Перевод "составлять таблицу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
составлять - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я обожаю периодическую таблицу. | And I absolutely love the periodic table. |
| Я запоминаю таблицу Менделеева. | I'm memorizing the periodic table. |
| США (см. таблицу 1 ниже). | The track 1 operations are comprised of large scale post crisis and reconstruction projects, building on the operating model applied in Afghanistan during 2002 2004. |
| Дети учат таблицу умножения наизусть. | The children are learning the multiplication tables by heart. |
| Я уже знаю всю таблицу умножения. | I already know the whole multiplication table. |
| Нам пора составлять годовой отчёт. | It's time to make out our annual report. |
| Он выучил наизусть таблицу Менделеева просто ради забавы. | He learnt the periodic table by heart just for fun. |
| Он выучил наизусть таблицу Менделеева просто для развлечения. | He learnt the periodic table by heart just for fun. |
| Ты уже закончил составлять свои отчеты? | Have you finished writing your reports yet? |
| Одно дело составлять планы, другое их исполнять. | It is one thing to make a plan and quite another to carry it out. |
| В соответствии с последним исследованием программы PISA, возглавляет международную таблицу Шанхай. | At the top of the international league table according to the latest PISA study, is the Shanghai district of China. |
| Теперь они единственная непобежденная команда из десяти и возглавляют турнирную таблицу. | They now top the table, the only unbeaten side of the ten. |
| В то время он возглавлял турнирную таблицу , куда вносились успехи банков. | It led the league tables that documented the success of the banks at that time. |
| В обратном BWT нет необходимости хранить таблицу или делать множество сортировок. | In the decoder, there is also no need to store the table, and in fact no sort is needed at all. |
| И я придумала списки. Всем под силу составлять списки. | So I came up with lists. Everyone can write lists. |
| Электродвигатели очень эффективны, их КПД может составлять более 90 . | Electric motors can be very efficient, over 90 efficiency is common. |
| Доля Америки должна составлять около 15 миллиардов долларов в год. | Blair s Africa Commission, as well as the UN Millennium Project, found that Africa needs about 50 billion per year in aid by 2010. |
| Доля Америки должна составлять около 15 миллиардов долларов в год. | America s fair share of the total is about 15 billion per year. |
| MBR содержит небольшой фрагмент исполняемого кода, таблицу разделов (partition table) и специальную сигнатуру. | The MBR partitioning scheme is therefore in the process of being superseded by the GUID Partition Table (GPT). |
| Налог на угольную электроэнергию должен будет составлять 0,10 доллара киловатт час. | In that case, consumers would pay 0.16 kilowatt hour for either coal or solar. |
| В целом общий объем закона может составлять более 30 000 страниц. | Combined, the legislation appears on track to run 30,000 pages. |
| Налог на угольную электроэнергию должен будет составлять 0,10 доллара киловатт час. | The tax on coal based electricity would have to be 0.10 kilowatt hour. |
| Сложно составлять предложения на языке, который ты не очень хорошо знаешь. | It is difficult to form sentences in languages you don't know very well. |
| Переключиться в режим отображения текущего узла в таблице стилей. Или использовать другую таблицу стилей. | Switch to displaying the current node in stylesheet. Or change stylesheet used |
| Стареющий, но увеличивающийся средний класс Азии будет составлять основу новой потребительской среды. | By the same token, our mental image of the multigenerational extended family needs to include those in the West. An aging but increasingly middle class Asia will be at the core of this new consumer landscape. |
| Должен ли он составлять 30 для ценных бумаг и 70 для жилья? | Should it be 30 in stocks and 70 in housing? |
| В целом общий объем закона может составлять более 30 nbsp 000 страниц. | Combined, the legislation appears on track to run 30,000 pages. |
| Стареющий, но увеличивающийся средний класс Азии будет составлять основу новой потребительской среды. | An aging but increasingly middle class Asia will be at the core of this new consumer landscape. |
| Но весь смысл в том, что они должны посмотреть на эту таблицу и заполнить её. | But the whole point of this thing is for them to look at this chart and fill it out. |
| Я это я, я занес числа размеров моей опухоли с вебсайта больницы в отдельную таблицу. | Me being me, I put the numbers from my hospital's website from my tumor sizes into a spreadsheet. |
| Его толщина должна составлять минимум 30 сантиметров, а возможно, даже до 20 метров. | This is thought to be at east 30 centimetres and perhaps up to 20 metres thick. |
| На вершине высочайшего 27 километрового вулкана Олимп давление может составлять от 0,5 до . | Zero altitude was defined by the height at which there is of atmospheric pressure. |
| Я не спала всю ночь и говорила своему мужу Как я дам президенту Обаме периодическую таблицу? | So I stayed up at night, and I talked to my husband, How do I give President Obama a periodic table? |
| К 2020 году, например, молодые цыгане будут составлять до трети молодых работников в Венгрии. | By 2020, for example, young Roma will make up one third of the new entrants to the workforce in Hungary. |
| К тому времени эта группа населения будет составлять одну треть всех жителей развитых стран. | By that point, this age group in industrial countries will claim one third of the total population. |
| Модель тонкого льда предполагает, что толщина ледяной оболочки Европы может составлять всего несколько километров. | The thin ice model suggests that Europa's ice shell may be only a few kilometers thick. |
| Учитель бил детей палкой, если они плохо себя вели или не могли повторить по памяти таблицу умножения. | The teacher caned the children if they misbehaved or were unable to recite their times tables. |
| Посольства ЕС в Гаване теперь будут составлять списки гостей в соответствии с желаниями кубинского правительства. | The EU s embassies in Havana will now craft their guest lists in accordance with the Cuban government s wishes. |
| Хурст считает, что эта структурная безработица может составлять до 3 процентных пунктов от всей безработицы. | Hurst estimates that this structural unemployment may account for up to three percentage points of total unemployment. |
| В любом случае, непонятно, каким образом финансовые репрессии могут составлять все объяснение в этой ситуации. | In any event, it is unclear how financial repression can be the whole story. |
| Когда он станет взрослым, его рост будет составлять примерно девять кулаков от копыт до холки. | When full grown, this cattle breed measures equivalent to nine closed fists from hoof to hump. |
| Чтобы использовать таблицу событий midi, просто откройте диалоговое окно Настройки midi устройства, выбрав пункт Настройки midi меню Настройка. | To use a midi map, simply open the Midi Setup dialog by selecting the Midi Setup... entry of the Settings menu. |
| Но споры о том, должно ли ограничение составлять 60 ВВП или более, упускают более важный момент. | But arguments about whether the limit should be 60 of GDP or more miss a larger point. |
| По самым пессимистичным оценкам реальный рост ВВП Китая будет составлять около 7 в следующие десять лет. | Worst case estimates have China s real GDP growing at around 7 per year over the next decade. |
| 7. постановляет, что продолжительность двенадцатого Конгресса должна составлять не более восьми дней, включая предшествующие Конгрессу консультации | 7. Decides that the duration of the Twelfth Congress should not exceed eight days, including pre Congress consultations |
Похожие Запросы : составлять - может составлять - может составлять - составлять протоколы - составлять протоколы - составлять сводку - может составлять - должна составлять - будет составлять - составлять опись - составлять прогноз - должны составлять - может составлять