Translation of "constitute" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Constitute - translation :

Keywords : составляют составляющих бла представляют состоит

Examples (External sources, not reviewed)

The certification report shall constitute	Доклад о сертификации представляет собой
Facts do not constitute the truth.	Истина не состоит из фактов.
They constitute an influential diplomatic tool.	Они представляют собой инструмент оказания дипломатического влияния.
UNOMUR would constitute the fifth sector.	Пятым сектором станет МНООНУР.
TheseThese changeschanges constitute,constitute, inin fact,fact, oneone ofof thethe reasonsreasons whywhy thisthis seminarseminar isis takingtaking placeplace herehere today.today.	В этой деятельности она также в значительной степени опирается на результаты технического аудита, предоста вляемые Палатой аудиторов.
Nowadays such assets may constitute a liability.	Сегодня такое имущество может оказаться в долгах.
Do they constitute war crimes against humanity?	Будет ли эта атака считаться военным преступлением?
Does Iceland constitute a counter example to Latvia?	Противоречит ли пример Исландии примеру Латвии?
Sexual exploitation and sexual abuse constitute serious misconduct.	Сексуальная эксплуатация и сексуальные надругательства являются серьезными проступками.
They constitute an overwhelming majority in this House.	Они составляют подавляющее большинство Ассамблеи.
Such MOTAPM will not constitute harm to persons.	Такие НППМ не будут причинять вреда людям.
Sexual exploitation and sexual abuse constitute serious misconduct.	Акты сексуальной эксплуатации и сексуального надругательства представляют собой серьезный проступок.
Well managed forests also constitute net carbon sinks.	Эффективные лесные хозяйства также служат в качестве чистых хранителей углерода.
Peaceful demonstrations would therefore never constitute terrorist acts.	Таким образом, мирные демонстрации никогда не будут считаться террористическими актами.
Civilizational achievements constitute the collective heritage of mankind.	Достижения цивилизаций являются коллективным наследием человечества.
Categories shown in bold constitute a minimum list.	Выделенные жирным шрифтом категории входят в состав минимального перечня.
Further recalling that such acts constitute war crimes	напоминая далее, что такие действия представляют собой военные преступления,
They thus constitute the heart of the system.	В СТАТИСТИКЕ
While it would definitely constitute an interference with the human right to physical integrity, as a proportional measure it would not constitute CIDT.	Хотя такая мера явно нарушает право человека на физическую неприкосновенность, будучи пропорциональной мерой, она не квалифицируется как ЖБУДО.
Males constitute 53 of the population and females 47 .	Мужчины составляют 53 населения, женщины, соответственно 47 .
The islands constitute the Adalar district of Istanbul Province.	Административно составляют район Адалар провинции Стамбул.
Males constitute 52 of the population and females 48 .	Мужчины составляют 52 населения, женщины 48 .
Males constitute 52.1 of the population and females 47.9 .	Мужчины составляют 52,1 населения женщины 47,9 .
Muslims constitute about 1.47 of the population of Croatia.	В настоящее время мусульмане составляют приблизительно 1,3 населения Хорватии.
Males constitute 52 of the population and females 48 .	Мужчины составляли 52 населения, женщины 48 .
Catholics and Protestants constitute approximately 2 of the population.	Последователи католичества и протестантства составляют около 2 населения.
Males constitute 51 of the population and females 49 .	Мужчины составляют 51 населения и женщины 49 .
Males constitute 51 of the population and females 49 .	Мужчины составляют 51 населения, женщины 49 .
These objectives constitute end states for the planning framework.	Эти цели указывают на конечные результаты для рамок планирования.
These persons shall constitute the bureau of the Committee.	Эти лица образуют президиум Комитета.
X members of the Committee shall constitute a quorum.	Кворум образуют Х членов Комитета.
Such a preliminary order does not constitute an award.	Такое предварительное постановление не представляет собой арбитражного решения.
Measures to reduce trade barriers constitute a mutual responsibility.	Меры по сокращению торговых барьеров являются вопросом общей ответственности.
Women constitute slightly more than half of the workforce.	до 143,2, а затем до 152,6 млн. человек.
Civilian casualties now constitute a staggering 90 per cent.	Теперь же потери среди гражданского населения составляют ошеломительные 90 процентов.
(2) The defendant's act does not constitute an offence	2) в деянии подсудимого нет состава преступления
Legal issues also constitute a significant potential problem area.	Серьезные проблемы могут также возникнуть и в правовой сфере.
Women constitute 17.1 in the maslikhats local representative bodies .	В маслихатах 17,1 женщин.
quot 2. The following shall also constitute a crime	2. Также уголовно наказуемым преступлением является
Land mines constitute the most toxic pollution facing mankind.	Наземные мины представляют собой наиболее токсичное загрязнение, с которым приходится сталкиваться человечеству.
These constitute a package of mutually self reinforcing policies.	Все это представляет собой пакет взаимоукрепляющих друг друга политических направлений.
Others have asked what should constitute such objective criteria?	Другие спрашивают что считать такими критериями?
Would this cyber assassination constitute an act of war?	Будет ли эта кибер атака расценена как акт войны?
Under this draft, proposed articles 2 to 4 would constitute the scope of application chapter, and proposed article 1 would constitute the definitions chapter.	В соответствии с настоящим проектом предлагаемые статьи 2 4 будут составлять главу о сфере применения, предлагаемая статья 1 главу об определениях.
The results are impressive and constitute a reason for hope.	Результаты впечатляют и дают основание для надежды.

Показать эту страницу на русском языке