Перевод "составляется вами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
составляется вами - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Счастье составляется не из того, чем ты владеешь. | Happiness does not consist of how much you possess. |
Составляется проект среднесрочного бюджета для служб психического здоровья. | A draft medium term budget for the mental health services was being drawn up. |
Языковой тест составляется Вильнюсским Университетом http www.fl flf.vu.lt . | The applicant s performance in a foreign country is evaluated according to the Lithuanian national scoring scale. |
повестка дня составляется секретариатом на основе установок WP.1 | The provisional agenda shall be drawn up by the secretariat on the basis of orientations given by WP.1 A Chairperson shall be designated at the beginning of each meeting Decisions of the ad hoc group shall be made on the basis of consensus. |
Составляется краткий список кандидатов, представляемый на оценку Консультативной коллегии. | A short list of candidates is drawn up for evaluation by an Advisory Panel. |
Затем составляется письменный отчет, который передается экспертам для комментариев. | Subsequently, a written report is prepared and submitted to expert readers for further comment. |
По результатам контроля составляется краткий доклад, который препровождается прокурору Республики. | The inspection is written up in a brief report which is sent to the State prosecutor. |
С этой целью каждый год составляется краткий список запасных кандидатов. | To this end, a short list of reserve candidates is identified each year. |
Вся документация составляется, а все прения проводятся на английском языке. | All documentation and discussions are in English. |
Национальный бюджет Японии на новый фискальный год обычно составляется в декабре. | Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December. |
На каждое дорожное транспортное средство или контейнер составляется одна книжка МДП. | A single TIR Carnet shall be made out in respect of each road vehicle or container. |
Молодежная программа этого фестиваля составляется в сотрудничестве с Биеннале европейской молодежи . | The youth programmes of this festival are selected in the association of BIENNIAL OF EUROPE YOUTH. |
Составляется картографический справочник с обозначением опасных районов, которым будут пользоваться общины. | A risk mapping manual is being compiled for use at the community level. |
Программа телестанции составляется на основе материалов, передаваемых из Пале и Белграда. | Its programming is drawn from Pale and Belgrade. |
Таким образом составляется Национальная индикативная программа (НИП), охватывающая период до четырехлет. | This forms the National Indicative Programme(NIP), which covers a period up to four years. |
В настоящее время составляется программа дополнительных совещаний, которые будут проведены в ходе одиннадцатого Конгресса. | The programme of ancillary meetings to be held at the Eleventh Congress is now being drawn up. |
Вся вторая половина человеческой жизни составляется обыкновенно из одних только накопленных в первую половину привычек. | The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half. |
Каждая экономическая программа составляется с учётом стремления правительства защитить окружающую среду страны и культурные традиции. | Each economic program takes into account the government's desire to protect the country's environment and cultural traditions. |
Бюджетная смета Комиссии составляется Генеральным секретарем после консультации с КСР на основе предложений, сделанных Комиссией. | The budget estimates for the Commission are submitted by the Secretary General after consultation with CEB on the basis of proposals made by the Commission. |
При возникновении чрезвычайных экологических ситуаций составляется краткий доклад о возникшей ситуации и ее экологических последствиях. | In the case of an environmental emergency special ecological situation, a brief report on the ecological situation and its environmental impact is drawn up. |
Существует норма, согласно которой воля наследодателя обеспечивает действительность завещания завещание составляется только по воле наследодателя. | The rule is that the testator's wish makes for the validity of a will It is the testator's wish alone that gives rise to a will. |
3. Если стороны соглашаются с предлагаемыми комиссией рекомендациями, то составляется документ, содержащий условия такого урегулирования. | quot 3. If the parties accept the recommendations proposed by the commission, a procès verbal shall be drawn up setting forth the conditions of acceptance. |
Эти предложения затрагивают саму суть того, как составляется и финансируется бюджет операций по поддержанию мира. | These proposals touch at the very core of peace keeping budgeting and financing. |
В базовом реестре составляется и обновляется санкционированный список объектов, входящих в состав конкретной гене ральной совокупности. | Each set of three boxes represents a DSIS organization and the production (P), reference (R), and dissemination (D) environments within those organizations. |
Специальный код ZZZZ зарезервирован для случаев, когда составляется план полета в аэропорт, не имеющий кода ИКАО. | ZZZZ is a special code which is used when no ICAO code exists for the airport and is normally used in flight plans. |
Составляется редакцией старейшего музыкального журнала США Billboard и поэтому называется Billboard 200 (Топ 200 журнала Billboard). | The highest selling albums and EPs in the United States are ranked in the Billboard 200, which is published by Billboard magazine. |
На этом этапе в первую очередь составляется список паттернов поведения, которые имеют негативные последствия для пациента. | A response is the behavior that a person exhibits and the consequences are the result of the behavior. |
Составляется также сводный перечень имущества для выявления новых возможностей заключения системных контрактов или расширения действующих контрактов. | A consolidated list of material is also compiled to identify new opportunities for systems contracts or expansion of existing contracts. |
a) предварительная повестка дня составляется секретариатом на основе установок или мандата, данных SC.1 специальной группе | The provisional agenda shall be drawn up by the secretariat on the basis of orientations or the mandate given by SC.1 to the ad hoc group |
Обычно составляется перечень охватываемых инспекцией вопросов, который используется в ходе посещения ревизионной группой объектов на местах. | An inspection check list is generally produced and addressed during the site visit by the audit team. |
3. Если стороны соглашаются с предлагаемыми комиссией основами урегулирования, то составляется документ, содержащий условия такого урегулирования. | quot 3. If the parties accept the terms of settlement proposed by the commission, a procès verbal shall be drawn up setting forth the conditions of acceptance. |
Нах...й заранее идут все ..., кого не устраивает то, что рейтинг составляется роботом на основании объективных параметров. | First, let f...k themselves anyone who is not OK with the fact that the ranking is created by a robot on the basis of objective parameters. |
Составляется редакцией старейшего музыкального журнала США Billboard и поэтому называется Billboard Hot 100 ( Горячая Сотня журнала Billboard). | This is a list of the U.S.A. Billboard magazine Hot 100 number ones of 1994. |
Аналогично текст знаков и плакатов, выставляемых в общественных местах, и коммерческой рекламы составляется только на французском языке | Similarly, public signs and posters and commercial advertising shall be solely in French, |
Идея состоит в том, то изображение полностью составляется на основе истории его просмотра на стенде разными людьми. | The idea is that it's an image wholly constructed from its own history of being viewed by different people in an installation. |
На основе результатов как академической экспертной оценки, так и оценки технического качества, составляется градуированный список наилучших проектов. | On the basis of the results of both the academic expert assessment and the technical quality assessment, a graded list of high quality projects is drawn up. |
Рейтинг составляется на базе системы Points Exchange , когда сборные отнимают друг у друга баллы в результате очных встреч. | The rankings are calculated using a Points Exchange system, whereby nations take points off each other based on a match result. |
Составляется перечень соответствующих мероприятий, проводимых организациями системы Организации Объединенных Наций, кроме того, организации представляют информацию через Целевую группу. | An inventory of relevant activities of entities of the United Nations system is being compiled, and entities also provide information through the Task Force. |
Конституция, которая составляется, должна быть в гармонии с нашими собственными условиями и отражать желания и устремления всего народа. | The constitution to be drafted must be in harmony with our own conditions and reflect the wishes and aspirations of the entire nation. |
В кодовом реестре составляется и обновляется санкционированный список величин, входящих в состав набора величин конкретной переменной или классифи кации. | The shaded portions of the reference environments are those accessible across the DSIS network, and these comprise the European reference environment. |
ВАМИ. | To YOU |
Вами? | Of what? |
Многие ролики, загруженные на YouYube, могут длиться несколько часов и иногда разбиваются на части, из которых составляется плей лист. | Videos uploaded to YouTube typically run for at least a couple of hours, and are sometimes broken up into playlists to accommodate their long running time. |
С 1995 года ежегодно из базы данных составляется кумулятивное издание на носителе CD ROM, которое выпускается в издательстве K.G. | The CD ROM version of the accumulated database produced and published by K. G. Saur in Munich was discontinued in 2008. |
Хит парад составляется на основе подсчёта цифровых продаж музыкальных синглов в Южной Корее Текущий хит парад Korea Hot 100 | The Korea K Pop Hot 100 was a music singles chart in the United States and South Korea. |
Похожие Запросы : счета составляется - под вами - поручены вами - отмеченные вами - назначенный вами - движимый вами - охватывается вами - организованный вами - разработанный вами - рожденный вами - описанные Вами - выпущенный вами - названный вами - перед вами