Перевод "сотрудники отделения" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сотрудники категории | Common staff costs |
| Сотрудники компании забастовали. | Workers at the company went on a strike. |
| Региональные и местные отделения | Regional and branch offices |
| Сотрудники полиции задержали грабителя. | The police officers arrested the burglar. |
| Все сотрудники были молодыми женщинами. | All were young women. |
| Сотрудники полиции конфискуют баннер активиста. | Members of the police confiscate an activist's flag. |
| Сотрудники объяснили мотивы данного решения | They explained the motives behind their decision |
| Шестого апреля официальные сотрудники отделения полиции Республики Мозамбик (ПРМ) Силы быстрого реагирования (СБР) использовали методы насилия, чтобы положить конец протесту сотрудников частной охранной фирмы Групп 4 Секьюрити (Г4С). | On the 6th of April, officials of a branch of the Police of the Republic of Mozambique (PRM) the Rapid Intervention Force (FIR) used violence to put an end to a protest by the employees of the private security firm Group Four Security (G4S). |
| Сотрудники Today's Zaman до захвата властями. | Staff of Today's Zaman prior to the takeover. |
| Дилерские отделения по торговле легковыми автомобилями закрыты. | Car dealerships are being closed. |
| и жидкость постепенно пропитывается в верхние отделения. | The fluid wicks its way into those chambers at the top. |
| Отнесите багаж в здание почтового отделения, пожалуйста. | Please take that baggage to the post office. |
| Последствия аварии устраняли сотрудники ГИБДД и МЧС. | Officers of the Federal Authority for Road Traffic Safety and the Ministry of Emergency Situations were on site to assist with accident recovery efforts. |
| Сделали это, по всей видимости, сотрудники милиции. | Apparently it was done by police officers. |
| Сотрудники Кавказского Узла не могут работать свободно. | The staff of Caucasian Knot do not operate freely. |
| В своём описании инцидента сотрудники Nawaat написали | In their description of the incident, Nawaat staff wrote |
| Все сотрудники должны были запомнить код доступа. | All employees had to memorize the access code. |
| Помимо реанимации и стационара здесь имеются дневные отделения. | In addition to an emergency care department and an inpatient unit, there is also an outpatient care unit here. |
| Источник Facebook страничка отделения Всемирного банка в Бразилии. | Source Banco Mundial Brasil on Facebook |
| У компании есть отделения во всех крупных городах. | The company has branches in all large cities. |
| Сотрудники ООН отреагировали на случившееся уклончивыми, сбивчивыми заявлениями. | Annan's staff released evasive, confused statements. |
| Можно предположить, что сотрудники Газпрома думают схожим образом. | One can imagine that Gazprom officials are thinking along the same lines. |
| Чтобы срезать замки, были вызывали сотрудники спасательных служб. | Emergency service officers were called in to cut the locks. |
| Многие редакторы и штатные сотрудники начинали как волонтёры. | Many editors and staff members also started out as volunteers. |
| Сотрудники мужчины ни во что ее не ставили. | Her all male employees wouldn't listen to her. |
| Сотрудники Rádio Yandê в Парати, Рио де Жанейро. | Rádio Yandê producers in Paraty, Rio de Janeiro. |
| Сотрудники редакции HKPF подобрали некоторые примеры рекламных роликов | HKFP has copied some samples of the video advertisements |
| У вас есть сотрудники, которые говорят по японски? | Do you have any employees who speak Japanese? |
| Председатель квебекского отделения Канадской коллегии адвокатов (1966 1967 годы) | President of the Québec Branch of the Canadian Bar Association (1966 1967) |
| Скриншот письма, которое Инжи получила от отделения Варники Гупты. | Screenshot of email message from Varnika Gupta. |
| Мабел Ау, директор гонконгского отделения Amnesty International, подвела черту | Mabel Au, director of Amnesty International Hong Kong, said |
| Скажите мне, пожалуйста, как отсюда добраться до почтового отделения. | Please tell me how to get to the post office from here. |
| Командир отделения Джастин, на экране гиперпространственного радара появилась цель! | Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar! |
| он сказал замечательные слова Наши сотрудники владеют нашей компанией . | He said, We have a community that owns its own company. |
| Медицинские сотрудники клиники выполнили 15800 операций различной степени сложности. | The clinic s medical staff performed 15,800 operations of varying degrees of difficulty. |
| Также сотрудники скорой медицинской помощи обследовали всех остальных пассажиров. | Emergency medical personnel also examined all remaining passengers. |
| Но оба они закрывают свои отделения во многих странах мира. | But both are closing down in many countries. |
| 5. приветствует создание в Душанбе местного отделения Института по проектам | 5. Welcomes the establishment of the Institute's Project Field Office in Dushanbe |
| michelle_n23 Добрый день, я журналист международного отделения Би Би Си. | michelle_n23 Hi, I'm a journalist with BBC World Service. |
| Я бы хотел знать телефонный номер ближайшего отделения American Express . | I'd like to know the phone number of the nearest American Express office. |
| Сотрудники трех компаний членов союза подтвердили, что такой проект обсуждается. | Employees from three companies that are members of the union have confirmed that such a proposal is being discussed. |
| На месте ДТП работают сотрудники правоохранительных органов, обстоятельства случившегося выясняются. | Law enforcement officials are working at the scene of the traffic accident and the circumstances surrounding the incident are being investigated. |
| Сотрудники министерства общественной безопасности спустили его на землю на вертолете. | Officers of the Ministry of Public Safety lowered him to the ground in a helicopter. |
| Сотрудники библиотеки сели, подумали, и решили оставить все, как есть. | The library staff sat down together, thought about it, and decided to leave things as they were. |
| Сотрудники иммиграционной службы отслеживают въезд в Палау людей, вызывающих подозрения. | Immigration officials are on the lookout for suspicious movements of people into Palau. |
Похожие Запросы : руководитель отделения - путем отделения - национальные отделения - офис отделения - персонал отделения - фонд отделения - Отделения связи - процесс отделения - руководитель отделения - отделения жидкости - отделения от - Отделения связи - персонал отделения - система отделения
