Перевод "состоящий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
состоящий - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это фильм, состоящий из 84 сцен без монтажа . | This is a movie composed of 84 scenes with no cuts. |
| Французское сообщество имеет свой парламент (), состоящий из 94 депутатов. | The current President of the Parliament of the French Community is (PS). |
| Верхней палатой австралийского парламента является Сенат, состоящий из 76 членов. | The upper house of the Australian Parliament is the Senate, which consists of 76 members. |
| На что будет похож Европейский Совет, состоящий из тридцати глав государств? | Just what would a European Council with thirty heads of state and government be like? |
| Коллаж в поддержку протестующих, состоящий из фотографий тайваньских студентов, находящихся в Европе. | Collage of support photos from Taiwanese students in Europe. |
| Вместо небольших периодов облегчения, значительный пакет, состоящий из двух элементов это путь вперед. | Instead of driblets of relief, a sizeable package, composed of two elements, is the way forward. |
| Главным элементом будуще Азии является стратегический треугольник, состоящий из Китая, Индии и Японии. | Central to Asia s future is the strategic triangle made up of China, India, and Japan. |
| Судебная власть Национальный суд справедливости (Corte Suprema de Justicia), состоящий из 21 судьи. | The National Court of Justice is composed of 21 judges elected for a term of nine years. |
| Теперь существует целый оркестр, состоящий из самодельных инструментов и называемый Оркестром на свалке | Today, there is a whole orchestra of assembled instruments, called The Recycled Orchestra. A documentary called Landfill Harmonic chronicled the musical effort |
| Эти соединения содержат полимерный слой анионов, состоящий из тетраэдров HPO3, связанных водородными связями. | These compounds contain a layer polymeric anion consisting of HPO3 tetrahedra linked by hydrogen bonds. |
| Три наиболее популярных основания pinya (основной наземный уровень, часто состоящий из нескольких сотен людей. | Three kinds of base levels are most commonly used Pinya ( bulk ) the ground level base, often composed of several hundred people. |
| AMC Kanata 24 Theatres, самый большой кинотеатр в Оттаве состоящий из 24 ёх кинозалов. | Landmark Cinemas Kanata 24, located in the Kanata Centrum, the largest movie theatre in Ottawa (formerly AMC Kanata 24 and Empire Theatres Kanata 24). |
| Остров Гавайи самый большой и молодой остров в цепочке, состоящий из семи различных вулканов. | Hawaii island (the Big Island) is the biggest and youngest island in the chain, built from five volcanoes. |
| И они начали думать Можем ли мы построить неонатальный инкубатор полностью состоящий из автомобильных запчастей? | So they started to think, Could we build a neonatal incubator that's built entirely out of automobile parts? |
| Законодательную власть штата представляют Сенат, состоящий из 35 ти членов, и Палата представителей (70 членов). | The state legislature is made up of two bodies, the Senate, which has 35 members, and the House of Representatives, with 70 members. |
| Реформа русской орфографии 1918 года), в результате чего появился современный русский алфавит, состоящий из 33 букв. | Some call it the Russian alphabet because Russian is the most popular and influential alphabet based on the script. |
| ИРИ это комплексный индекс, состоящий из одиннадцати индикаторов, которые покрывают доступ к ИКТ, пользование и навыки. | The IDI is a composite index made up of eleven indicators covering ICT access, use and skills. |
| В 2015 году правительство построило двенадцатиэтажный жилой комплекс, состоящий из 132 квартир для людей с нарушениями зрения. | In 2015, the government built a 12 story apartment complex with 132 apartments for visually impaired people. |
| После открытия пояса Койпера наиболее удалённой частью Солнечной системы считают регион, состоящий из объектов, расположенных дальше Нептуна. | Since the discovery of the Kuiper belt, the outermost parts of the Solar System are considered a distinct region consisting of the objects beyond Neptune. |
| Более того, почти что невозможно найти продукт, полностью состоящий из материалов и деталей, произведенных в лишь одной стране. | Moreover, it is next to impossible to find a product that consists entirely of materials and parts produced in one country. |
| Митингующие Берсих 2.0 имеют список, состоящий из восьми требований , адресованных правительству, среди которых устранение случаев проведения грязной политики | Bersih 2.0 has eight demands to the government which includes the elimination of dirty politics |
| OliverHermanus Как состоящий в межрасовых отношениях, я сам вокруг не озираюсь и на меня никто дважды не смотрит. | OliverHermanus As someone in an interracial relationship I don't look twice folk don't look twice at me. |
| На каждое задание блока B необходимо дать краткий ответ, состоящий из одного или нескольких слов, букв или чисел. | The B part contains tasks in which student must give a short written answer, usually several letters or numbers. |
| Ушёл в прошлое неэргономичный пульт управления троллейбусом справа от приборной панели, состоящий из двух длинных рядов одинаковых тумблеров. | Out of the past neergonomichny remote control trolley bus right from the dashboard, consisting of two long rows of identical tumblers . |
| И каждый должен попробовать ойякодон , состоящий из приготовленного цыпленка и лука, которые выкладывают на рис с сырым яйцом сверху. | And everyone should try the humorously named oyakodon (mother and child bowl), which consists of cooked chicken and reduced onion served over rice with raw egg on top, at least once. |
| Мальдивская Республика это архипелаг, состоящий из более чем 1 110 островов в Индийском океане, с населением около 400 000 человек. | The Republic of Maldives is an archipelago of more than 1,110 islands in the Indian Ocean with a population of roughly 400,000 people. |
| Шмидт и Жискар создали Европейский Совет (состоящий из глав европейских правительств), который сейчас является главным игроком в институциональной системе Европейском Союзе. | So he and Giscard created the European Council (composed of the heads of Europe s governments), which is now a major player in the European Union s institutional set up. |
| Последняя крупная реформа письменности была проведена в 1917 1918 годах в результате неё появился нынешний русский алфавит, состоящий из 33 букв. | But since the names of the first letters of the Slavonic alphabet seem to form text, attempts were made to compose sensible text from all letters of the alphabet. |
| Филиппины, архипелаг в Юго Восточной Азии, состоящий из более 7 000 островов, в прошлом, подобно латиноамериканским странам, были колонией Испанской империи. | The Philippines, a Southeast Asian archipelago of more than 7,000 islands, is like Latin American countries a former colony in the Spanish Empire. |
| Funimation 21 апреля 2009 года выпустила бокс сет Air , состоящий из 3 х дисков общая серия в данный набор не вошла. | Funimation released a three disc series box set of the Air anime on April 21, 2009, which did not include the recap episode. |
| Верховный суд, состоящий из семи судей, возглавляемых Верховным судьёй Ифтикаром Мохаммадом Чаудри, оказал противодействие Мушаррафу, выпустив постановление, запрещающее правительству ввести чрезвычайное положение. | The seven member Supreme Court, headed by Chief Justice Iftikar Mohammad Chaudhry, countered by issuing an order barring the government from proclaiming emergency rule. |
| То, что Рувинский называет оплошностью , однако, больше напоминает некоторый тренд Эха Москвы , состоящий из нескольких сомнительных редакционных решений, принятых за последние месяцы. | What Ruvinsky calls a slip up, however, seems to be something of a trend at Echo of Moscow, where there have been several questionable editorial decisions in recent months. |
| Во второй половине дня мы посетили неофициальный палаточный городок в Северном Азраке, состоящий из нескольких палаток, где в каждой проживает несколько семей. | Later that afternoon we visited an informal tented settlement in Northern Azraq. |
| Беспорядки захлестнули ЦАР в 2013, когда повстанческий альянс Селека , состоящий главным образом из мусульман, насильно сместил христианина Франсуа Бозизе с поста президента. | The Central African Republic descended into turmoil in 2013 when the mainly Muslim rebel coalition, or the so called Seleka, overthrew the then president, François Bozizé, a Christian. |
| 29 ноября 2013 года вышел новый концертный альбом MTV Unplugged Live in Athens, состоящий из двух дисков по 12 песен в каждом. | On 11, 12, and 14 September 2013, the Scorpions played three MTV Unplugged concerts at the Lycabettus Theatre in Athens. |
| В июле 2011 го группа выпустила в iTunes Store мини альбом, состоящий из шести концертных записей с фестиваля iTunes, проходившем в Лондоне. | In July 2011, the band released a live EP over iTunes with 6 live recordings from the iTunes Festival in London. |
| Конституция была разработана с целью сделать ЕС, состоящий из 25 стран членов, более эффективным, а не для того, чтобы создать сильное федеральное государство. | Once the original six core countries began to expand to include northern, southern, and, most recently, eastern European countries, the old federal vision was doomed. The constitution was designed to make a Europe of 25 members more efficient, not produce a strong federal state. |
| Вновь избранный, преимущественно состоящий из демократов, конгресс США подал сигнал о том, что сделки по свободной торговле с Перу и Колумбией следует пересмотреть . | The incoming Democratic US Congress has signaled that free trade deals with Peru and Columbia need to be renegotiated. |
| Конституция была разработана с целью сделать ЕС, состоящий из 25 стран членов, более эффективным, а не для того, чтобы создать сильное федеральное государство. | The constitution was designed to make a Europe of 25 members more efficient, not produce a strong federal state. |
| Когда же сайт государственного СМИ опубликовал список высокопоставленных чиновников , состоящий из 48 младших чиновников правительства, посредников и инвесторов, это выглядело не так ошеломительно. | Ultimately, when a state backed media website revealed the list of top officials' as 48 junior government bureaucrats, middlemen and investors, the news was less groundbreaking. |
| Ключевым событием стал июнь 2012 года, когда Верховный суд, состоящий исключительно из судей эры Мубарака, свел на нет результаты парламентских выборов на сомнительных основаниях. | The key action came in June 2012, when the Supreme Court, staffed entirely with Mubarak era holdovers, nullified the results of the parliamentary elections on specious grounds. |
| Она спонсирует Межправительственный совет по изменению климата (IPCC), международный орган, состоящий из сотен климатологов, каждые несколько лет готовящих доклады для населения по изменению климата. | The UN sponsors the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), a worldwide body of hundreds of climate scientists who report every few years to the public on the science of climate change. |
| АК Ну, я предпочёл бы сказать, что это объект, состоящий из дерева и ткани, с встроенными движениями, так, чтобы вы поверили, что он живой. | AK Well actually I prefer to say that it's an object constructed out of wood and cloth with movement built into it to persuade you to believe that it has life. |
| Египет, состоящий в коалиции во главе с Саудовской Аравией, атакующей Йемен с 26 марта, заявил, что готов послать наземные войска в разрушенную войной страну. | Egypt, which is part of a Saudi led coalition that has been bombing Yemen since March 26, announced that it was ready to send ground troops into the war torn country. |
| Во вторых, постоянный исполнительный комитет МВФ, созданный в эпоху, когда перемещение было дорогостоящим, а общение затруднено, состоящий из правительственных чиновников среднего уровня, должен быть упразднен. | Second, the IMF s permanent Executive Board, established in an era when travel was costly and communications difficult, and consisting of mid level government functionaries, should be abolished. |
Похожие Запросы : состоящий из - состоящий из - состоящий из - состоящий с - состоящий из - состоящий из - состоящий из - будучи состоящий - раствор, состоящий из - состоящий из денег - состоящий под давлением - комитет, состоящий из - состоящий из представителей - совет, состоящий из