Перевод "ограничить конкуренцию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ограничить конкуренцию - перевод :

ключевые слова : Competition Compete Competitive Competing Market Limit Restrict Exposure Contain Limited

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Понятие сговор можно определить как явную или тайную договоренность группы участников торгов с целью ограничить конкуренцию (Porter Zona, 1993).	Collusion can be defined as an arrangement among a group of bidders, either explicit or implicit, that is designed to restrict competition (Porter Zona, 1993).
Вы убиваете конкуренцию.	You murder the competition.
Ограничить хранение	Limit feed archive size to
Ограничить до	Limit to
Ограничить параметры	Restrict parameters
Ограничить хранение	Limit archive to
Существуют разнообразные способы ослабить конкуренцию.	Efforts to relax competition have many faces.
Каждый выступает за честную конкуренцию .	Everyone advocates fair competition.''
Местные жители пытаются выдержать конкуренцию.	Local people struggle to compete.
Должно было заменить капиталистическую конкуренцию.	...etc.
Ограничить количество выпусков	Limit number of episodes
Ограничить скорость приёма	Maximum download rate
Ограничить скорость отдачи	Maximum upload rate
Ограничить файлами проекта	Limit to project files
Ограничить двумя столбцами	Limit to two columns
Ограничить ошибки цветокоррекции	Limit Error from Paper Colour Correction
Торговля увеличивает конкуренцию и контролирует инфляцию.	Trade increases competition and keeps inflation in check.
Конкуренция. Каждый выступает за честную конкуренцию .	Competition. Everyone advocates fair competition.''
Это сходство, скорее всего, означало конкуренцию.	That similarity meant they probably competed.
Ограничить скорость определённого торрента	Set the speed limits of individual torrents
Ограничить время выполнения скриптов	Limit the execution time of scripts
Ограничить фокус активным экраном	Navigation
Ограничить отображение одинаковых ошибок	Limit identical error display
Они составляют серьезную конкуренцию любому американскому кандидату.	They have set a high bar for any American candidate.
Сосуществование неравноправных идей культивирует конкуренцию и прогресс.	The coexistence of disparate ideas cultivates competition and progress.
Разная политика в этих областях стимулирует конкуренцию.	Allowing countries to pursue their own policies in these areas encourages competitiveness.
А я хочу брак, а не конкуренцию.	And I want a marriage, not a competition.
Ослабление государственного контроля означало конкуренцию и меньшую прибыль.	Deregulation meant competition and thinner margins.
Правительства осуществили ряд приватизаций, радикально повлиявших на конкуренцию.	Governments have undertaken a few privatizations with radical consequences for competition.
Человеческая природа , которая вызывает конкуренцию и необходимость доминирования.	human nature that causes this competition and need for dominance.
Постарайся ограничить свою риторическую деятельность.	Try to limit your rhetorical activities.
Вы должны ограничить употребление алкоголя.	You should cut down on your drinking.
Ограничить количество загрузок в группе	Limit Maximum Downloads Per Group
Чтобы ограничить опасность этих новых вещей, необходимо ограничить доступ отдельных лиц к источникам создания пандемий.	And so to limit the danger of these new things, we have to limit, ultimately, the ability of individuals to have access, essentially, to pandemic power.
Но глобализация также увеличивает конкуренцию и обнажает слабые места.	But globalization also increases competition and exposes weaknesses.
Современная экономика полагается не на монополии, а на конкуренцию.	Modern economies rely not on monopolies, but on competition.
Одной из целей было повысить конкуренцию и свободу выбора.	One purpose of this was to increase competition and freedom of choice.
...есть серьезные барьеры перед входом в эффективную политическую конкуренцию.	...there are severe barriers to entry to effective political competition.
Мы занимаемся созданием сервисов и выступаем за открытую конкуренцию.	We work on creating services and stand for open competition.
В 2005 году, ожидалось, что TVN вернёт конкуренцию обратно.	In 2005, TVN was expected to bring the competition back.
поощрять конкуренцию в сфере торговли и предпринимательства в Ямайке	Encourage competition in the conduct of trade and business in Jamaica
Какие факторы будут учитываться при оценке влияния на конкуренцию?	What factors will be considered in determining the competitive impact?
Это позволило частично ограничить негативные последствия.	They were able to partially limit the damage.
Ограничить буфер вывода заданным числом строк	Limit the remembered output to a fixed number of lines
Но правда в том, что госрегулирование подавляет даже внутреннюю конкуренцию.	But the truth is that regulations are stifling even for domestic competition.

Display this page in English