Перевод "сохранения исторического наследия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сохранения исторического наследия - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тем не менее, Моди подчёркивает важность сохранения исторического наследия города. | Simultaneously, Modi has emphasized the need to preserve the city's ancient heritage. |
| Разрушение объектов исторического наследия | Destruction of Historical Places |
| Важная необходимость защиты исторического наследия | The very real need for historical heritage protections |
| NewPalmyra не единственный проект по сохранению исторического наследия Сирии. | NewPalmyra isn't the only preservation effort for Syria. |
| Но подобные люди должны быть скорее дополнением, а не центральными участниками сохранения природного наследия. | Such individuals should not be pivotal to preserving the natural heritage. |
| 14. подчеркивает также важность реставрации и восстановления исторического и культурного наследия Боснии и Герцеговины в его первоначальной форме | 14. Also stresses the importance of the restoration and rebuilding of the historical and cultural heritage of Bosnia and Herzegovina in its original form |
| 15. подчеркивает также важность восстановления и воссоздания исторического и культурного наследия Боснии и Герцеговины в его изначальном виде | 15. Also stresses the importance of the restoration and rebuilding of the historical and cultural heritage of Bosnia and Herzegovina in its original form |
| В рамках программы по увеличению осведомленности населения о городских местах исторического наследия властями был организован пешеходный селфи тур. | Tourism officials also offered a heritage selfie walking tour as part of the campaign to increase public awareness about the city s historical sites. |
| Хотя некоторые объекты исторического наследия Стамбула находятся под защитой ЮНЕСКО, многие из них уязвимы из за стремления к модернизации. | While some of Istanbul's history is UNESCO protected, much of it is vulnerable to redevelopment drives. |
| Реконструкция исторического здания. | Reconstruction of the historical building. |
| История исторического знания. | A History of Historical Writing. |
| С точки зрения исторического наследия, экономических интересов и этнического состава населения Украина принадлежит как к Центральной, так и к Восточной Европе. | In terms of its historical heritage, economic interest, and ethnic composition, Ukraine belongs to both Central and Eastern Europe. |
| g) признать важность сохранения и развития культурного наследия, в том числе путем содействия укреплению внутренней политики в областях сохранения, стимулирования и развития различных культур, в первую очередь наиболее уязвимых | (g) To acknowledge the importance of preserving and developing cultural heritage, including by encouraging the strengthening of domestic policies in the fields of protection, incentive and promotion of the various cultures, mainly the most vulnerable |
| Несмотря на то, что католическая церковь считала ансамбль еретическим, администрация города назвала его памятником и присвоила ему статус объекта исторического и художественного наследия. | While it was considered heresy by the Catholic Church, the city government called it a monument and bestowed upon it historical and artistic heritage status. |
| Иранцы отметили иронию исторического дня. | The irony of the historic day was not lost on Iranians. |
| Данная петиционная кампания это еще один тест на выбор для города или погоня за быстрой отдачей вложенных средств, или сохранение его культурного и исторического наследия. | The current petition campaign is another test on the city s choice between the pursuit of quick capital returns and the preservation of its cultural and historical heritage. |
| Ливан стоит на пороге исторического выбора. | Lebanon is at a historic crossroad. |
| Перестройка не имела такого исторического прецедента. | Perestroika had no such historic precedent. |
| Начнем с полученного Клинтоном наследия. | First the inheritance. |
| Для многих запрет этого школьного курса, а вместе с ним и конфискация большого количества книг, является живым примером крайне консервативных мер, направленных против культурного и исторического наследия региона. | For many, the dismantling of the program and the confiscation of a great number of books is the living example of the ultra conservative agenda that is threatening the cultural and historic breadth of this region. |
| Цены на нефть, продовольствие и золото достигли своего исторического максимума, в то время как доллар достиг своего исторического минимума. | Oil, food, and gold prices have jumped to historic highs, and the dollar has depreciated to historic lows. |
| Все аспекты ее наследия серьезно оспариваются. | All aspects of her legacy are earnestly disputed. |
| m) использование всеми общего наследия человечества | (m) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind |
| n) использование всеми общего наследия человечества | (n) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind |
| m) использование всеми общего наследия человечества | (m) The enjoyment by everyone of the common heritage of mankind |
| Интересы Запада требуют сохранения участия. | The West s interests demand that we remain engaged. |
| Нажмите для сохранения изменений настроек. | After changing any settings, you must click this button. |
| Закрыть диалог без сохранения изменений. | Close the dialog without saving any settings. |
| Том все выходные провёл за чтением исторического романа. | Tom spent all weekend reading a historical novel. |
| По данным Учебного и научно исследовательского института ООН (ЮНИТАР ), по состоянию на 2013 год двадцать два расположенных в черте города объекта исторического наследия были полностью разрушены и сорок восемь серьёзно пострадали. | According to the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), a total of 22 heritage locations in the city were destroyed and 48 severely damaged as of 2013. |
| Каково значение наследия Рузвельта для мегабанков Америки? | A Roosevelt Moment for America s Megabanks? |
| Проспект внесён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. | It is a UNESCO World Heritage Site. |
| Фонд сохраняется как часть культурного наследия России. | The collection is preserved as part of the cultural heritage of Russia. |
| Искусство также служит способом сохранения ценностей. | Art also functions as a store of value. |
| Правильная цена для сохранения нашего климата | The Right Price for Preserving Our Climate |
| бесстыдны в своем желании сохранения стабильности . | Back to the Qin Dynasty. |
| Откладывание решения этой задачи может стать ошибкой исторического масштаба. | It would be a mistake of historic proportions to delay it. |
| От выборов к выборам, явка избирателей достигла исторического минимума. | In election after election, voter turnout has hit historic lows. |
| Однако они не учитывают одного важнейшего фактора исторического контекста. | But they fail to account for one critical factor historical context. |
| В августе уровень Мирового океана достиг своего исторического максимума. | In August, sea level has reached the highest in its history. |
| Я росла с очень сильным ощущением незавершенного наследия. | I was raised with a very heavy sense of unfinished legacy. |
| Валлетта входит в перечень городов Мирового Культурного наследия. | The average yearly temperature is around during the day and at night. |
| Вопрос наследия рабства, в действительности, не был решён. | The legacy of slavery has not been really dealt with. |
| Внесён ЮНЕСКО в список объектов Всемирного культурного наследия. | It is listed as a UNESCO World Heritage Site. |
| Является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО с 2000 года. | It was declared a World Heritage Site in 2000. |
Похожие Запросы : сохранения наследия - сохранения наследия - сохранения культурного наследия - сохранения - отель наследия - здание наследия - защита наследия - площадь наследия - значение наследия - деревня наследия - тропа наследия - день наследия - музей наследия - производство наследия