Перевод "обеспечить конкуренцию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обеспечить - перевод :

Provide with

обеспечить - перевод :

Be ensured

обеспечить конкуренцию - перевод :

Provide competition

ключевые слова : Competition Compete Competitive Competing Market Provide Ensure Secure Alibi Safety

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Необходимо обеспечить конкуренцию, так как более низкие цены позволят большему числу людей получить доступ к ИКТ.	Competition was essential because lower prices would enable more people to have access to ICT.
Вы убиваете конкуренцию.	You murder the competition.
Существуют разнообразные способы ослабить конкуренцию.	Efforts to relax competition have many faces.
Каждый выступает за честную конкуренцию .	Everyone advocates fair competition.''
Местные жители пытаются выдержать конкуренцию.	Local people struggle to compete.
Должно было заменить капиталистическую конкуренцию.	...etc.
Полномочия Совета Безопасности необходимо передать Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций, что позволило бы исправить ситуацию, обеспечить демократию и сделать конкуренцию бессмысленной.	What must be done is to transfer the authority of the Security Council to the General Assembly of the United Nations, thus rectifying the situation, achieving democracy and making competition meaningless.
Торговля увеличивает конкуренцию и контролирует инфляцию.	Trade increases competition and keeps inflation in check.
Конкуренция. Каждый выступает за честную конкуренцию .	Competition. Everyone advocates fair competition.''
Это сходство, скорее всего, означало конкуренцию.	That similarity meant they probably competed.
Они составляют серьезную конкуренцию любому американскому кандидату.	They have set a high bar for any American candidate.
Сосуществование неравноправных идей культивирует конкуренцию и прогресс.	The coexistence of disparate ideas cultivates competition and progress.
Разная политика в этих областях стимулирует конкуренцию.	Allowing countries to pursue their own policies in these areas encourages competitiveness.
А я хочу брак, а не конкуренцию.	And I want a marriage, not a competition.
Он должна проявить большую изобретательность, чтобы обеспечить настоящую экономическую свободу и конкуренцию, перестать защищать государственные предприятия, а также предоставить большую поддержку Европейскому Центральному Банку.	It should act with greater imagination to unleash more genuine economic freedom and competition, stop championing national enterprises, and start giving the European Central Bank more support.
Ослабление государственного контроля означало конкуренцию и меньшую прибыль.	Deregulation meant competition and thinner margins.
Правительства осуществили ряд приватизаций, радикально повлиявших на конкуренцию.	Governments have undertaken a few privatizations with radical consequences for competition.
Человеческая природа , которая вызывает конкуренцию и необходимость доминирования.	human nature that causes this competition and need for dominance.
С одной стороны, они стремятся стимулировать конкуренцию, а, с другой стороны, им необходимо обеспечить эффективное функционирование и развитие отрасли путем поощрения качественного обслуживания и расширения инфраструктуры.	On the one hand, they seek to stimulate competition, while on the other they need to encourage the efficient operation and development of the industry by promoting quality of service and infrastructure extension.
Но глобализация также увеличивает конкуренцию и обнажает слабые места.	But globalization also increases competition and exposes weaknesses.
Современная экономика полагается не на монополии, а на конкуренцию.	Modern economies rely not on monopolies, but on competition.
Одной из целей было повысить конкуренцию и свободу выбора.	One purpose of this was to increase competition and freedom of choice.
...есть серьезные барьеры перед входом в эффективную политическую конкуренцию.	...there are severe barriers to entry to effective political competition.
Мы занимаемся созданием сервисов и выступаем за открытую конкуренцию.	We work on creating services and stand for open competition.
В 2005 году, ожидалось, что TVN вернёт конкуренцию обратно.	In 2005, TVN was expected to bring the competition back.
поощрять конкуренцию в сфере торговли и предпринимательства в Ямайке	Encourage competition in the conduct of trade and business in Jamaica
Какие факторы будут учитываться при оценке влияния на конкуренцию?	What factors will be considered in determining the competitive impact?
Но правда в том, что госрегулирование подавляет даже внутреннюю конкуренцию.	But the truth is that regulations are stifling even for domestic competition.
(Терроризм также помешал иракской нефти создать серьезную конкуренцию Саудовской Аравии).	(Terrorism also kept Iraqi oil from becoming a serious challenger to Saudi Arabia.)
Считаете ли вы, что ваши отношения превратились в политическую конкуренцию?	Do you consider your relationship to have become a political rivalry?
Дерегулирование энергетических предприятий повысило конкуренцию, а объем иностранных операций увеличивается.	Deregulation of energy enterprises has increased competition and foreign operations are being augmented.
Динамика ближайших пяти лет также отразит фронтальную конкуренцию между выигрывающими корпорациями.	The dynamics of the next 5 years will also reflect a head on competition between winning corporations.
Приток жителей с материка усиливает конкуренцию в сфере товаров и услуг.	An influx of mainlanders is fueling competition for products and services.
Способность бескрылой гагарки глубоко погружаться снизила конкуренцию с другими видами чистиковых.	Its ability to dive this deeply reduced competition with other alcid species.
Местное управление может более оперативно отреагировать на конкуренцию и нужды клиентов.	Local management can more rapidly meet competition and respond to customers.
Слабое управление неминуемо ограничит конкуренцию с риском дальнейшей монополизации этого сектора.	Weak management would inevitably limit competition, with a risk of monopolies.
Органы ЕС должны гарантировать функционирование рынка, включая конкуренцию, торговую и валютную политику.	European level institutions should guarantee the functioning of markets, including competition, commercial, and monetary policies
В 1990 году сеть ARPANET прекратила своё существование, полностью проиграв конкуренцию NSFNet.	The ARPANET was operated by the military during the two decades of its existence, until 1990.
Жанр был так востребован, что вскоре Андерсону составил конкуренцию Уильям С. Харт.	So popular was the genre that he soon had competition in the form of Tom Mix and William S. Hart.
Первой 16 битной системой стала CP M 86, проигравшая конкуренцию MS DOS.	The first 16 bit system was CP M 86, which was to be unsuccessful in competition with MS DOS.
Длина 3 метра (сходен по размеру с диметродоном, которому мог составлять конкуренцию).	Ctenospondylus, ( comb vertebra ) was a pelycosaur that was about 3 meters (10 feet) long.
Поэтому нам необходимо исключить расточительное дублирование усилий или нездоровую конкуренцию на местах.	We therefore need to ensure that there is no wasteful duplication of effort or unhealthy competition on the ground.
Кроме того, развивать международную конкуренцию иногда не позволяют и небольшие размеры экономики.	) Moreover, the economy may be too small to attract international competition.
Действительно, при условии наличия такой системы возможно организовать конкуренцию на международном уровне.	If simply you ask the European Commission to finance a large amount of equipment without flexibility, the answer will be nyet .
Привязка валюты также помогла превратить евро в важную резервную валюту, составляющую конкуренцию доллару.	The currency peg has also helped make the euro into an important reserve currency, rivaling the dollar.

Display this page in English