Перевод "будет составлять" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

будет - перевод :

Will be

будет - перевод :

Will have

будет - перевод :

Gonna be

составлять - перевод :

Constitute

ключевые слова : Fine Okay Make Schedule Lists Write Making

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Налог на угольную электроэнергию должен будет составлять 0,10 доллара киловатт час.	In that case, consumers would pay 0.16 kilowatt hour for either coal or solar.
Налог на угольную электроэнергию должен будет составлять 0,10 доллара киловатт час.	The tax on coal based electricity would have to be 0.10 kilowatt hour.
Стареющий, но увеличивающийся средний класс Азии будет составлять основу новой потребительской среды.	By the same token, our mental image of the multigenerational extended family needs to include those in the West. An aging but increasingly middle class Asia will be at the core of this new consumer landscape.
Стареющий, но увеличивающийся средний класс Азии будет составлять основу новой потребительской среды.	An aging but increasingly middle class Asia will be at the core of this new consumer landscape.
Нам пора составлять годовой отчёт.	It's time to make out our annual report.
К тому времени эта группа населения будет составлять одну треть всех жителей развитых стран.	By that point, this age group in industrial countries will claim one third of the total population.
Когда он станет взрослым, его рост будет составлять примерно девять кулаков от копыт до холки.	When full grown, this cattle breed measures equivalent to nine closed fists from hoof to hump.
Ты уже закончил составлять свои отчеты?	Have you finished writing your reports yet?
По самым пессимистичным оценкам реальный рост ВВП Китая будет составлять около 7 в следующие десять лет.	Worst case estimates have China s real GDP growing at around 7 per year over the next decade.
Одно дело составлять планы, другое их исполнять.	It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
Стоимость евро по прежнему будет составлять где то 90 от стоимости доллара, и равенство между ними, возможно, не будет достигнуто даже на короткий срок.	The euro will stay at around 90 of the dollar and may not even pay a weekend visit at parity.
Однако к 2030 году возраст среднего китайца будет составлять 42,5 года, по сравнению с возрастом среднего американца 39,1 лет.	However, the average Chinese will be 42.5 years old by 2030, compared to 39.1 for the average American.
И я придумала списки. Всем под силу составлять списки.	So I came up with lists. Everyone can write lists.
Электродвигатели очень эффективны, их КПД может составлять более 90 .	Electric motors can be very efficient, over 90 efficiency is common.
Что касается инфляции, до 2020 года она будет составлять 3,5 , а затем стабилизируется на уровне около 4 , считают в Минфине.	As for inflation, by 2020 it will be 3.5 , and then it will stabilize at the level of about 4 , according to the Ministry of Finance.
Доля Америки должна составлять около 15 миллиардов долларов в год.	Blair s Africa Commission, as well as the UN Millennium Project, found that Africa needs about 50 billion per year in aid by 2010.
Доля Америки должна составлять около 15 миллиардов долларов в год.	America s fair share of the total is about 15 billion per year.
Однако, если Греция не сможет увеличить свой темп экономического роста, бюджет останется в дефиците и долг будет составлять нынешнюю долю от ВВП.	But, unless Greece is able to increase its rate of economic growth, the budget will remain in deficit and the debt will remain at nearly its current share of GDP.
Я узнала, что артисты и служители церкви тоже самостоятельные предприниматели, и что вскоре эта категория будет составлять 20 процентов всей рабочей силы.	I learned that artists and religious priests are also self employed workers, and that this category will soon become 20 of the workforce.
В апреле 2010 года, согласно докладу, темп экономического роста США будет составлять 2,5 годовых в 2012 2013 годах текущие прогнозы предполагают, что темп роста будет чуть выше, чем 2 .	The April 2010 report forecast a US growth rate of roughly 2.5 annually in 2012 2013 current projections put the rate a little higher than 2 .
В целом общий объем закона может составлять более 30 000 страниц.	Combined, the legislation appears on track to run 30,000 pages.
Сложно составлять предложения на языке, который ты не очень хорошо знаешь.	It is difficult to form sentences in languages you don't know very well.
Должен ли он составлять 30 для ценных бумаг и 70 для жилья?	Should it be 30 in stocks and 70 in housing?
В целом общий объем закона может составлять более 30 nbsp 000 страниц.	Combined, the legislation appears on track to run 30,000 pages.
Его толщина должна составлять минимум 30 сантиметров, а возможно, даже до 20 метров.	This is thought to be at east 30 centimetres and perhaps up to 20 metres thick.
На вершине высочайшего 27 километрового вулкана Олимп давление может составлять от 0,5 до .	Zero altitude was defined by the height at which there is of atmospheric pressure.
К 2020 году, например, молодые цыгане будут составлять до трети молодых работников в Венгрии.	By 2020, for example, young Roma will make up one third of the new entrants to the workforce in Hungary.
Модель тонкого льда предполагает, что толщина ледяной оболочки Европы может составлять всего несколько километров.	The thin ice model suggests that Europa's ice shell may be only a few kilometers thick.
Бюджетное управление Конгресса прогнозирует, что государственный бюджетный дефицит в США будет составлять в среднем 5,2 от ВВП на протяжении следующего десятилетия, а также будет равен 5,5 от ВВП на протяжении десяти лет, начиная с этого года.	The Congressional Budget Office projects that the US government s budget deficit will average 5.2 of GDP over the next decade, and be 5.5 of GDP a decade from now.
Другими словами, цена потери доходов одного года каждые 75 лет вместо одного раза в 50 лет будет составлять для банков увеличение ставки по кредитам с 4 до 4,13 .	In other words, the price of losing one year of income every 75 years instead of every 50 years would lead banks to increase the rate on a loan from 4 to 4.13 .
Посольства ЕС в Гаване теперь будут составлять списки гостей в соответствии с желаниями кубинского правительства.	The EU s embassies in Havana will now craft their guest lists in accordance with the Cuban government s wishes.
Хурст считает, что эта структурная безработица может составлять до 3 процентных пунктов от всей безработицы.	Hurst estimates that this structural unemployment may account for up to three percentage points of total unemployment.
В любом случае, непонятно, каким образом финансовые репрессии могут составлять все объяснение в этой ситуации.	In any event, it is unclear how financial repression can be the whole story.
Но споры о том, должно ли ограничение составлять 60 ВВП или более, упускают более важный момент.	But arguments about whether the limit should be 60 of GDP or more miss a larger point.
7. постановляет, что продолжительность двенадцатого Конгресса должна составлять не более восьми дней, включая предшествующие Конгрессу консультации	7. Decides that the duration of the Twelfth Congress should not exceed eight days, including pre Congress consultations
До того, как у астрономов появились телескопы, они могли только пользоваться квадрантами, чтобы составлять карту неба.	Before astronomers had telescopes, they could only use quadrants to map objects in the sky.
Тем более что эти ограниченные варианты выбора, например, если 90 будет составлять фонд с казначейскими векселями и 10 индексируемый фонд с акциями, могут легко быть внесены в систему государственного социального обеспечения.	But these limited kinds of choices for example, a T bill fund with 90 in T bills and 10 in an indexed stock fund could easily be introduced into the public social security system.
Либералы продолжают составлять третью силу в европейском парламенте, представленные примерно 80 депутатами, что меньше предыдущих 100 мест.	The liberals remain the third force of the European parliament, with around 80 deputies, less than its previous 100 members.
Но борьба с коррупцией всегда должна составлять лишь часть более широкого плана развития, который и был необходим.	But the fight against corruption was always to be only one part of a more comprehensive development agenda that was required.
Должен ли дополнительный налог на глобальное потепление составлять 0,05 доллара, 0,5 доллара или 1,5 доллара за галлон?	Should the extra global warming tax be 0.05 a gallon, 0.50 a gallon, or 1.50 a gallon?
Такие противоречия отображают значительные расхождения в измерениях, которые, в случае с Индией, могут составлять сотни миллионов человек.	Such contradictions reflect significant measurement discrepancies, which, in India s case, could be on the order of hundreds of millions of people.
При такой демографической динамике через несколько лет иммигранты, в основном из Азии, будут составлять большинство украинского народа.	If such demographic dynamics persist, in a few years immigrants, mostly from Asia, would constitute the majority of the Ukrainian people.
Их большие уши, которые могут составлять в длину больше 10 см, возможно, являются адаптацией к обнаружению хищников.	Morphology The rabbit's long ears, which can be more than long, are probably an adaptation for detecting predators.
Новые технологии позволяют открывать все больше генов каждый день и составлять всеобъемлющие списки генов червей, мышей и людей.	New technologies are uncovering more genes every day and comprehensive lists have been drawn up for worms, mice, and humans.
По вечерам они обучали меня составлять ругательные слова в игре Скраббл , а потом, в тайне, сквернословить как матрос.	So they were teaching me cuss word Scrabble at night, and then, secretly, how to swear like a sailor.

Display this page in English