the kind of challenge to American preponderance that the Kaiser s Germany posed when it surpassed Britain at the beginning of the twentieth century. |
| Мне нужно составить отчёт. | I have a report to write. |
| Мы должны составить план. | We have to make a plan. |
| Можно составить тебе компанию? | Can I keep you company? |
| Можно составить вам компанию? | Can I keep you company? |
| Можешь составить мне компанию? | Can you keep me company? |
| Мангудадату намеревался составить конкуренцию Андалю Ампатуан младшему, сыну действующего губернатора провинции Андалы Ампатуан старшего, в предстоящих выборах губернатора Магуинданао, часть национальных выборов 2010 года. | Mangudadatu was challenging Datu Unsay mayor Andal Ampatuan, Jr., son of the incumbent Maguindanao governor Datu Andal Ampatuan Sr., in the forthcoming Maguindanao gubernatorial election, part of the national elections in 2010. |
| Быстрое увеличение грузовместимости флота является частью текущего пятилетнего плана Китая, а к 2010 году по своим судостроительным возможностям он может составить конкуренцию Японии и Корее. | Rapid expansion of ship tonnage is part of China s current Five Year, and by 2010 its shipbuilding capabilities will likely rival those of Japan and Korea. |
| Существуют разнообразные способы ослабить конкуренцию. | Efforts to relax competition have many faces. |
| Каждый выступает за честную конкуренцию . | Everyone advocates fair competition.'' |
| Местные жители пытаются выдержать конкуренцию. | Local people struggle to compete. |
| Это не должно составить проблему. | That shouldn't be any problem. |
| Могу я составить тебе компанию? | Can I keep you company? |
| Могу я составить вам компанию? | Can I keep you company? |
| Я могу составить тебе компанию. | I can keep you company. |
| Я могу составить вам компанию. | I can keep you company. |
| Однако ПСР может быть довольна тем, что спустя 5 лет нахождения у власти её рейтинг вырос, в то время как оппозиция оказалась неспособной составить ей серьёзную конкуренцию. | Still, the AKP can be satisfied that after five years in office its popular support has climbed, while the opposition has been shown to be incapable of challenging it seriously. |
| Конкуренция. Каждый выступает за честную конкуренцию . | Competition. Everyone advocates fair competition.'' |
| Торговля увеличивает конкуренцию и контролирует инфляцию. | Trade increases competition and keeps inflation in check. |
| Революционный совет встретился, чтобы составить стратегию. | The revolutionary council met to plan strategy. |
| Мне нужно было составить список покупок. | I had to make a list of things to buy. |
| Хочешь составить компанию мне за обедом? | Do you want to join me for lunch? |
| Я мог бы составить ей компанию. | I could keep her company. |
| Они составляют серьезную конкуренцию любому американскому кандидату. | They have set a high bar for any American candidate. |
| Сосуществование неравноправных идей культивирует конкуренцию и прогресс. | The coexistence of disparate ideas cultivates competition and progress. |
| Разная политика в этих областях стимулирует конкуренцию. | Allowing countries to pursue their own policies in these areas encourages competitiveness. |
| В этом году она может составить 30 . | This year it may be 30 . |
| Лестер Можно ли составить вам компанию, госпожа? | Leicester May I join you, my lady? |
| Sylwia Presley ( PresleySylwia) помогла составить данную статью. | Sylwia Presley ( PresleySylwia) contributed to the writing of this post. |
| Ослабление государственного контроля означало конкуренцию и меньшую прибыль. | Deregulation meant competition and thinner margins. |
| Правительства осуществили ряд приватизаций, радикально повлиявших на конкуренцию. | Governments have undertaken a few privatizations with radical consequences for competition. |
| Проще говоря, мы должны составить глобальный список видов. | Simply put, we must complete the global inventory of species. |
| Сколько времени вам потребовалось, чтобы составить этот отчет? | How long did it take you to write this report? |
| Сколько времени тебе потребовалось, чтобы составить этот отчет? | How long did it take you to write this report? |
| Не могу составить тебе компанию. Я на мели. | I cannot keep you company. I'm short of money. |
| Но глобализация также увеличивает конкуренцию и обнажает слабые места. | But globalization also increases competition and exposes weaknesses. |
| Современная экономика полагается не на монополии, а на конкуренцию. | Modern economies rely not on monopolies, but on competition. |
| Одной из целей было повысить конкуренцию и свободу выбора. | One purpose of this was to increase competition and freedom of choice. |
| ...есть серьезные барьеры перед входом в эффективную политическую конкуренцию. | ...there are severe barriers to entry to effective political competition. |
Похожие Запросы : ввести конкуренцию - искажать конкуренцию - усилить конкуренцию - обеспечить конкуренцию - вести конкуренцию - выдерживать конкуренцию - создать конкуренцию - устранять конкуренцию
